Станислав Лем - Оглед на място

GO (англ.) — старт.

Massachusett Institute of Autofuturology (англ.) — „Масачузетски автофуторологичен институт“ (пародия на Massachusett Institute of Technology „Масачузетски технологичен институт“).

Minorum gentium (лат.) — по-малко значителен.

Витгенщайн (Людвиг, 1889–1951) — Австрийски философ и логик, представител на аналитичната философия.

„History of Western Philosophy“ — „История на западната философия“.

Куайн (Уилард ван Орман, 1908–2000) — американски философ и логик.

Opera omnia (лат.) — всички произведения.

Ad personam (лат.) — по отношение на личността, лично.

Plusquamperfectum (лат.) — отдавна минало време.

Corruptio optima pessima (лат.) — най-лошото падение е падението на доброто.

Law and order (англ.) — закон и ред.

Hollenfahrt (нем.) — слизане в ада.

Circulus Vindobonensis (лат.) — Виенски кръжок — сдружение на философи-неопозитивисти (1920–1924 г., ХХ в).

„Principia Mathematica“ (лат) — „Принципи на математиката“.

Ревящата сьомга Rohren (нем.) — „рева“, saumon (фр.) „сьомга“.

Ентофили — От гръц. „вътре, отвътре“ и „обичам“.

Quis custodiet ipsos custodes (лат.) — Кой ще опази пазачите.

Deus ex machina (лат.) — Букв.: Бог от машина (техника в древния театър, при която развръзката на драматичното действие се осъществява от актьор в ролята на бог, появяващ се на сцената чрез спускането му отгоре със система от въжета и макари); прен.: „неочаквана развръзка“.

Криптокрация — От гръц. „потаен, скрит“ и „власт“.

Пейсахувка — вид ракия.

Deutsch-Ostafrica (нем.) — Немска Източна Африка.

Geburtstag (нем.) — рожден ден.

O Gott, O Gott (нем.) — О, Боже, о, Боже.

Savoir-vivre (фр.) — обноски, правила за поведение, маниери.

Primum edere, deinde filosophari (лат.) — Първо трябва да се яде, след това да се философства.

Tertium datur (лат.) — третото е дадено; има и трето положение.

Каудиперд — От лат. cauda, „опашка“ и perdo, „губя“.

A la (фр.) — като, във вид на, по подобие на.

Рустикация — От лат. rusticus, „селски“.

Right or wrong my country (англ.) — „права или не, това е моята страна“.

Елоквентизъм — От лат. eloquens, „красноречив“.

Цинков окис — Химическо съединение с бял цвят, което се използва за направата на бои.

Суицидизъм (лат.) — „самоубийство“.

Вентризъм — От лат. venter, „корем“.

Monstre pittoresque (фр.) — живописно чудовище.

Ars pro arte — изкуство за изкуството.

Bacillus benzinogenes (лат.) — бензинороден бацил.

Sperocheta oleopoetica (лат.) — маслосъздаваща спирохета.

Vibrio Pelerinae (лат.) — пелеринен вибрион.

Dolce far niente (лат.) — блаженството да не правиш нищо.

Pecco, ergo sum, et nihil obscoenum a me alienum puto! (лат.) — Греша, значи съществувам, и нищо непристойно не ми е чуждо!

Инхибитор (лат.) — който спира нещо.

Оклузия — циклонално изместване на топлия въздух от хладен, ставащо във високите слоеве на атмосферата.

Quis custodiet ipsos custodes? (лат.) — Кой надзирава надзирателите?

Per viscera ad astra (лат.) — От утробата към звездите.

Ex nihilo (лат.) — от нищото.

Diverticulum duoden-jejunale Xaater (лат.) — разклонение на дванадесетопръстника Ксаатер.

Diverticulum (лат.) — разклонение.

Verrucinosum (лат.) — брадавичен.

Deformitatis congenitae articulacionum genu (лат.) — вроден дефект на колянната връзка.

Naturalitae (лат.) — по естествен начин, естествено.

CITO VENIENTIBUS OSSA! (лат.) — За рано дошлия — кости! (перефраза на пословицата Tarde venientibus ossa, „За късно дошлия (на трапезата) — кости!“).

Конгреса на футуролозите — В романа „Футурологичният конгрес“.

Личност на прах (англ.).