Leopoldo Marechal - Adam Buenosayres

Здесь есть возможность читать онлайн «Leopoldo Marechal - Adam Buenosayres» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2015, Издательство: McGill-Queen's University Press, Жанр: Классическая проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Adam Buenosayres: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Adam Buenosayres»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

A modernist urban novel in the tradition of James Joyce, Adam Buenosayres is a tour-de-force that does for Buenos Aires what Carlos Fuentes did for Mexico City or José Lezama Lima did for Havana — chronicles a city teeming with life in all its clever and crass, rude and intelligent forms. Employing a range of literary styles and a variety of voices, Leopoldo Marechal parodies and celebrates Argentina's most brilliant literary and artistic generation, the martinfierristas of the 1920s, among them Jorge Luis Borges. First published in 1948 during the polarizing reign of Juan Perón, the novel was hailed by Julio Cortázar as an extraordinary event in twentieth-century Argentine literature. Set over the course of three break-neck days, Adam Buenosayres follows the protagonist through an apparent metaphysical awakening, a battle for his soul fought by angels and demons, and a descent through a place resembling a comic version of Dante's hell. Presenting both a breathtaking translation and thorough explanatory notes, Norman Cheadle captures the limitless language of Marechal's original and guides the reader along an unmatched journey through the culture of Buenos Aires. This first-ever English translation brings to light Marechal's masterwork with an introduction outlining the novel's importance in various contexts — Argentine, Latin American, and world literature — and with notes illuminating its literary, cultural, and historical references. A salient feature of the Argentine canon, Adam Buenosayres is both a path-breaking novel and a key text for understanding Argentina's cultural and political history.

Adam Buenosayres — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Adam Buenosayres», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Fogwill, Rodolfo Enrique. Vivir afuera . Buenos Aires: Sudamericana, 1998.

Fontán, Gustavo, dir. El canto del cisne . 1994. Film.

— dir. Marechal, o la batalla de los ángeles . Fundación Leopoldo Marechal, 2002. Film.

Franco, Ernesto. Trans. Jeremy Parzen. “Buenos Aires: Adán Buenosayres , Leopoldo Marechal, 1948.” In Franco Moretti, ed. The Novel . 693–9.

Galasso, Norberto. La búsqueda de la Identidad Nacional en Jorge Luis Borges y Raúl Scalabrini Ortiz . Rosario, Argentina: Homo Sapiens, 1998.

Gamboa, Santiago. El síndrome de Ulises . Bogotá: Planeta, 2005.

Gobello, José. Letras de tango , vols. 1–3. Buenos Aires: MERALMA, 1997.

Nuevo diccionario lunfardo . Buenos Aires: Corregidor, 1999.

González Lanuza, Eduardo. Review of Adán Buenosayres (1948) by Leopoldo Marechal. Sur 169 (1948): 87–93.

Gordon, Ambrose. “Dublin and Buenos Aires, Joyce and Marechal.” Comparative Literature Studies 19.2 (1982): 208–19.

Gorelik, Adrián. Miradas sobre Buenos Aires: Historia cultural y crítica urbana . Buenos Aires: Siglo Veintiuno, 2004.

Guénon, René. 1925. L’ésoterisme de Dante . Paris: Gallimard, 1957.

The Symbolism of the Cross . 1931. Trans. Angus Mcnab. London: Luzac, 1975.

Jacchia, Nicola, trans. Adán Buenosayres . By Leopoldo Marechal. Ed. Claudio Ongaro. Florence: Vallechi, 2010.

Jitrik, Noé. “ Adán Buenosayres , la novela de Leopoldo Marechal.” Contorno 5–6 (1985): 38–45.

Joyce, James. Ulysses . London: Bodley Head, 1960.

Kahn, Máximo José. “Los antijudíos filosemitas.” Sur 160 (1948): 48–57.

Keyserling, Hermann. South American Meditations . Trans. Theresa Duerr. New York and London: Harper, 1932.

King, John. Sur: A Study of the Argentine Literary Journal and its Role in the Development of a Culture, 1931–1970 . London: Cambridge University Press, 1986.

Lafforgue, Jorge. “Hacia el Adán Buenosayres.” Leopoldo Marechal. Obras completas, III: Las novelas . Buenos Aires: Perfil, 1998. ix — xv.

— Estudio filológico preliminar. Adán Buenosayres . Coord. Jorge Lafforgue and Fernando Colla. Colección Archivos 31. Madrid: Unesco, 1997. xxii — xxxix.

Lafforgue, Martín, ed. Anti-Borges . Barcelona: Javier Vergara, 1999.

Lange, Norah. Estimados congéneres . Buenos Aires: Losada, 1968.

Lindstrom, Naomi. “El utopismo lingüístico en Poema de Xul Solar.” Texto Crítico 24–5 (1982): 242–55.

Lojo, María Rosa. Las libres del Sur: Una novela sobre Victoria Ocampo . Buenos Aires: Sudamericana, 2004.

Los “gallegos” en el imaginario argentino . A Coruña: Fundación Barrié de la Maza, 2008.

Limami, Abdellatif. Espace urbain dans le roman latino-americain contemporain (le cas argentin: Leopoldo Marechal, Roberto Arlt et Ernesto Sábato) . Thèse de doctorat (Lettres). Université de Toulouse-Le Mirail, 1990.

