Ъруин Шоу - Хляб по водите

Навахи — индианско племе, най-голямото в САЩ. — Б.пр.

„У“ — Уотърбъри, името на родния му град. — Б.пр.

Банкови агенти и капиталисти в САЩ, които оказват силно, влияние на депутатите от Конгреса при приемане на известен закон чрез подкупи и други. — Б.пр.

В американския футбол отборът може да задържи топката, ако след четири последователни опита успее да вкара гол или да я придвижи поне на седем метра разстояние. — Б.пр.

Гол при този вид футбол, с който се отбелязват шест точки. — Б.пр.

Земеделско население в Египет и други арабски страни. — Б.пр.

Тютюневият път — роман от американския писател Ърскин Колдуел (1903) — Б.пр.

Две от деветте най-стари и престижни частни училища за привилегировани момчета в Англия. — Б.пр.

Официален празник в САЩ в памет на първите колонизатори в Масачусетс, който се провежда последния четвъртък от ноември. — Б.пр.

Всеки гражданин на САЩ има законно право да задържа извършители на углавни престъпления. — Б.пр.

Je t’embrasse — Целувам те (фр.). — Б.пр.

Хартфорд — столица на щата Кънетикът. — Б.пр.

Теодор Рузвелт (1858–1919) — 26-и президент на САЩ (1904–1909:). — Б.пр.

Границата между щатите Пенсилвания и Мериленд, считана за демаркационна линия между Северните и Южните щати. — Б.пр.

Рицарят от легендата за крал Артур, който поради своето благородство и чистота успява да намери Свещения граал. — Б.пр.

Мейн — Щат в североизточната част на САЩ. — Б.пр.

Хенри Дейвид Торо (1817–1862) — виден американски писател — трансценденталист, обществен деец и естественик, провел двегодишен експеримент в саморъчно направена колиба край езерото Уолдън. — Б.пр.

Героиня в романите на американската писателка Елинор Х. Портър (1868–1920) — нарицателно за прекалено оптимистичен човек, който винаги вижда нещата в най-добрата светлина. — Б.пр.

Балтюс (1908) — френски художник от полски произход. — Б.пр.

Нюйоркски музей на американското изобразително изкуство и скулптура от XX век. — Б.пр.

Един от най-прочутите нюйоркски артистични ресторанти. — Б.пр.

Легендарният английски град, където е било седалището на крал Артур. — Б.пр.

Известна болница на името на своя основател Джонс Хопкинс (1795–1873) — Б.пр.

Известен роман от английския писател Х. Р. Хагард (1856 — 1925) — Б.пр.

Излязла непосредствено след Гражданската война, в нея се изброяват някоя условия свързани с гражданските права. — Б.пр.

Калвадос — Френска ракия от ябълки. — Б.пр.

Хенри Милър (1891–1980) — американски писател, автор на порнографски романи. — Б.пр.

Droit du seigneur — Във феодалната епоха право на господаря на първата брачна нощ с невестите на своите слуги (фр.) — Б.пр.

Авторитетна награда, учредена от Джоузеф Пулицър, американски собственик на вестник (1847–1911), която се дава годишно за постижения в литературата, музиката и журналистиката. — Б.пр.

Лекарствени средства за повишаване на половата активност. — Б.пр.