Йозеф Томан - След нас и потоп

Терми (лат.) — бани.

Страбон (ок. 63 г. пр.н.е. — 19 г. от н.е) — древногръцки географ и историк. Съчинението му „География“, запазено почти изцяло до днес, е най-значителният труд за географията на античния свят.

Дакия — област на територията на днешна Източна Унгария и Румъния.

Епир — област по западното крайбрежие на Гърция.

Киренайка — област в Сев. Африка.

Колхида — област на североизточния бряг на Черно море.

Сарматия — област по течението на р. Дон.

Скития — област между Колхида и Каспийско море (Кавказ).

Хиркания — област по южния бряг на Каспийско море.

Гемония — пътека със стъпала на Капитолийския хълм, по която свличали и изхвърляли в Тибър труповете на наказаните със смърт престъпници.

Extra Romam non est vita! (лат.) — Извън Рим няма живот!

Тибур — курорт за богатите римляни, разположен североизточно от Рим.

Андроник (ок. 250 г. пр.н.е.) — римски поет, превел на латински старогръцката епическа поема „Одисея“ на Омир.

Гней Невий (ок. 250 г. пр.н.е.) — римски поет, възпял пуническите войни.

Пакувий (ок. 220–130 г. пр.н.е.) — римски писател, автор на няколко трагедии.

Агрипови бани — обществени бани, които се намирали край римския Пантеон; там са се изнасяли сказки.

Вестиариум (лат.) — съблекалня, гардероб.

Ра — египетски бог на слънцето.

Истъм — провлак, съединяващ Гърция с полуостров Пелопонес.

Понтийски блата — блатен край на границата на Лациум, който заразявал Рим с малария.

Рубикон — малка река, гранична между Северна Италия (Цизалпинска Галия — на времето) и сенатските владения (Средна Италия). Цизалпинска Галия е била консулска провинция, управлявана от Юлий Цезар в средата на I в. пр.н.е. Повикан от сената да даде отчет за дейността си, той е бил длъжен да се яви в Рим без войските си. През 49 г. пр.н.е. Цезар не е спазил това законно положение и преминал р. Рубикон с войските си — начало на гражданската война в Римската република между Цезар, от една страна, и сената и Помпей, от друга страна. За гражданската война, както и за Галската Цезар е оставил записки, с които, цели да оправдае гражданските войни и да прехвърли вината на Помпей и сената.

Ave domina nostra Lollia Paulina! (лат.) — Бъди здрава, наша господарке Лолия Паулина!

Лукания — област в Южна Италия.

Homo novus (лат.) — новоиздигнал се човек, първият член на едно досега неблагородно семейство, който е получил длъжност.

Астрагали — игра на кокалчета в римско време.

Senio (лат.) — венерино хвърляне — три шестици, смятало се най-щастливо хвърляне. В римската игра на зарове най-лошото хвърляне — три единици — се нарича „кучето“.

Навуходоносор (604–562 или 561 г. пр.н.е.) — вавилонски цар; по негово време бил преустроен и укрепен Вавилон, издигнати били много храмове, дворци и пр.

Ютурна (лат.) — нимфа, охраняваща свещен извор.

Habitus (лат.) — физическият вид на човека.

Порта Тригемина — намирала се е на северния склон на Авентин.

… ad bestias (лат.) — … ще ме хвърли на хищниците.

Аналист (лат.) — историограф.

Мегаломания — прекалена гордост; от гр. „мега“ — голям, и „мания“ — лудост.

Самум (ар.) — горещ вихър в пустинята, разнасящ пясък.

Carpe diem! (лат.) — Използувай днешния ден!

Ars amandi (лат.) — любовно изкуство.

Овации — в този случай означава „малък триумф“.

Агригент — някога голям град в Сицилия, родно място на философа Емпедокъл.

Амброзия (гр.) — храна на олимпийските богове, която ги правела вечно млади.

Pretor urbis (Pretor urbanus) (лат.) — магистрат със съдебни и полицейски функции.