Станислав Лем - Оглед на място

Екстраполирам — изчислявам краен резултат по предходни закономерни дадености.

Теология (гръц.) — теория за божественото начало.

Теодицея (гръц.) — дял от метафизиката, чиято главна задача задача е да изясни защо съществува зло по света, след като Бог е добър и всемогъщ.

Санктор — Неолог. от лат. sanctus, „свещен“.

Релативистичен — относителен.

Батарея — артилерийско подразделение от няколко оръдия.

Апробиращ — От лат. approbatio, „одобрение“.

Кататония — състояние на пълна неподвижност.

Дивизион — артилерийско подразделение от няколко батареи.

Realpolitik (нем.) — „реална политика“.

Дифамулационна — От лат. diffamo, „обезславям, лишавам от добро име“.

Indeterminatum (лат.) — неопределено.

In Partibus Barbarorum (лат.) — „в страната на варварите“.

Post Scripturam Terminatam (лат.) — след края на писмото.

Distinguo (лат.) — особено, специфично положение.

Пирозавър — От гръц. „огън“ и zauros, „гущер“.

Полисерв — От гръц. „много“ и лат. servus „слуга“.

Cadaveria Rusticana — Игра на думи с „Cavaleria rusticana“ („Селската кавалерия“), произведение на италианския композитор Пиетро Маскани. Cadaveria — от лат. cadaver, „труп“.

Гургитация и регургитация — От лат. gurges, „водовъртеж“.

Лаксация — Тук: стомашно разстройство (от лат. laxatio „разхлабване“).

Псевдозои — От гръц. „лъжа“ и „животно“.

Bисцерална — От лат. viscera, „утроба“.

Евисцерални — От лат. eviscero, „изкормвам“.

Eкософизация — От гръц. „дом, среда“ и „мъдрост“.

Хедопраксия — От гръц. „удоволствие, щастие“ и „дейност, действие“.

Фелицитация — Неолог. от лат. felicitas, „щастие, благополучие, благоденствие“.

Fac quоd vis (лат.) — „прави, каквото искаш“.

Априксимати — От лат. apricus, „слънчев, ясен, ведър“.

Персеверация (лат.) — стереотипно повторение на психически образ, действие или състояние.

Факсифамилни — От лат. прен. fax, „бич“ и familia, „семейство“.

Охлофили — От гръц. „тълпа“ и „обичам“.

Долоротворни — От лат. dolor, „болка“.

Пенитенциарна (лат.) — наказателна.

Перпетуационно — От лат. perpetuus, „вечен“.

Cordon bleu (фр.) — кюфте със зеленчуци.

Птифурки (фр.) — малки бисквити с орехи или бадеми.

Vota separata (лат.) — особени мнения.

Nolo Contendere (лат.) — Тук: няма да се провежда разследване.

Ante rem (лат.) — преди (да стане нещо).

Prima vista (лат.) — Тук: без да се разглежда.

Post mortem (лат.) — след смъртта, посмъртно.

Перихелий — Най-близката до звездата точка от орбитата на обикалящо около нея небесно тяло.

Афелий — Най-отдалечената от звездата точка от орбитата на обикалящо около нея небесно тяло.

— Дистрактор — От лат. distraho, „разпродавам“.

— Aide memoire (фр.) — меморандум.

Doctor honoris causa (лат.) — доктор от уважение към заслуги(те му).

Contra rem (лат.) — срещу, против.

Епистемологична (лат.) — отнасяща се до познанието.

Мелиорация (лат.) — комплекс от мероприятия за подобряване на обработваемата земя; в случая: „подобряване“.

Ариаднология — От Ариадна, в гръцката митология: дъщеря на критския цар Минос, която помага на атинския герой Тезей да излезе от лабиринта на чудовището Минотавър с помощта на кълбо прежда, което той размотава на влизане.

In abstracto (лат.) — абстрактно.

Doctor honoris caudae (лат.) — доктор от уважение към опашка(та му); пародия на doctor honoris causa.

Перипатетизъм (от гръц. „разхождам се“) — философско учение, основано от Аристотел, който излагал теориите си по време на разходки; тук: разхождане.

Nec Hercules contra plures (лат.) — И Херкулес е безсилен срещу мнозина.