Василий Ян: Чингис хан

Пирог — вид тестено изделие с точени кори, обикновено с пълнеж. — Б.пр.

Половци — тюркски чергарски народ, живеещ в Кавказ, около реките Волга и Дон — Б.пр.

Най-силните погроми на Киев са били през 1162, 1169, 1202, 1204, 1207, 1210 години. Особено се е запомнил погромът през 1203 г., когато княз Рюрик Ростиславич в борбата за власт вика на помощ дивите половци. Те палели града, биели мирните жители, грабили имуществото им и отвели в плен дори и малки деца. — Б.а.

Съвременниците наричали галицкия княз Мстислав Мстиславович Удатни (удачливый — късметлия), а по-късно летописците са го преиначили в (удалой — смел). — Б.а.

Гусла — музикален инструмент, под името на който в Русия наричат няколко разновидности на лежащи арфи. — Б.пр.

Ведун — знахар, магьосник (при славяните). — Б.пр.

Обези — племе обитаващо Северен Кавказ. — Б.а.

Митра — вид шапка, корона — обикновено за епископите и се носи по време на богослужение. — Б.пр.

Тропар — вид църковно песнопение. — Б.пр.

Тиун — в Древна Русия привилегировани княжески и болярски слуги, които управляват стопанството. — Б.пр.

Отроки — една от феодалните класи в Киевска Русия през 10-11-ти век. — Б.пр.

Цзинци — китайци. — Б.а.

На съвета в Киев южноруските князе са решили да посрещнат татарите на чужда земя, и през април тръгват на поход. При Днепър са се съединили Киевските, Черниговските, Смоленските, Курските и др. части. — Б.а.

Чубиган — пъргав. — Б.а.

Монголски обичай за пожелаване на здраве и дълголетие. — Б.а.

Атказ — по кипчакски „кон-гъска“. — Б.а.

Северните витязи стигнали до Залозни шлях в този кървав ден, когато татарите отнемат на честна дума оръжието от киевските воини и започват да избиват обезоръжените. Богатирите загиват в схватката с татарите, но дават възможност на разпръснатите руски воини да възстановят реда и успешно, отбивайки натиска на татарите, да се доберат до Днепър. — Б.а.

Коренен улус — главния от районите на които е била разделена империята на Чингис хан. В този район са влизали чисто монголски селища. — Б.а.

Хуни — войнствен народ живял в Централна Азия, по-късно придвижил се на запад и нахлул в Европа през 5-ти век, предвождан от Атила. — Б.а.

Дао — висша истина. — Б.а.

По главните пътища на империята на Чингис хан са били създадени станции за смяна на конете. Те се наричали „ям“. — Б.а.

Този пътен дневник на Джан Цюн — „Пътешествие на Запад“ — е запазен до наши дни. — Б.а.

Китайците смятали кравата за свещено животно и не ядели месото й, не пиели мляко. И затова храната на монголите им се струвала странна. — Б.а.

Осмата луна по китайския календар е месец септември, когато китайците устройват весели празненства по случай завършването на полската работа. — Б.пр.

Такъв закон е бил вписан в „Яса“ на Чингис хан. — Б.а.

Коренна орда — монголите са наричали Североизточната част на Монголия, по течението на реките Онон и Керулен, където живеели най-близките роднини на Чингис хан. — Б.а.

Монголски летопис „Алан Тобчи“ — Б.а.

По думите на очевидци след смъртта на Чингис хан са били написани официални летописи за неговия живот и походи на монголски, китайски и персийски езици. Всички те имат характер на възхвала на Чингис хан и монголските погроми, като преиначават действителните събития. Единствено правдиво са писали иранският летописец Рашид ад-Дин и арабския Ибн ал-Асир. — Б.а.

Монголите са изгонени от завоювания Китай след 141 години (1368) и са разбити на Куликовското поле след 153 години (1380), след смъртта на Чингис хан (1227). — Б.а.

Хосревани 10-ти век. — Б.а.

Кадах — от арабски — очен лекар. — Б.а.

Ендерун (перс.) — вътрешните покои в мюсюлмански дом. — Б.пр.