Зъл блясък се появи в очите на Арута и той каза на Гардан:
— Между другото ще ни трябва нов посланик в цуранския двор, след като разломът се отвори отново. — Обърна се към Волней и добави: — И още един посланик ще ни трябва за Велики Кеш.
Двамата се спогледаха и Волней отвърна с хриплив шепот:
— Е добре, изнудвач такъв, три години. И какво ще правим тези три години?
Арута се усмихна с кривата си усмивка.
— Искам да хванете Джими и Локи и да почнете да ги учите. Лично, Волней. Ще ги учиш на всичко за администрацията, което знаеш. Ще ги затрупваш с работа, докато им се заогъват коленцата, след това — още. Искам от тези пъргави умове да се получи нещо свястно. Направи ги възможно най-добрите администратори… А ти, Гардан, когато не са на служба, ги научи да управляват, направи от тях добри войници. Онзи млад разбойник преди година ми поиска награда и сега ще трябва да ми докаже дали е достоен за нея. А по-младият му приятел е твърде талантлив, за да го оставим да се върне в провинциалното си графство. Локи без друго е най-малкият син, така че там само ще бъде прахосан. Като си отидете двамата, ще ни трябват нов херцог и рицар-маршал, а щом се оттегля и аз, той ще трябва да поеме ролята и на регент. Ще му трябва способен канцлер, който да му помага в службата. Така че не искам никой от двамата да остава и пет минути свободен през следващите четири години.
— Четири години!? — изрева Волней. — Аз казах три!
И тогава откъм леглото се чу кикот и въздишка и Амос каза:
— Арута, много странна представа за награда имаш. Какво те е направило толкова гаден напоследък?
Арута се ухили широко и отвърна:
— Ти да си траеш, адмирале!
Амос се отпусна тежко в постелята.
— Ех, Арута, все най-веселото на живота му отнемаш.
© 1986 Реймънд Фийст
© 2000 Валерий Русинов, превод от английски
Raymond E. Feist
A Darkness at Sethanon, 1986
Сканиране: bambo, nlr, 2007
Редакция: nlr, GeOrg, 2007
Публикация:
Реймънд Фийст
Сага за войната на разлома (Том втори)
Сребротрън
Мрак над Сетанон
„Megachrom“ — Петър Христов, оформление на корица, 2000
ИК „БАРД“ ООД, 2000
ISBN 954-585-148-1
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/3628]
Последна редакция: 2007-10-19 12:49:51