LibCat » Книги » Проза » Современная проза » Орхан Памук - Името ми е червен

Орхан Памук - Името ми е червен

Здесь есть возможность читать онлайн «Орхан Памук - Името ми е червен» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2004, ISBN: 2004, Издательство: Еднорог, Жанр: Современная проза, на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Името ми е червен
Автор:
Орхан Памук
Издательство:
Еднорог
Жанр:
Современная проза / на болгарском языке
Год:
2004
ISBN:
954-9745-72-4
Рейтинг книги:
5 / 5. Голосов: 1
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Името ми е червен: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Името ми е червен»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

empty-line
1
empty-line
5

Името ми е червен — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Името ми е червен», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

106

Мир Сайид Али (XV в.) - миниатюрист от хератската школа, ученик на Бехзад. -(Бел. прев.)

107

Книга за външния вид на човека. - (Бел. прев.)

108

Шамсаддин Хафез (1325-1389) - персийски поет. - (Бел. прев.)

109

Прогоненият от небесата ангел. Той отклонявал вярващите от правия път и се превърнал във враг на Аллах; Дявол. Сатана. - (Бел. прев.)

110

Мюсюлманският свещен закон. Той систематизира и регулира светските и религиозни отношения между правоверните, икономическия, политически и културен живот на индивида и общността. - (Бел. прев.)

111

Използват се за украса в стаята на младоженката. - (Бел. прев.)

112

Посоката към Кааба, главният храм на мюсюлманите в Мека. - (Бел. прев.)

113

Призив към заупокойна молитва. - (Бел.прев.)

114

Емин - чиновник, назначен от администрацията да контролира и ръководи отдадените под аренда имоти и приходи, интендант. - (Бел. прев.)

115

Портата на поздрава (Бабюсселям), построена през 1524 г. от Сюлейман Великолепни. В нейните кули затваряли осъдени на смърт. - (Бел. прев.)

116

Групата на занаятчиите, задоволяващи потребностите на двореца. Броят им при различни султани варирал между двеста и четиристотин души. - (Бел. прев.)

117

Сградите, в които се помещават вътрешните служби на двореца, включително и харемът. - (Бел. прев.)

118

Така са наричали различните видове шапки в Османската империя. - (Бел. прев.)

119

Книги за проницателността. - (Бел.прев.)

120

Ага - титла, давана на високопоставени и заслужили хора в Османската империя. - (Бел. прев.)

121

Ръководител на вилаетска канцелария - (Бел. прев.)

122

Ръководител на секретарите на Дивана. - (Бел.прев.)

123

Управител на вилает. - (Бел. прев.)

124

Книги, посветени на военните походи. - (Бел. прев.)

125

„Книга за ветеринаря - (Бел. прев.)

126

През тази порта се влиза в първия двор на двореца. — (Бел. прев.)

127

Залата за аудиенции, където султанът приема посетители. - (Бел. прев.)

128

Библейският пророк Илия. - (Бел. прев.)

129

Ниша в стената на джамията, указваща посоката, към която са обърнати лицата на молещите се. - (Бел. прев.)

130

Нощта на възнесението на Мохамед. - (Бел. прев.)

131

Ибн Мансур ал Халадж (ок. 858-922) - един от най-видните представители на суфизма, осъден на смърт, защото подлагал на опасност догмата на исляма. -(Бел. прев.)

132

Ахмад ал Газали (пон. ок. 909 г.) - философ и мистик, автор на много трактати за любовта. Един от най-известните е „Иблис, прокълнат от любов“.- (Бел. прев.)

133

Библейската Ева. - (Бел.прев.)

134

Помощник на някой висш чиновник в Османската империя. - (Бел. прев.)

135

Стил в арабското писмо. - (Бел.прев.)

136

Персонажи от знаменития индийски епос „Панчатантра“, преведен на арабски и персийски още през средните векове. - (Бел. прев.)

137

Митична страна от персийския епос, враждуваща с персите. По-късно започват да наричат Туран областта, населена с тюркски племена. - (Бел. прев.)

138

Библейският Ной. - (Бел. прев.)

139

Букв. „червени глави" - тюркски номадски племена, съставляващи главното ядро от войската на персийския шах Исмаил; отличителният им знак била чалма с дванайсет червени ивици; къзълбашите вярват в Али, някои техни обреди напомнят християнските, поради което са считани за еретици. - (Бел. прев.)

140

Лирически или вакхически стихотворения. - (Бел. прев.)

141

Включва населяваните от гърци и латини територии около Истанбул, както и някои райони от Византия. Същевременно страната Рум обхваща владенията на селджуците. Олицетворявала е представата за Запада. - (Бел. прев.)

142

"Книга за Селим", описваща управлението на Селим Явуз. - (Бел. прев.)

143

Библейският Мойсей. - (Бел. прев.)