Василий Ян - Чингис хан

Калим — откуп за булката, основно условие за сключване на брак при тюркските народи. Може да е добитък, пари, накити, тъкани, вещи за дома и др. — Б.пр.

Раиси — блюстители на нравствеността. — Б.а.

Азанчи — служител в джамия, призоваваш мюсюлманите на молитва. — Б.пр.

„Монголите сами разрушиха бента, след което водата нахлу и наводни целия град. Постройките се разрушиха и мястото им зае водата.“ (Ибн ал-Асир, 13-ти век.)

Мадах — странстващ проповедник. — Б.пр.

Три червени стрели — признак на висш хански род. — Б.а.

За това разказват източните летописци Джувейни (13-ти век) и др. — Б.а.

През това време Чингис хан, завзел вече Бухара и Самарканд, се готвеше за поход към Индия. — Б.а.

Монголските вождове не знаели да пишат. За да изпратят важно донесение и за да не го преиначи посланика, го съчинявали във вид на песен, която той трябвало да научи наизуст. Числото девет при монголите се смятало за свещено. — Б.а.

Несеф — на юг от Бухара, сега град Карши. — Б.а.

По мнение на някои военни историци, походът на Субетей-багатур, завършил с битката при Калка е бил стратегическо разузнаване за подготовка за нахлуването на Чингис хан в Източна Европа. Този поход е осъществен дванайсет години след смъртта на Чингис хан от внука му Бату хан (Батъй) 1237 г. Главен военен съветник и ръководител на похода е бил Субетей-багатур. — Б.а.

Платан (Платанус ориенталис) — вечно зелено дърво, достига до 30 метра височина. — Б.пр.

Рей — град съществувал по-рано близо до сегашния Техеран. — Б.а.

Алани — предци на сегашните осетинци. — Б.а.

Лезгини — многочислени племена живели на изток от Кавказ. — Б.пр.

Хазарско море — през 13-ти век мюсюлманските писатели са наричали така Черно море, а Крим — Хазария. По-късно Хазарско море са наричали Каспийско море. — Б.а.

Шарукан — по мнение на някои учени, градът на кипчакците Шарукан (т.е. Шарук-Ахана) е бил на мястото на сегашния Харков. — Б.а.

Лукоморие — крайбрежието на Азовско море. — Б.а.

Бунчук (тюрк.) — дълъг прът с топка или острие, с кичури конски косми или пискюли на върха, знак за власт. — Б.пр.

Ясите на Чингис хан (яса или ясак) — сборник със записани постановления и изречения на Чингис хан, дълго служещ на монголите, като кодекс със закони. — Б.а.

Угри — унгарци. — Б.а.

Белуджи (балохи) — ираноезичен народ изповядваш исляма. — Б.пр.

Чилаф — ястие от варен ориз и овнешко месо. — Б.пр.

Джебе се бе издигнал до сегашното си положение от обикновен нукер.

„Тъй като Джебе бе храбър човек, Чингис хан му повери командването на десетка; тъй като служеше добре, го направи бек на стотна; тъй като показа старание и усърдие, стана хилядник. След това ханът му даде бекство на «тъйми» (тюмен) и дълго време той служеше в свитата, ходеше с войската и вършеше полезни дела.“ (Рашид ад-Дин)

Пошевни — ботуши без ток. — Б.а.

Половци (кипчакци, кумани) — тюркска племенна група, господстваща в южноруските степи от средата на 11 век до нашествието на монголите. — Б.пр.

Залозни шлях — много древен търговски път от Азовско море към Днепър. „Залозни“ произлиза от древното произношение на думата „желязо“. По този най-кратък път са пренасяли с кервани желязо, което е било в древността ценен метал и се е доставял от Китай и други места в Азия. — Б.а.

Плоскиня умишлено преувеличава числеността на руските и половецски войски, за да наплаши монголите. В действителност те са били значително по-малко. Летописите не дават точни данни. — Б.а.

Дивото поле — причерноморските степи. — Б.а.

Гоги и Магоги — приказен народ на диви великани, които Александър Македонски уж бил изгонил зад далечните североизточни планини. — Б.а.

Мстислав Романович (1214–1223) — последния киевски княз от рода Мономахи. — Б.а.

Дружина — в древна Русия — приближени на княза и княжеска войска. Дружинник — военачалник на княжеската войска. — Б.пр.