Ъруин Шоу - Хляб по водите

Периодът на преустройство и Южните щати след Гражданската война. — Б.пр.

Център на кина, ресторанти и нощни заведения в Ню Йорк. — Б.пр.

Музикално училище в Ню Йорк, където е преподавала и Мария Калас. — Б.пр.

Училища-интернати, предимно частни, подготвящи ученици за постъпване в колеж. — Б.пр.

Прочут курорт в Южна Калифорния. — Б.пр.

Уилям Прескот (1796–1859) — американски историк. — Б.пр.

Самюъл Елиът Морисън (1887–1976) — американски биограф и историк. — Б.пр.

Ежегоден биографски справочник за всички значими личности. — Б.пр.

Най-престижните клубове в Ню Йорк. „Ракет“ е спортен, „Сенчъри“ — за хора с по-специални интереси, „Юниън“ — един от най-старите клубове в САЩ, подчертано аристократичен. — Б.пр.

Луксозен универсален магазин в Ню Йорк на Пето Авеню. — Б.пр.

Средище на музикалното изпълнителско изкуство в Ню Йорк на ъгъла на Бродуей и Десето Авеню, където се намира и Метрополитен опера. — Б.пр.

Военна академия в югоизточната част на щата Ню Йорк. — Б.пр.

Уилям Текумзе Шърман (1820–1891) — генерал от армията на Севера по време на Гражданската война в САЩ — Б.пр.

По време на войната пред домовете на семействата, изпратили войници на фронта, поставяли почетни отличителни знаци във формата на звезди. — Б.пр.

Река в Северна Франция, която се влива в Ламанша, станала сцена на големи бойни действия през Първата световна война в 1916 г. — Б.пр.

Става дума за бейзболния отбор на град Ню Йорк. — Б.пр.

Завършващата плочка в бейзбола, която представлява петоъгълник от гума. Тя е последният ъгъл, който трябва да бъде достигнат за спечелването на един „тур“. Победител е отборът, реализирал повече „турове“. — Б.пр.

Джоузеф Франсис Кийтън (1895–1966) — известен американски комедиен актьор и филмов режисьор, прочут с немите си филми. — Б.пр.

Дорис Дей (1924) — много популярна американска певица от началото на 50-те години. — Б.пр.

Сара Фосет-Мейджърс (1947) — американска телевизионна артистка от 70-те години. — Б.пр.

На английски quinine означава хинин. — Б.пр.

Езерната област в Северозападна Англия, живописен район с гори и езера, свързан с поетите от т.нар. „езерна школа“ от края на XVIII и началото на XIX век — У. Уърдзуърт, С. Колртдж и Р. Саути. — Б.пр.

Княз Клеменс Метерних (1773–1859) — австрийски държавник и дипломат. Като председател на Виенския конгрес (1814–1815) издействал за Австрия териториално разширение и протекторат над Италия и Германския съюз. — Б.пр.

Виенският конгрес бил свикан във Виена след победата на европейската коалиция над Наполеон Бонапарт. — Б.пр.

Скъпо илюстровано порнографско списание. — Б.пр.

В германско скандинавската митология уродлив и пакостен обитател на горите. — Б.пр.

Американско феминистично списание. В английския „миз“ се поставя пред името на жената вместо мис или мисис, без да се уточнява семейното й положение. — Б.пр.

С общото название Хамптънс се наричат популярните курортни градчета на острова, разположен в североизточната част на Ню Йорк, Лонг Айланд — (Истхамптън, Саутхамптън, Бриджхамптън и др.) — Б.пр.

Става дума за Лонг Айланд. — Б.пр.

Район на Ню Йорк в западната част на Лонг Айланд. — Б.пр.

en masse — Вкупом, всички заедно (фр.). — Б.пр.

Камил Писаро (1830–1903) — френски художник импресионист. — Б.пр.

Морис де Вламенк (1876–1958) — френски художник експресионист. — Б.пр.

Марк Шагал (1889–1985) — френски художник от руски произход. — Б.пр.

Раул Дюфи (1877–1953) — френски художник и литограф. — Б.пр.

Една от десетте божи заповеди (Изход, 20:12) — Б.пр.

Една от десетте божи заповеди (Изход, 20:4). — Б.пр.

Отборите по бейзбол в САЩ играят в няколко лиги, които се образуват по възраст и по райони. — Б.пр.

Един от най-крупните културни центрове на САЩ, основан в 1846 г. във Вашингтон. — Б.пр.