Хуан Гойтисоло - Ловкость рук

— А почему они сейчас не борются?

Отец рассеянно оглянулся. О, как он был далек в эти минуты от того, что волновало меня.

— Наверное, ждут подходящего момента для выступления.

Мысль о тайной организации, может быть, работающей где-то

подпольно, заставила меня вздрогнуть.

— А ты,— продолжала я настаивать,— ты не помог бы им,

если бы они восстали?

Я знала, что такой вопрос разозлит отца, но все же задала его.

— Вот доживешь до моих лет,— ответил он,— узнаешь, что стариков такие дела не интересуют. Нам хочется одного: чтобы нас оставили в покое. Все перемены, какие мне пришлось увидеть,

вели только к худшему.

И все же несколько лет тому назад ты был революционером.

Мне об этом однажды сказала мама.

Отец немного помолчал.

— Да. Когда я был молодой.

Расстроенная, я убежала к себе в комнату и бросилась на кровать. Я лежала и смотрела в потолок. Но какая-то непреодолимая потребность действовать не давала мне покоя. Не в силах более выносить это, я заявила матери:

— Мама, я хочу стать работницей.

Она испуганно посмотрела на меня, ничего не понимая.

— Ты? Да ты с ума сошла!

Но я уже все решила.

— Да. Я буду работать на фабрике.

Мне так и не удалось втолковать ей, почему я этого хочу, и в тот же вечер я ушла из дому.

Две недели спустя я поступила на часовой завод.

Так окончилось мое детство. Оно было очень несчастливым, и я не хотела, чтобы какая-нибудь другая девочка в будущем столкнулась с такой вот сеньоритой Селесте. В те дни у меня впервые зародилась смутная мысль об убийстве. Только пролив кровь,— думала я,— мождо добиться права называть себя революционером. Мне представлялось, что все настоящие люди имели на своем счету хотя бы одно убийство и...

Анна умолкла, словно подбирая нужное слово. Стоявший напротив нее Мендоса положил на мольберт рисунок: маленькая изломанная танцовщица тщетно пытается взлететь в воздух.

— Остальное ты уже знаешь,— сказала она.— Больше мне нечего добавить.

— Клянусь жизнью матери, я это сделаю!

Рауль ударил кулаком по столу; он был без пиджака, в сдвинутой на затылок шляпе, изо рта торчала потухшая сигарета.

— В таком случае,— сказал Суарес,— давай действуй.

Рауль хлопнул в ладоши.

— Кл аудио!

Хозяин, стоявший за стойкой, внимательно посмотрел на него своими маленькими глазками.

— Что прикажете, дон Рауль?

— У вас есть пустая бутылка?

— Да, сеньор. Вам какую? Из-под марочных вин?,

Ривера швырнул сигарету на пол и придавил ее каблуком.

— Все равно. Мне для опыта.

Клаудио торопливо пошарил среди ящиков. На нем был белый передник, туго затянутый ,в поясе, как у заштатного цирюльника, в его пепельно-серых глуазах прыгали искорки.

Рауль был его клиентом вот уже больше года. Живя по соседству, он заходил в бар каждое утро. Из всех завсегдатаев он был самым выгодным.

— Похоже, что семья наконец вспомнила о вас, дон Рауль,-- сказал бармен.

Ривера, как обычно, отпускал шуточки.

— Не всем же быть тощими коровами-.

Клаудио протянул ему бутылку из-под хереса,

— Годится?

Рауль взял бутылку.

— Дно очень толстое. Ну да ладно...

Херардо, Суарес и друзья-канарцы молча смотрели на него.

—- Налейте в нее воды,— велел Рауль.

Клаудио послушно исполнил приказание: он давно привык к выходкам Рауля и всегда встречал их с радостью. Наполнив бутылку водой по самое горлышко, он передал ее Раулю.

— Так. А теперь дайте какую-нибудь тряпку, чтобы не выскользнула из рук.

Херардо подал Раулю носовой платок.

— Хорошо, сойдет.

Он сложил платок вдвое и обернул его вокруг горлышка.

— Это чтобы не обрезаться.

Посетители бара — студенты из училища Исаака Пераля и шоферы из соседнего гаража — с любопытством наблюдали за ним.

— Хочешь попробовать? — спросил он Энрике»

Суарес отрицательно покачал головой.

— Пускай попробует Херардо.

— Держи.

Рауль протянул бутылку.

— Надо сильно ударить ладонью по горлышку, и дно разлетится вдребезги.

Побледневший здоровенный Херардо мешкал.

— Еще чего доброго обрежусь.

Ривера улыбался. Под густыми черными усами кривился его безобразно толстый рот.

— Давай, давай.

— Если вы собираетесь бить бутылки,— сказал Клаудио,— то лучше отправляйтесь на улицу.

— Как вам угодно.

Молодые люди вышли из бара. На улице какие-то темные фигуры в накинутых на головы мешках разгружали грузовик с углем. Старуха нищенка, которой Рауль отдал всю мелочь, улыбалась неподвижными деревянными губами со своего места на углу.