Василий Ян - Чингис хан

Джейран (Gazella subgutturosa) — животно от рода на газелата, семейство Кухороги. Среща се из пустинните и полупустинните области на Азия. — Б.а.

Кипчакски степи — огромна територия от Днепър до Седемречието, населена с народ с тюркски произход — кипчакци. На запад се наричат кумани. — Б.а.

Аргамак — порода ездитни коне. — Б.пр.

Хаджия — поклонник, извършващ хадж (пътешествие) в Мека, град в Арабия, където мюсюлманите извършват поклонение пред паметници на културата, които смятат за свещени. — Б.а.

Багдад — голям и богат арабски град, културен и духовен център, прославен в приказките „Хилядни една нощ“. — Б.а.

Рудаки Абу Абдолах — най-известният поет на 9-ти век роден в Бухара — Б.а.

Нинся — някога силна древна крепост, близо до сегашния Ашхабад, по-късно разрушен от монголите. — Б.а.

Чобан — пастир. — Б.а.

Кончар (кончер или кончал) — прав тесен меч с дълго острие, шлифовано по ръбове. Предназначен е за поразяване на противника през ризницата му. Носел се е от дясната страна, привързан към пояса или седлото. — Б.пр.

Чапан (киргизки), чапон (таджикски), шапан (казахски) — традиционна мъжка, понякога женска дреха при народите от Средна Азия. Изработва се от плат или кожа. — Б.пр.

Барс — голям хищник от семейство Котки. — Б.пр.

Шафран — подправка, която се добивана от цветовете на шафрановия минзухар и придава наситен златисто жълт цвят на храната. — Б.пр.

Хаким — учен, законовед, мъдрец. Управител на окръг. — Б.а.

Джейхун — името на река Амударя през 13-ти век. — Б.а.

Шейх — глава на мюсюлманска религиозна общност. — Б.а.

Тавриз (Тебриз) — голям град в Северен Иран. — Б.а.

Булгар — през 10-14-ти век богат търговски град, столица на волжките българи, разположен при вливането на река Кама във Волга. — Б.а.

Дирхам — произлиза от „дирхем“ т.е. византийската монета драхма — сребърна или медна. — Б.а.

Динар — златна монета. — Б.а.

Каняк — дневна граблива птица от сем. Ястребови. — Б.пр.

Чекмен — национална мъжка връхна дреха (кафтан), лек тюркменски халат от камилска вълна. — Б.а.

Аллахум селля — В името на Аллах. — Б.пр.

Калем — остро наострен камъш, служещ вместо перо. — Б.а.

Медресе — висше духовно мюсюлманско учебно заведение. — Б.пр.

Татария — така са наричали тогава територията на днешна Монголия и Западен Китай. — Б.а.

Мирза — персийска почетна титла, означаваща ученост. — Б.пр.

Улем — мюсюлмански преподавател в богословско учебно заведение. — Б.а.

Имам — мохамедански духовник, висш духовен съновник на мюсюлманите. — Б.пр.

Абу Али Хосейн ибн Сина (ок. 980–1037) — известен учен, роден в Бухара. В Европа е наричан Авицена. Проповядва свобода на разума. Оставил е много книги по естествени науки, медицина, алхимия. — Б.а.

Откъс от стихове на Ибрахим Монтесер (10-ти век) — Б.а.

Суздал — град в границите на Киевското княжество (нач. на 11-ти век), съществуващ и днес. — Б.пр.

Кишлак (от тюрк. — зимовище) — селище в Средна Азия, първоначално зимен лагер на номади и полуномади — Б.пр.

Хорезъмийско море — през 13-ти век така са наричали Аралско море. — Б.а.

В Средна Азия през 12-ти век не са имали зидани печки и са се отоплявали с огнище, изградено в средата на стаите, оставяйки отвор за дима в тавана или в стените на стаите. — Б.а.

Нощни диви — в митологията зли духове, противостоящи на благите (ахури), добрите духове. — Б.а.

Векил — пълномощник, заместник, надзирател в двореца. — Б.а.

Везир — началник на държавната канцелария и всички чиновници. — Б.а.

Повелителят на новините — началник на Държавната поща. — Б.а.

Каракурт — отровен паяк, среща се в пустинната и степна зона на Средна Азия и по бреговете на Средиземно море. — Б.пр.