Даниела Колева: Криворазбраната европеизация (Трагикомична сатира в 3 действия списана от Димитраки Маргариди)

Новата обикаля, разглежда. Сяда зад бюрото и разлиства вестниците, които си е донесла. Влиза баба Тотка.

БАБА ТОТКА.А, миче, добър ден! Аз съм баба Тотка, често идвам. Ти коя си? Как ти е името?

НОВАТА.Аз съм Виолета.

БАБА ТОТКА.Как?

НОВАТА(по-високо) . Виолета.

БАБА ТОТКА.Как, как, че не дочувам?

НОВАТА(крещи) . Виолета!

БАБА ТОТКА.А, а, добре, Теменужка, значи по нашему, аз малко недочувам, ама рекох да не си, чакай, кво беше, да не си евро… евроку… абе, да не си пизацията? Аз недочувам, ама чух, Софка и Куша хукнали като луди… някаква пизация щяло да идва?

НОВАТА.И аз така чух.

БАБА ТОТКА.Ама ти, като си толкова младо, що си тук?

НОВАТА.Ами, не знам, и аз почвам да се чудя!

БАБА ТОТКА.Е, нищо, нищо, и аз се чудех, ама… свиква се. (Слага книги на бюрото.) Я ми дай нови книги.

НОВАТА.То май нови няма.

БАБА ТОТКА.Дай каквито има, за любов да пише.

Виолета й струпва пет — шест книги, тя ги доближава до носа и очилата си, взема ги.

БАБА ТОТКА.Аз и недовиждам. Хайде, със здраве!

Излиза от сцената. Виолета става отива по-назад на сцената, зачита заглавията на вестниците на глас.

НОВАТА:„Безкрайна младост“, „Четвърта възраст“, „Глума“, „Разбойническо дело“. Ама тия вестници са от миналия век! Отпреди… (Започва наум да смята, а към сцената се носят стъпки и гласове. Тя се връща на мястото си зад бюрото. Чуват се скандирания.)

„Много сме, силни сме, млади сме!“

На сцената се появяват с маршова стъпка София, Куша, Душко Бездушков и неколцина старци. Сядат по масите. Софка се възправя пред тях, попоглежда портрета на вожда и почва с прискърбен тон.

СОФКА.Друга… Братя и сестри! До нас дойде вестта, че… (подсмърча) един призрак броди над огнището ни родно — призрак европейски. (В този миг портрета на вожда пада и отдолу лъсва петолъчката.)

СОФКА.(Бясно измерва Душко отгоре до долу) . Душко Бездушков, колко пъти рекох да го заковеш тоя портрет както трябва, да не пада!

ДУШКО БЕЗДУШКОВ.Да, мъдрост моя, извинявай, слънценосна. Сега… (Отива до портрета, обърсва го с опакото на ръкава си и го закача. Връщайки се на мястото си измърморва.) Но нали сега ще има нов? (Софка го изглежда убийствено и съска. Влиза младеж с рапърска стъпка, облекло и поведение. Обръща се към Софка.)

МЛАДЕЖЪТ.Изкюз ми, уеър из дъ тойлет?

СОФКА.Ъ?

МЛАДЕЖЪТ.Казвам хелоу готина, де е кенефа, де сте скатали писоара?

СОФКА(Софка се окопитва и виква) . Това е институт с национално културно значение! Тоалетната е отвън!

МЛАДЕЖЪТ.О’кей, о’кей, само не викай, че ми разваляш слуха! (Излиза. Софка се окопитва.)

СОФКА.Млади! Тоалета не могат намери! (Пауза.) Та значи призрак европейски се чака да пристигне и в нашия културен институт, наречен още европеизация. Трябвало да станем европейци, демек да се цивилизуваме по европейски. Да сме били като другите народи, хм, щели да ни пращат евроармагани от европеизацията. Да се приобщим към тях. (Настрана.) Притрябвало ми е да се приобщавам!

СТАРЕЦ.И кога ще дойде евро… как й беше името?

СОФКА.Европеизация! Щом се приготвим! А тя ще ни наблюдава! (Софка намества очилата и чете от писмото.) „… И ще Ви се явя, когато сте готови.“ Тъй пише.

СТАРЕЦ.А как ще си хортуваме с нея?

СОФКА.Ще ни пратят свръзка.

ДРУГ СТАРЕЦ.Каква ще бъде свръзката? Ятаци ще има ли?

СОФКА.Не. (Въздъхва.) партизанлък…

НОВАТА:Мисля че от познатия ви партизанлък в класическа форма, няма да има нужда. Техните партизани се наричат еврокомисари. Преди сте имали политкомисари, сега ще имате еврокомисари.

СОФКА(заядливо) . Ти откъде знаеш?

НОВАТА.Поживяла съм по Европата, та съм наясно. Вероятно ще ви пратят…

СОФКА(прекъсва я) . Да, разбрах, директиви ще пратят по компютор, по мрежа някаква. Само да не ни емнат сега и мрежа да им плетем! (Старците роптаят.) Интермрежа де, тъй де…

НОВАТА.Тя тая мрежа вече е изплетена. (Влиза пчеличката Мая и вика отдалече.)

МАЯ.Армаган ви нося! Европеизацията иде! (Всички се стряскат, освен Виолета и почват да се тюхкат.) Армаган ви нося! (Стоварва кашони на бюрото. Новата се премества леко встрани.)