Пауло Коельйо - Шпигунка

Також ви можете почитати досьє Мата Харі, зібране британською службою розвідки, що було опубліковане в 1999 році (його можна знайти на моєму сайті в повному обсязі або купити в Національному архіві Великої Британії, номер kv-2-1).

Я хотів би подякувати своєму адвокатові доктору Шелбі дю Паск’є і його колегам за роз’яснення важливих деталей щодо судового процесу; Анні фон Планта — моєму швейцарсько-німецькому видавцю — за сувору історичну експертизу, хоча треба брати до уваги, що головна героїня любила прикрашати дійсність і вигадувати різні факти; Анні Кугіум — моїй грецькій подрузі й письменниці, яка допомогла мені з діалогами та вибудовуванням загальної історії.

Присвячую цю книгу J.

Переклад Олександра Гижі. ( Тут і далі прим. пер. )

Кломпи — голландська назва традиційних європейських дерев’яних черевиків.

Ар-Нуво.

Синеорама, мареорама — кругорамні панорамні техніки кінематографа, уперше представлені на Міжнародній виставці в Парижі в 1900 році.

Cercle Gaulois, повністю Cercle Royal Gaulois Artistique et Littéraire — бельгійський клуб, який мав бути дружнім, інтелектуальним, художнім та літературним місцем зустрічі, вільним від будь-яких політичних, культурних чи філософських тенденцій.

Боче — гра з кульками, різновид боул-спорту.

Переклад Івана Хоменка.

Євреїв.