Йозеф Томан: След нас и потоп

Хералдика (лат.) — умение да се разпознават, тълкуват и описват гербовете; наука за гербовете.

Eheu! (лат.) — възклицателно от типа на „Олеле!“.

Травертин (лат.) — шуплест варовик, използуван за строителен материал.

Мавритания — римска провинция в Сев. Африка — днес Мароко.

Календи (лат.) — първият ден на всеки месец.

Виминалска порта — една от римските градски порти на североизток.

Норикум — римска провинция на Дунав (на територията на днешна Австрия).

Популари (лат.) — народна, демократическа партия, водена от Марий.

Проскрипция (лат.) — публично осъждане на политически престъпления, обявяване виновните извън законите и изгонването им от родината, а най-често всеки е имал право да ги убие и да присвои имуществото им.

Виа Остиенсис — път от Рим до Остия.

Форминкс (гр.) — струнен арфов инструмент от Омировата епоха.

Кротал (гр.) — античен ударен муз. инструмент — дрънкало.

Stupidus (лат.) — глупак.

Тутул (лат.) — женска прическа — косите навити на висок кок, в който е преплетена панделка; също така — шапка на жреците фламини.

Decimanus Maximus (лат.) — главна улица.

Тога претекста (лат.) — облекло на висши магистрати; горна дреха — бяла с червена ивица, — носена от синовете на патрициите до 17 г., а от дъщерите им — до омъжването.

Аксаменти (лат.) — стихове на салийските жреци.

Янус (лат.) — бог на времето и на всяко начало и край, изобразяван с две лица.

Белона (лат.) — богиня на войната, сестра и спътница на Марс.

Луперци (лат.) — жреците на Луперк — бог на овчарите и стадата.

Тици (лат.) — жреци от колегията на сабинския митически цар Тит Таций.

Рециарий (лат.) — състезател (гладиатор), въоръжен с меч и мрежа, с която трябва да оплете противника си, за да го убие.

Епулони (лат.) — жреци, които се грижели за празничните угощения при тържества и игри.

Salvete (лат.) — Здравейте!

Фиск (лат.) — лична императорска каса.

Ерариум (лат.) — държавна съкровищница, хазна в храма на Сатурн.

Либурния — област в Илирия.

Бирема (лат.) — кораб с два реда весла.

Тетрарх (гр.) — един от четиримата управители на тетрархия — провинция, разделена на четири административни и военни единици.

Пестум — град в Лукания, област в Южна Италия.

Сурентски бряг , Сурент — град в Кампания; днес — Соренто.

Мира (гр.) — благовонна смола от кората на някои африкански и арабски дървета.

Афродизиакум (гр.) — билково питие — полов възбудител.

Тиберий ще бъде господар на Рим и след десет години! — двусмислено предсказание (според историка Светоний); наистина Рим след десет години се управлявал от Тиберий, но известен в историята под името Клавдий. (Цялото му име било Тиберий Клавдий Нерон.)

Констелация (лат.) — разположение на небесните тела едно към друго.

Ариадна (гр.) — дъщеря на критския владетел Минос, която спасила митичния герой Тезей от чудовището Минотавър, като дала на героя кълбо, което той размотавал и по нишката излязъл от лабиринта.

Ferrata (лат.) — „железен“, в смисъл непобедим легион.

Муций Сцевола — легендарен римски герой. През 508 г. пр.н.е. прониква във вражеския лагер на етруския цар Порсена с цел да го убие. Бива хванат и при разпита, за да докаже, че не се страхува от мъченията, изгаря дясната си ръка в огъня. Порсена, потресен от геройството на Сцевола, се отказва от обсадата и се отдръпва.

Cave canem! (лат.) — Пази се от кучето!

Vivamus! (лат.) — Да живеем!

Вомиторий (лат.) — мраморна курна за повръщане.