Филипа Грегъри - Три сестри, три кралици

Ридли, Джаспър. The Tudor Age (London: Constable, 1988).

Садлър, Джон, и Сердивил, Роузи. The Battle of Flodden 1513 (Stroud: The History Press, 2013).

Скарисбрик, Дж. Дж. Henry VIII (London: Eyre Methuen, 1968).

Сърл, Марк, и Стивънсън, Кенет. Documents of the Marriage Liturgy (New York: Pueblo, 1992).

Сиуърд, Дезмънд. The Last White Rose: Dynasty, Rebellion and Treason (London: Constable, 2010).

Шарп, Кевин. Selling the Tudor Monarchy: Authority and Image in 16th Century England (London: Yale University Press, 2009).

Саймън, Линда. Of Virtue Rare: Margaret Beaufort, Matriarch of the House of Tudor (Boston: Houghton Mifflin, 1982).

Симънс, Ерик Н. Henry VII: The First Tudor King (New York: Muller, 1968).

Смит, Лейси Болдуин. Treason in Tudor England: Politics & Paranoia (London: Jonathan Cape, 1986).

Собъртън, Силвия Барбара. The Forgotten Tudor Women: Margaret Douglas, Mary Howard & Mary Shelton (North Charleston: CreateSpace, 2015).

Старки, Дейвид. Henry: Virtuous Prince (London: Harper Press, 2008).

Старки, Дейвид. Six Wives: The Queens of Henry VIII (London: Chatto & Windus, 2003).

Томас, Пол. Authority and Disorder in Tudor Times, 1485-1603 (Cambridge: Cambridge University Press, 1999).

Върджил, Полидор, и Елис, Хенри, съст. Three Books of Polydore Vergil’s English History: Comprising the Reigns of Henry VI, Edward IV and Richard III (London: Camdon Society, 1844).

Уорник, Рета М. The Rise and Fall of Anne Boleyn (Cambridge: Cambridge University Press, 1989).

Уиър, Алисън. Elizabeth of York: The First Tudor Queen (London: Jonathan Cape, 2013).

Уиър, Алисън. Henry VIII: King and Court (London: Jonathan Cape, 2001).

Уиър, Алисън. The Lost Tudor Princess: A Life of Margaret Douglas, Countess of Lennox (London: Vintage, 2015).

Уиър, Алисън. The Six Wives of Henry VIII (London: Bodley Head, 1991).

Уайт, Робърт. The Battle of Flodden, Fought 9 Sept. 1513 (Newcastle-upon-Tyne: The Society of Antiquaries of Newcastle-upon-Tyne, 1859).

Уилямс, Патрик. The Tragic Story of Henry VIII’s First Unfortunate Wife (Stroud: Amberley, 2013).

Уилсън, Дерек. In the Lion’s Court Power, Ambition and Sudden Death in the Reign of Henry VIII (London: Hutchinson, 2001).

Йомън, Питър. Edinburgh Castle: Official Souvenir Guide (Edinburgh: Historic Scotland, 2014).

Йомън, Питър, и Оуен Нърсти. Stirling Castle, Argyll’s Lodging and mark’s Work: Official Souvenir Guide (Edinburgh: Historic Scotland, 2011).

Дюхърст, Джон. „The Alleged Miscarriages of Catherine of Aragon and Anne Boleyn“ , Medical History, Vol. 28, Iss. 1 (1984) ’49-56.

Уитли, Катрина Банкс, и Крамър, Кийра. „А new explanation for the reproductive woes and midlife decline of Henry VIII“ , The Historical Journal, Vol. 53, Iss. 4 (2010): 827-848.

Henry VIII: Letters and Papers , accessed online: http://www.british-history.ac.uk/search/series/letters-papers-hen8

$orig_author=Philippa Gregory

$orig_lang=en

$orig_series=The Tudor series

$series=Тюдорите

$sernr=8

$orig_title=Three Sisters, Three Queens

$year=2016

$translator=Деница Райкова

$trans_year=2016

$pub_year=2016

$type=роман

$category=исторически романи и повести

$isbn=978-954-365-188-7

Сканиране: filthy, 2016 г.

Разпознаване и корекция: Dave, 2017 г.

Издание:

Филипа Грегъри. Три сестри, три кралици

Английска, първо издание

Превод: Деница Райкова

Редактор: Боряна Джанабетска

Художник: Христо Хаджитанев

ИК „Еднорог“, 2016 г.

ISBN: 978-954-365-188-7

Basse danse (фр.) — Нисък танц, церемониален дворцов танц от XV и XVI в., предшественик на паваната. — Б.ред.

Инфанта — титлата на испанските принцеси — означава и малко момиче, и съвпада с английската дума за пеленаче, бебе. — Б.ред.

Името, междувременно превърнало се в нарицателно за британската полиция, произхожда от една част на двореца Уайтхол, наречена така, защото преди обединението на короните там отсядали шотландските крале при посещенията си в Лондон; много по-късно на същото място се разполага централата на полицията. — Б.ред.

Второзаконие, 25:5. — Б.пр.

Завоевателка (исп.). — Б.пр.

Кралският път (лат.). — Б.ред.

Членове на ортодоксалния клон на францисканския орден. — Б.ред.

Капитане! (фр.). — Б.пр.

Fitzroy — (от фр. fils de roy ) — кралски син, презиме, традиционно давано на незаконни кралски синове. — Б.ред.

1 Коринтяни, 3:3. — Б.пр.

Бялата кралица (фр.). — Б.пр.

Благодатна Мария, Господ е с Тебе, Благословена си ти сред жените, и благословен е плода на Твоята утроба, родила Спасителя Иисус. Света Мария, Божия майко, моли се за нас грешните, сега и в часа на смъртта ни. Амин. — Б.пр.

Герои от гръцката митология, единствените, спасили се от потопа, който Зевс изпраща на земята, за да накаже хората. Понеже Девкалион и Пира му служели вярно, той ги спасил от потопа и им възложил задачата да населят отново земята. — Б.пр.