Marc Levy: Volver A Verte

Lauren puso su mano sobre la del policía. Su rostro irradiaba luz.

– Yo también he creído volverme loca. Un día, le prometo que le contaré una historia igual de increíble que ocurrió en la fiesta de la pesca del cangrejo.

Se inclinó para darle un beso en la mejilla y el coche desapareció por la calle.

– ¿Qué quería? -preguntó Nathalia, que acababa de aparecer ante la puerta de la casa con la cara soñolienta.

– Se trata de aquella vieja historia.

– ¡Han reabierto la investigación!

– Ella sí. Vamos, voy a prepararte el desayuno.

Al día siguiente, Paul se presentó en el hospital a media mañana. Arthur lo estaba esperando en su habitación, ya vestido.

– ¡Sí que has tardado!

– He llegado hace una hora. Me han dicho que no podías salir antes de la visita de los médicos, y la visita de los médicos es a las diez, así que no he podido subir antes.

– Ya han pasado.

– ¿Y estaba el viejo cascarrabias?

– No, no lo he visto desde mi operación, el que me trata a mí es uno de sus colegas. ¿Vamos? No puedo estar aquí ni un minuto más.

Lauren atravesó el vestíbulo con paso resuelto. Insertó su credencial en el lector magnético y pasó al otro lado del mostrador de recepción. Betty levantó la vista de sus carpetas.

– ¿Dónde está Fernstein? -le preguntó con determinación.

– ¡Conozco la expresión «buscarse problemas», pero es que tú corres tras ellos!

– ¡Contesta a mi pregunta!

– Lo he visto subir a su despacho, tenía que ir a buscar unos papeles pero me ha dicho que volvería enseguida.

Lauren le dio las gracias a Betty y se dirigió a los ascensores.

Y el profesor estaba sentado detrás de su mesa, escribiendo una carta. Llamaron a la puerta. Dejó su bolígrafo y se levantó para ir a abrir. Lauren entró sin esperar.

– Creí que este edificio aún le estaba vetado. Tal vez he contado mal -dijo el profesor.

– ¿Qué sanción se infligiría a un médico que mintiera a sus pacientes?

– Depende de si es en interés del enfermo.

– Pero ¿si fuese en interés del médico?

– Yo trataría de comprender sus motivos.

– ¿Y si el paciente es también una de sus alumnas?

– Entonces perdería toda credibilidad. En tal caso, creo que le aconsejaría que dimitiera o que cogiera la jubilación.

– ¿Por qué me ha ocultado la verdad?

– Ahora le estaba escribiendo.

– ¡Estoy delante de usted, así que hable conmigo!

– Seguramente piensa en ese chalado que se pasaba el día en su habitación. Después de dudar en ingresarle por demencia precoz, me conformé con neutralizarlo. ¡Si hubiera permitido que le contara su historia, usted habría sido capaz de hacer sesiones de hipnosis para llegar hasta el fondo! Si la saqué del coma, no fue para que volviera a caer en él usted sola.

– ¡Chorradas! – gritó Lauren, golpeando con el puño el escritorio del profesor Fernstein-. ¡Dígame la verdad!

– ¿Realmente quiere saberla? Le advierto que no es fácil de escuchar.

– ¿Para quién?

– ¡Para mí! ¡Mientras yo la mantenía con vida en mi hospital, él aseguraba que vivía con usted en otra parte! Su madre me aseguró que ustedes dos no se conocían antes del accidente pero, cuando él me hablaba de usted, cada una de sus palabras me demostraba lo contrario. ¿Quiere escuchar lo más increíble de todo? ¡Se mostró tan convencido, que estuve a punto de creer en esa fábula!

– ¿Y si fuera cierto?

– Ahí está el problema: ¡me habría sobrepasado!

– ¿Y por eso me ha mentido todo este tiempo?

– Yo no le he mentido, sino que la he protegido de una verdad imposible de admitir.

– ¡Me ha subestimado!

– Sería la primera vez, así que no irá a reprochármelo.

– ¿Por qué no intentó comprenderlo usted?

