Василий Ян - Чингис хан

Ритуално измиване — в исляма ритуалното измиване се извършва преди молитва и се изразява в измиване на лицето, ръцете и стъпалата. — Б.а.

Уруси (руси) — руснаци. — Б.а.

Нуба — парадно музикално произведение (военна серенада) в чест на Александър Македонски, което е било въведено от Хорезъм шаха Мохамед. — Б.а.

Искендер Велики — Александър Македонски. — Б.а.

Зарафшан — златната река, извираща от Хисарския хребет на юг от Самарканд. — Б.а.

Двурогият — във връзка с изображението му върху монетите с двурог шлем. — Б.а.

Едем — земен рай, райски градини. — Б.а.

Мюсюлманството се дели на две главни секти — сунитска, изповядвана от турците, и шиитска, поклонници на която са главно персите (иранци) — Б.а.

Достархан — угощение. Също така красива покривка, разстилана за хранене на земята. — Б.а.

Бобо — дядо. — Б.а.

Уста — майстор. — Б.а.

Калуна (Calluna vulgaris) — вечно зелен храст. — Б.пр.

Батир — юнак, герой. — Б.пр.

Рустем — герой от иранския народен епос. — Б.а.

Чайхана — чайна, място за почивка, за дълги философски разговори и обсъждане на важни проблеми. — Б.а.

Диван-арз — Държавна канцелария. — Б.а.

По това време захарта е била проява на разкош и голяма ценност. — Б.а.

Гелюбсен — Ела, приближи. — Б.а.

Първоначално пътуващите племена в Монголия са се наричали татари. Когато се възцарява Чингис хан, произхождащ от малкото племе „мон-гол“, е заповядал всички подвластни племена да се наричат монголи. — Б.а.

Мерген — ловец. — Б.а.

Багатур — прабългарска благородническа титла. — Б.пр.

Нукер — воин от личната дружина на хана. — Б.а.

Караханиди — тюркска династия от 10-ти век. Епохата на нейното владичество е била време на културен регрес и ханско потисничество, в резултат на което често е имало народни вълнения. — Б.а.

Меркити — номадско племе от тюркски произход, покорено от Чингис хан. — Б.а.

Кумис — традиционно питие на пътуващите скотовъдци от ферментирало кобилешко мляко. — Б.пр.

Сейхун — река Сърдаря през 13-ти век. — Б.а.

Тогава Самарканд се е славел с изработваната хартия, която се е изнасяла и в други страни. — Б.а.

Яджуджи и маджуджи — име на неизвестен народ, често срещано в източните приказки. — Б.а.

За това явление, подобно на Северно сияние, пишат всички летописци от онова време. — Б.а.

Шейх-ул-ислам (араб. Старейшина на исляма) — почетна титла на мюсюлмански богослов, мюфтия. — Б.пр.

Субетей и Тохучар-нойон — известни монголски пълководци, впоследствие участвали в битката при Калка. — Б.а.

Нойон — (монг. ноен — господар, княз) — название на предводителите на древните монголски аристократични родове. — Б.пр.

Курен — от монголски — означава кръг от юрти, заобикалящ юртата на военачалника, намираща се в центъра. — Б.а.

По това време са смятали Земята за остров, заобиколен от безбрежно море. — Б.а.

Отрар днес Отирар — до нашествието на монголите е един от най-големите градове в Средна Азия. През 1219 г. е разрушен от Чингис хан. Впоследствие градът е възстановен, но никога не достига числеността на населението и богатството си от тези времена. — Б.а.

Според източните разбирания по онова време, владетелят на една държава е можел да нарича „любим син“ владетеля на друга държава, само ако същият му е подчинен или васал. — Б.а.

Свещен камък — Голям черен метеорит, който се пази в религиозния център Мека, и е почитан от поклонниците за чудодейната му сила, която има според тях. — Б.а.

Иблис — дух на коварството, злото и мрака, упоменаван в Корана. — Б.а.

В детството си Чингис хан е живял в бедност и лишения. Бил е пленен от съседно племе и три години е прекарал в тежко робство. — Б.а.

Йелю Чуцай се е славил с доброто си образование, стихове, познаване на китайските закони и на придворните церемонии. На суеверния Чингис хан той е допаднал най-вече като астролог и познавач на бъдещето по звездите. Назначен е от хана за главен съветник по държавни дела в покорените земи. — Б.а.