Рей Бредбъри - Ковчегът
Здесь есть возможность читать онлайн «Рей Бредбъри - Ковчегът» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Классическая проза, на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Ковчегът
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Ковчегът: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Ковчегът»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Ковчегът — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Ковчегът», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Източваха кръвта от тялото му.
Чу някъде да работи мъничка помпа.
— Ричард Брейлинг ще ни липсва…
Органът хлипаше и мърмореше.
Цветята гледаха надолу към него и кимаха с ярките си глави.
Шест стройни черни свещи се издигнаха от скритите си гнезда зад цветята. Пламъчетата им трептяха и блещукаха.
Заработи втора помпа. Докато кръвта му изтичаше от едната страна на тялото му, дясната му китка бе също пробита, задържана, в нея бе вкарана игла и втората помпа започна да влива формалин.
Тласък , пауза, тласък , пауза, тласък , пауза, тласък , пауза.
Ковчегът се раздвижи.
Мъничкият мотор бръмчеше и пъшкаше. Помещението от двете му страни се задвижи. Мъничките колела се завъртяха. Нямаше нужда от придружители. Цветята се поклащаха, докато ковчегът плавно излизаше на терасата под ясното синьо небе.
Тласък , пауза. Тласък , пауза.
— Ричард Брейлинг ще ни липсва…
Омайваща тиха музика.
Тласък , пауза.
— Ах, сладка тайна на живота… — Пеене.
— Брейлинг, гастрономът…
— Ах, най-сетне я постигнах, великата тайна…
Побеляващите като сварени яйца очи се взираха, взираха в мъничката картичка на ръба на полезрението му.
ПРОСТО ПОСТАВЕТЕ ТЯЛОТО В КОВЧЕГА И ЩЕ ЗАЗВУЧИ МУЗИКА.
Над него се поклащаше дърво. Ковчегът се движеше плавно през градината, зад някакви храсти, носеше гласа и музиката със себе си.
— Дойде мигът да предадем останките от този човек на земята…
Малки блестящи лопати изскочиха от страните на ковчега.
Започнаха да копаят.
Видя как лопатите хвърлят пръст. Ковчегът започна да потъва. Подскочи, спря, потъна, подскочи и спря, потъна, подскочи и отново спря.
Тласък , пауза, тласък , пауза. Тласък , пауза, туп, тласък , пауза.
— Пръст при пръстта, прах при прахта…
Цветята се тресяха и люлееха. Ковчегът бе дълбоко в земята. Музиката продължаваше да свири.
Последното, което видя Ричард Брейлинг, бе как ръцете-лопати на Икономичния ковчег на Брейлинг се протягат нагоре и придърпват пръстта.
— Ричард Брейлинг, Ричард Брейлинг, Ричард Брейлинг, Ричард Брейлинг, Ричард Брейлинг…
Записът бе започнал да прескача.
Никой не възрази. Никой не чуваше.
Информация за текста
© 1947 Рей Бредбъри
© 2008 Венцислав Божилов, превод от английски
Ray Bradbury
The Coffin [= Wake for the Living], 1947
Сканиране: Mandor, 2008
Разпознаване и редакция: moosehead, 2009
Издание:
Рей Бредбъри. 100 разказа
Американска, първо издание
ИК „Бард“, София, 2008
Редактор: Иван Тотоманов
Художествено оформление на корица: „Megachrom“
ISBN: 978-954-585-949-6
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/10298]
Последна редакция: 2009-01-31 10:40:00
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Ковчегът»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Ковчегът» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Ковчегът» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.