Lugones, Leopoldo. El payador . 1916. Buenos Aires: Centurión, 1961.

Mallea, Eduardo. Historia de una pasión argentina . 1937. Obras completas . Buenos Aires: Emecé, 1961. 305–438.

Marechal, Leopoldo. Obras completas , 5 vols. Buenos Aires: Perfil, 1998.

El Banquete de Severo Arcángelo . 1965. 9th ed. Buenos Aires: Sudamericana, 1985.

– “Autobiografía de un novelista.” Public lecture, 19 Sept. 1969. Transcription José E. Clemente. Proa, Edición Especial “Los cien años de Leopoldo Marechal” (Sept/Oct 2000): 61–71.

– “Carta a Eduardo Mallea.” Sol y Luna 1 (1938): 180–2. Reproduced in Obras completas , vol. 5. 289–91.

– “Las claves de Adán Buenosayres.” L. Marechal et al. Las claves de Adán Buenosayres . Mendoza: Azor, 1966. 7–22.

Cuaderno de navegación . Buenos Aires: Sudamericana, 1966.

– “Victoria Ocampo y la literatura femenina.” Sur 52 (Jan. 1939): 66–70. Reproduced in Obras completas , vol. 5. 293–7.

Vida de Santa Rosa de Lima . 1943. Obras completas , vol. 2. 367–41.

Marechal, María de los Ángeles. “Cronología de Leopoldo Marechal.” Proa, Edición Especial “Los cien años de Leopoldo Marechal” (Sept/Oct 2000): 123–8.

Mármol, José. Amalia . Mexico: Porrúa, 1971.

Martin, Gerald. Journeys through the Labyrinth: Latin American Fiction in the Twentieth Century . London and New York: Verso, 1989.

Martínez Pérsico, Marisa. Leopoldo Marechal: Entre la cuerda poética y la cuerda humorística . Città di Castello, Italy: Edizioni Nuova Prhomos, 2013.

Moretti, Franco, ed. The Novel, Volume 2: Forms and Themes . Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 2006.

Moya, José C. “The Positive Side of Stereotypes: Jewish Anarchists in Early-Twentieth-Century Buenos Aires.” Jewish History 18.1 (2004): 19–48.

Navascués, Javier de. Adán Buenosayres : una novela total. Estudio narratológico . Pamplona: Ediciones Universidad de Navarra, 1992.

– “Cartografías míticas: Borges y Marechal.” Maria Luisa Molteni y Laura Scarabelli, eds. Los ojos en la ciudad . Milán: Arcipielago, 2009. 105–18.

– “Marechal frente a Joyce y Cortázar.” Cuadernos Hispanoamericanos 538 (1995): 45–56.

Navascués, Javier de, ed. Adán Buenosayres by Leopoldo Marechal. Critical edition. Buenos Aires: Corregidor, 2013.

Nicholson, Melanie. Evil, Madness, and the Occult in Argentine Poetry . Gainesville: University Press of Florida, 2002.

Ojeda Bär, Ana and Rocco Carbone. Estudio preliminar. Enrique González Tuñón: Narrativa 1920–1930 . Buenos Aires: El 8vo. Loco, 2006. 9–30.

Ongaro, Claudio, ed. Adán Buenosayres . By Leopoldo Marechal. Trans. Nicola Jacchia. Florence: Vallechi, 2010.

Ortega y Gasset, José. Obras completas . Vol. 2: El Espectador (1916–1934). Madrid: Revista de Occidente, 1946.

Ortiz, Fernando. La música afrocubana . Madrid: Júcar, 1975.

Paffenroth, Kim. Judas: Images of the Lost Disciple . Louisville, Kentucky: Westminster John Knox Press, 2001.

Paz, Octavio. The Double Flame: Love and Eroticism . Trans. Helen Lane. New York: Harcourt, 1995. Original: La llama doble: amor y erotismo . Barcelona: Seix Barral, 1993.

Piglia, Ricardo. “Ficción y política en la literatura argentina.” Karl Kohut and Andrea Pagni, eds. Literatura argentina hoy: De la dictadura a la democracia . Frankfurt: Vervuert, 1989. 97–103.

– “Notas al margen de un ejemplar de Adán Buenosayres .” Leopoldo Marechal. Adán Buenosayres . Ed. Jorge Lafforgue y Fernando Colla. 2 aed. Colección Archivos 31. Madrid: Galaxia Gutenberg, 1999. xv — xviii.

Pino, Diego A. del. “Mitos y leyendas en el barrio de Villa Crespo.” Jorge M. Boullosa, et al. Mito y leyendas , vol. 1. Buenos Aires: Ediciones Turísticas, 2005. 87–96.

Piñeiro, Alberto Gabriel. “Mitos y leyendas en el barrio de Saavedra.” Jorge M. Boullosa, et al. Mito y leyendas , vol. 1. Buenos Aires: Ediciones Turísticas, 2005. 69–85.

Prieto, Adolfo. El discurso criollista en la formación de la Argentina moderna . 1988. Buenos Aires: Siglo veintiuno, 2008.

– “Los dos mundos de Adán Buenosayres .” Leopoldo Marechal et al. Las claves de Adán Buenosayres . Mendoza, Argentina: Azor, 1966. 31–50.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Adam Buenosayres»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Adam Buenosayres» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Adam Buenosayres»

Обсуждение, отзывы о книге «Adam Buenosayres» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x