Филипа Грегъри - Аферата „Зелда“

Филип се засмя.

Мъри посочи с жест към южната стена.

— А тази стена е напълно прозрачна, защото ще се превърне в редица от три панорамни прозореца, почти цялата е от стъкло. Ще ви предостави най-великолепната гледка надолу по хълма към долината. Ще можете да гледате как слънцето залязва, докато плувате. Наистина мисля, че това ще бъде прекрасно. И, което е най-хубавото от всичко, не сте херметически затворени вътре. Тези прозорци са с електрическо задвижване. В горещ летен ден докосвате бутона, прозорците се плъзгат назад и си имате открит басейн. По същия начин докосвате един бутон и покривът се плъзга назад. Магия. Никога не ви е задушно. Никога не усещате онзи типичен „мирис на плувния басейн“, отворени сте за природните явления, когато искате, и сте на топло и сигурно място, когато искате.

Той се усмихна широко на Изобел.

— Разбирам — каза тя.

Той кимна.

— Знаех си. Знаех си, че ще разберете. Тъкмо вие. Защото вие сте човек на изкуството. Изтощавам се от опити да опиша тези неща на някои хора, и е загуба на време, защото не могат да си представят нищо. Но писател като вас, вие можете да си представяте ясно. Можете да мечтаете. Цялата ми работа тук е да се погрижа мечтата, която вие и Филип сте имали за наистина прекрасно, практично съоръжение в дома ви, да се осъществи така великолепно, както заслужавате — и огледа прекрасните греди на стария обор, сякаш нямаше търпение да ги разруши. — Постройката ще бъде напълно променена — обеща той.

— А цената? — попита Изобел.

Беше очаквала Мъри може би да се стресне от прямотата й, но той засия, сякаш бяха стигнали до най-хубавата част от целия замисъл.

— Имате късмет — каза той. — Такъв късмет имате с тази сграда. Не, чакайте, какво говоря аз? Имали сте прозорливостта да решите, че това ще бъде мястото, където ще разположите басейна си. Идеално е, и имате сградата наготово. Тя си е ваша, и се издига тук, без да служи за нищо. Така че нямаме никакви разходи по построяването. Пари трябват само за префасонирането, необходимото оборудване за басейна, изкопаването и очертаването на самия басейн, и декора — той й се усмихна. — Имам цифрите вътре. Ще влезем ли?

Докато се подчиняваше на жеста му и се отправяше обратно към къщата, Изобел отново забеляза, че позволяваше на този непознат да я въвежда в собствения й дом. Имаше усещането, че Филип и той си бяха разменили бързи погледи зад гърба й, но го пренебрегна, сигурна, че проявява глупава, прекалена чувствителност. Вътре в къщата тя си свали якето и го закачи на куката. Филип влезе пръв в дневната и седна на обичайното си място до камината. Мъри спря за миг в антрето да си вземе куфарчето. Изобел влезе и седна на софата, а после Мъри дойде при тях, сядайки срещу Филип. Щракна закопчалките на куфарчето си, отвори го и измъкна голяма папка с книжа.

— И така — каза той любезно. — Да сведем всичко до приблизителни цифри. Построяване на пасажа с парника: около двайсет хиляди лири. Можем да го направим много по-евтино, но това е вариант с тройни остъклени прозорци и керемиден покрив. Префасониране на обора: избиване на южната стена и разширяване, преустройване на покрива, електрически прозорци и електрически покрив, общо около двайсет и пет хиляди лири за скелета на постройката. Самият басейн е относително евтин, със сауната, парната баня и джакузито възлиза на около трийсет хиляди лири. Вътрешен дизайн, светлини и облицовки, боядисване и така нататък, бих казал, да отпуснем една по-щедра сума от седем хиляди лири. Общо — груба цифра, не забравяйте — осемдесет и две хиляди лири.

Изобел примигна и хвърли поглед към Филип. Той кимаше. Тези абсурдни цифри не бяха неочаквани, бяха му познати.

Мъри й се усмихна.

— Не забравяйте, това е най-доброто — каза той. — Ако можете да се задоволите с нещо малко по-нискокачествено и по-евтино, можем да спестим някакви пари. Така че не позволявайте цифрата да ви стресне.

— Не съм изплашена, а ужасена от нея — каза Изобел рязко. — Мислех, че говорим за цена на половината на тази, а дори това ще е прекалено скъпо.

— Не трябва да забравяте какво получавате — напомни й Мъри. — Това не са хвърлени на вятъра пари. Това е актив, който ще повиши стойността на къщата трайно. Когато решите да продадете къщата, това ще ви се отплати почти двойно. Питайте, когото искате. Всички харесват къщи с басейн, а един толкова хубав, и при това закрит басейн? Не бих се изненадал, ако това повиши стойността на имота ви със сто и двайсет, сто и петдесет бона.