Каръл Дринкуотър - Маслиновата ферма

Задава се още една година, пълна с романтика и изследователство. И докато мисля къде да сложа слънчев часовник, Мишел идва към мен, усмихнат и здрав.

Пристигнали са новини за още една продажба. На важен, богат на долари пазар. Малък процент от които могат да отидат към банката.

— Да! — възкликвам аз. — Да! Мислех си за слънчев часовник — казвам. — Винаги съм си представяла градина със старинен слънчев часовник.

— Ти си такава романтичка, chérie.

Говорим си за проектите, които можем да започнем, когато се върнем от пътуванията си, за новите маслинови дръвчета, които искаме да засадим. Мишел вижда кошери и лози на склоновете на хълма; аз си се представям на трактор, който пърпори нагоре-надолу по терасите, купчини fumier de mouton, овчи тор, зад мен, с които да подхранвам нашите фиданки.

Хванати за ръце, се разхождаме по терасите, трите верни кучета ни следват по петите, включително и смешната хрътка, която вече отговаря на името Басет. Търсим първите поникнали лалета, когато неочаквано от радиото на обградения с парапет балкон чувам „Ще бъда с теб, когато ябълките цъфтят“ [112] (I’ll Ве with You) In Apple Blossom Time — песен от 1920 г., композитор Албърт фон Тилцер. Изпълнявана от много певци, включително Нат Кинг Коул, Уейн Нюгън и др. — Б. пр. и си припомням, че любовта е вечна и възраждаща. Също като вятъра, любовта оставя отпечатъка си навсякъде.

Обичам те (фр.). — Б. пр.

Пътна такса, както и пунктът, където се плаща (фр.). — Б. пр.

Момичетата (фр.). — Б. пр.

Това е отвратително, татко! (фр.) — Б. пр.

Скъпа! (фр.) — Б. пр.

Стилът шаби (дрипав) шик се появява в края на 80-те години на XX век. Основната цел е да се създаде спокойна и непринудена атмосфера чрез стари или изкуствено състарени мебели, естествени материи и разнообразие от малки предмети, внасящи романтична нотка. — Б. пр.

Да направи необходимото (фр.). — Б. пр.

Високопоставени хора. — Б. пр.

Уви! (фр.) — Б. пр.

Досами водата (фр.). — Б. пр.

Не мисля (фр.). — Б. пр.

Също така (фр.). — Б. пр.

Явно, очевидно (фр.). — Б. пр.

Моля, ако обичате (фр.). — Б. пр.

Много работа (фр.). — Б. пр.

Фестивалът добър ли е? (фр.) — Б. пр.

Моите поздравления! Поздравления! (фр.) — Б. пр.

Малка перука, която покрива темето. — Б. пр.

140 франка за стая, включително и паркинга (фр.). — Б. пр.

Френският граждански кодекс, влязъл в сила през 1804 г., който се използва и до днес, макар и със сериозни корекции в рамките на повече от два века. — Б. пр.

Клетият (фр.). — Б. пр.

О, не (фр.). — Б. пр.

Защо не? (фр.) — Б. пр.

Много добре (фр.). — Б. пр.

Така на френски се произнася името „Хилтън“. — Б. пр.

Скъпа госпожо (фр.). — Б. пр.

Е, добре (фр.). — Б. пр.

Белгийска порода ловно куче. — Б. пр.

Героиня от едноименен американски анимационен сериал. — Б. пр.

Изпуска газове (фр.). — Б. пр.

Да живее Франция! (фр.) — Б. пр.

Но, разбира се! (фр.) — Б. пр.

Розе от Прованс (фр.). — Б. пр.

Моля те, Карол, скъпа Карол (фр.). — Б. пр.

Персонаж от няколко френски комедийни филма на режисьора Жак Тати. — Б. пр.

Много си замислена (фр.). — Б. пр.

Строителство и филтриращи системи — Продукти — Аксесоари — Договори за поддръжка — Ремонт — Почистващи роботи (фр.). — Б. пр.

Даже не (фр.). — Б. пр.

Имам прекрасна идея (фр.). — Б. пр.

Каква изненада! (фр.) — Б. пр.

Форма на американския народен театър, а именно менестрелното шоу, при което бели актьори разиграват комични сцени от живота на негрите и изпълняват техни песни и танци. — Б. пр.

Два часа (фр.). — Б. пр.

Колко е часът? (фр.) — Б. пр.

Род храсти или полухрасти от семейство Бобови, чиито камшичести стъбла са покрити с многобройни, най-вече жълти цветчета. — Б. пр.