“Do not fear, all you who can hear me, there is nothing in this apparition that cannot be explained by the simple laws of nature. Our host, the Prince, has seen fit to prepare us all for the celebration of the Nativity, let us give him our thanks.”
Immediately another image appeared showing Mary & Joseph on the road to Galilee. After the nativity, then the adoration of the Magi, we were given a summary of the life of Jesus. The music accompanying it suddenly took on such poignant tones at the image of Our Lord dying on the cross, that it brought tears to my eyes, as it did to those of most of the company. After the Ascension, we were plunged into darkness again. The musicians broke into a terrifying piece, rising in a crescendo, & at its peak, at the very moment when the brass & the drums were threatening to bring the house down around our ears, the Devil appeared, surrounded by moving flames, horned, grimacing, horrible to look at!
“The Archenemy!” Kircher bellowed, his stentorian voice drowning out the cries of fright from the audience, “The Tempter! The fallen Angel! The foul Fiend! Repent, all ye sinners, to escape his clutches & the torments his army of demons is preparing for you in hell! Here come Beydelus, Anamelech, Furfur & Eurynome! Baalberith, the head of the archives of evil! Abaddon, the exterminating angel! Tobhema, Satan’s cook! Philotanus, whose very name fills us with disgust! And then Lilith, Negal & Valafar! Moloch, Murmur, Scox, Empousa & Focalor! Sidragasum, who incites shameless women to dance! Belial, O lewd seducer, Zapam, Xezbeth, Nysrak & Haborym! Get thee away from here, Asmodeus! And thou, Xaphan, return to thy cauldrons! Shades & Striges, fairies, furoles & undines get ye out of our sight!”
The pictures of these demons appeared then disappeared as my master named them, only increasing the terror around me. I felt the Princess trembling against my arm. After them it was hell, depicted with gripping realism. Myriads of naked bodies were being subjected to the most abominable tortures, suffering through that by which they had sinned. We could see all types of depravity punished appropriately without being spared anything of the torments awaiting the damned in the world beyond. But however deep an impression the images of the demons had made on the audience, the depiction of the vices & their punishment appeared to excite them equally. I found the chuckles and laughs I could hear around me offensive, everywhere I could see smiling faces &, here and there, wandering hands …
But soon, as the music cut off a last image of the torments with the common chord, Athanasius asked everyone to join him in reciting the Anima Christi . Without further ado the text of this beautiful prayer appeared on the wall, translated line by line into seven languages:
Soul of Christ, sanctify me ,
Body of Christ, save me ,
Blood of Christ, inebriate me ,
Water from the side of Christ, wash me ,
Passion of Christ, fortify me ,
O good Jesus, hear me ,
Within Thy wounds hide me ,
Never let me be parted from Thee ,
From the evil enemy defend me ,
In the hour of my death call me ,
Command me to come to Thee ,
That with Thy saints I may praise Thee ,
World without end ,
Amen .
And the fervor with which the prayer was said by everyone there, the emotion welling up from the voices resounding under the mirror cupola was certainly the most satisfying of rewards for Athanasius.
ON THE RIVER PARAGUAY: A kind of red flash among the Nile-green palisades of the jungle
Scattered over the saloon table, several books on micropaleontology, five or six specimens of Corumbella , a powerful magnifying glass and drawing materials had easily created a familiar working environment. For the umpteenth time Mauro was reading Dietlev’s report to the Brazilian Academy of Sciences.
Elaine’s voice came from behind him: “Still at work, then?”
Mauro smiled and shook his head. “Not really … I was daydreaming. We’ve been on this boat for a week now and I’m starting to feel I’ve been here forever. A bit as if we’re never going to arrive anywhere, nor ever get back …”
“I must be less of a romantic,” she said with a hint of mockery, “because I can’t wait to get to our destination. God knows what we’ll find up there. The fossil Dietlev got his hands on is so much older than Corumbella ; if we find the deposit, it’s more or less certain we’ll discover other species from the same period. It would revolutionize the whole of paleontology.”
“I know that, but it doesn’t have to stop me enjoying the present moment, does it?”
“ Carpe diem , you mean? It’s a bit difficult when even the shower water’s moldy and we’ve been eating nothing but piranha … And then”—she glanced over his shoulder—“I don’t like this Petersen. He’s obnoxious, even when he’s making an effort to be nice. I can’t stand any more of him.”
“I agree with you there. I’ve hardly ever met anyone I’ve taken such an instant dislike to. I could do without—”
Mauro was interrupted by a dull rattle followed by a longer burst that made the metal side of the boat ring.
“What was that?” Elaine asked in an automatic reflex.
Mauro didn’t reply but she could tell by his expression that he too had identified it: the sound of an automatic rifle. With two minds but a single thought, they ran up on deck. A flight of frightened birds was still pouring out of the jungle, like a pillow case being torn open.
“Quick! Lie down!” Milton screamed, flat on his front along the rail. “They’re firing at us!”
“Don’t panic, don’t panic, Senhor Professor ,” said Petersen calmly as he came out of the wheelhouse. “They didn’t fire at us, they fired in front of us, it’s a signal from my Paraguayan friends. You can get up. I’ll go and have a chat with them and it’ll be OK, you’ll see. It’ll take an hour at most … There’s no need to worry,” he said, seeing Mauro and Elaine, “you’re under my protection. Stay calm and nothing’ll happen to you. I’ll go in the dinghy, it won’t take long.”
Dietlev’s deep voice was suddenly heard. “I’ll go with you?”
Herman turned around, looking furious, as if no one had ever asked him anything so unreasonable. “But of course, come and have a cup of tea, they’ll be delighted to make your acquaintance … Now could we be serious? You help that stupid Indian keep the gunboat in the current. We can’t anchor here, the riverbed’s too unstable.”
Without waiting, Petersen went to the stern. They watched him climb over the rail to get on the dinghy, then heard him start the outboard motor. The inflatable soon appeared and went past them at great speed upriver, toward a little beach concealed among the tangle of mangroves. After having landed, Petersen quickly moored his boat and immediately vanished, as if swallowed up by the undergrowth.
“Where were you?” Elaine asked Dietlev.
“In the wheelhouse with Herman and Yurupig.”
“Can someone tell me what’s going on?” Milton broke in irritably. He was still pale from the fright.
“I assure you it’s just something very … South American ,” said Dietlev, keeping his tone light. There’s some hunters around here, guys from Paraguay who smuggle out crocodile skins. From what I’ve heard, they’re also dealing in cocaine to supplement their income. Our dear captain has gone to see to his business with them and until we hear otherwise, it’s nothing to do with us.”
Читать дальше