– ¿Y para qué? Fue a mí a quien subestimé. Usted tiene toda la vida por delante para arruinar su carrera dilucidando este misterio. He conocido a varios estudiantes brillantes que quisieron hacer avanzar la medicina demasiado deprisa, y todo ellos se echaron a perder. Un día se dará cuenta de que, en nuestra profesión, el genio no se distingue ensanchando los límites del saber, sino haciéndolo a un ritmo que no desequilibre ni la moral ni el orden establecidos.

– ¿Por qué renunciar?

– Porque usted va a vivir mucho tiempo y yo voy a morir muy pronto. Una simple ecuación temporal.

Lauren se calló. Miró a su viejo profesor, al borde de las lágrimas.

– ¡Se lo suplico: no me haga pasar por esto! Por eso prefería escribirle. Hemos pasado juntos unos años maravillosos, no voy a dejarle como último recuerdo el de un viejo profesor patético.

La joven interna rodeó el escritorio y estrechó a Fernstein contra ella. El se quedó con los brazos colgando. Luego, algo turbado, acabó por abrazar a su alumna y le susurró al oído: -Usted es mi orgullo, mi mayor logro. ¡No renuncie nunca! Mientras esté aquí, yo continuaré viviendo a través de usted. Más adelante, le tocará enseñar; tiene aptitudes y talento para ello. Su único enemigo será su carácter, pero con el tiempo, ya lo arreglará. Míreme a mí, no lo he hecho tan mal. ¡Si me hubiera conocido a su edad! Vamos, ahora váyase de aquí sin mirar atrás. Es muy probable que llore por su causa, pero no quiero que se dé cuenta.

Lauren abrazó a Fernstein con todas sus fuerzas.

– ¿Qué voy a hacer sin usted? ¿Con quién me voy a encabritar? -dijo ella, sollozando.

– ¡Ya se casará!

– ¿No estará aquí el lunes?

– Aún no habré muerto, pero ya me habré marchado. No volveremos a vernos, aunque pensaremos a menudo el uno en el otro, estoy seguro de ello.

– Le debo tantísimas cosas…

– No -dijo Fernstein, alejándose un poco-. Sólo se las debe a sí misma. Lo que yo le he enseñado se lo habría podido enseñar cualquier otro profesor, pero la diferencia está en usted. Si no comete los mismos errores que yo, será una gran médica.

– Usted no ha cometido ninguno.

– Hice esperar a Norma demasiado tiempo; si le hubiera permitido entrar antes en mi vida, si yo hubiera entrado en la suya, habría conseguido ser mucho más que un gran profesor.

Le dio la espalda e hizo un gesto con la mano: ya era hora de que se fuese. Y, tal como había prometido, abandonó aquel despacho sin mirar atrás.

Paul había llevado a Arthur a su casa. Cuando apareció la señora Morrison en compañía de Pablo, se escabulló hacia el despacho. La jornada del viernes siempre era demasiado corta y tenía un montón de trabajo atrasado. Antes de su partida, Arthur le pidió un último favor, algo con lo que llevaba varios días soñando.

– Ya veremos cómo te encuentras mañana por la mañana. Pasaré a verte esta noche. Ahora, descansa.

– ¡Pero si no hago otra cosa!

– ¡Muy bien, pues continúa!

Lauren se encontró un sobre de papel de estraza en su buzón. Despegó la pestaña mientras subía las escaleras. Al entrar en su apartamento, sacó del sobre una gran foto que iba acompañada de una notita.

En el transcurso de mi carrera, he resuelto la mayor parte de los enigmas buscando la solución en la escena del crimen. Aquí tiene la foto y la dirección de la casa donde la encontré. Cuento con su discreción. Esta carpeta se perdió por descuido…

Buena suerte.

George PilguezInspector de policía retirado.

P. D.:No ha cambiado usted nada.

Lauren volvió a cerrar el sobre, consultó su reloj y fue enseguida al ropero. Mientras preparaba su bolsa de viaje, llamó a su madre.

– No es muy buena idea, ¿sabes? La última vez que te fuiste de fin de semana a Carmel…