Станислав Лем - Оглед на място

Sursum corda! (лат.) — да се възвисим духом.

Тератолози (лат.-гръц.) — учени, които се занимават с аномалиите и уродливостта при човека, животните и растенията.

Полимиксия — От гръц. „много“ и лат. mixio „смесване“.

„Historia naturalis praedatorum Entianum“ (лат.) — „Естествена история на енцианските хищници“.

Виридони — От лат. viridis, „зелен“.

Млатило (остар.) — приспособление за ръчна вършитба.

Orificia oviductales (лат.) — яйцевидни отвори.

Naturaliter (лат.) — по природа, по естествен начин; естествено.

Професор Теодороф има предвид текста на следната песен от уж волянски произход:

Полиполенизация — От гръц. „много“ и лат. pollen, „прашец“.

Massachusetts Institute of Sexual Technology (англ.) — „Масачузетски институт по сексуална технология“ (пародия на Massachusetts Institute of Technology „Масачузетски технологически институт“).

Sine ira et studio (лат.) — без гняв и пристрастие.

Sexofaciales (лат.) — сексолици.

Spermonarinales (лат.) — спермоноси.

„Inter faeces et urinam nascimur“ (лат.) — „между фекалиите и урината се раждаме“.

Delectatio morosa i ratio (лат.) — необуздано наслаждение и разум.

Солипсист — привърженик на философско учение, според което външният свят съществува единствено в съзнанието на индивида.

Ante portas (лат.) — при вратите.

Еристичен — свързан с водене на спорове.

Онтомизия — От гръц. „съществуващ“ и „омраза, ненавист“.

Утератор — От лат. uterus, „матка“.

Homo novus entianus (лат.) — нов енциански човек.

Топономастика — От гръц. „място“ и „име“; тук: наука (измислена) за мястото, което заема личното име в обществения живот.

Графокласти — От гръц. „пиша“ и „разбивам, пречупвам, прекършвам“.

Nolens volens (лат) — Щеш не щеш.

Теогония — Гръц.: раждане, произход или родословие на боговете.

Теотеличен — От гр. „божественост“.

Птерогенезата — От гр. „перо“ и „произход“.

Фелицитология — От лат. felicitas, „щастие, благополучие, успех“.

Хедонистика — От гръц.: „удоволствие, наслаждение, радост“.

Схизма — отделяне на църковна организация от по-обща църковна организация.

Схоластика — религиозно учение, опиращо се църковните догми.

Status delectationis (лат.) — състояние на наслаждение.

Пантокластика — От гръц. „съвсем, напълно, изцяло“ и „разбивам, пречупвам, прекършвам“.

Алтруцидални — От лат. alter, „друг“ и caedo, „убивам“.

Екуменизъм — „движение за обединение на църквите“.

Криптобелум — От гръц. „потаен, секретен, скрит“ и лат. bellum, „война“.

Мирумбелум — От лат. mirus, „необикновен“ и bellum, „война“.

Интрити — От лат. in „в“. ???

Репенитенти — От лат. rependo, „замествам, компенсирам“.

Фертилизатори — От лат. fertilis, „продороден, плодоносен“.

Dolus (лат.) — уловка.

Savoir-vivr (фр.) — правила за поведение.

Бертран Ръсел (1872–1970) — Английски философ, логик, математик и обществен деец.

Попър (Карл, 1902–1994) — Австрийски философ, логик и социолог, представител на аналитичната философия. Автор на теорията за т.н. „отворено общество“.

Фийерабенд (Пол Карл, род. 1924 г.) — Американски философ, един от основните представители на постпозитивизма.

Contra (лат.) — срещу.

Per aspera ad astra (лат.) — през тръни към звездите.

LIVE (лат.) — жив.

POST MORTEM (лат.) — след смъртта, посмъртно.

Professor of computer science (англ.) — професор по компютърни науки.