Цзян Жун - Вовк-тотем

Ґао Ліши (684–762) — євнух танського імператора Сюань-цзуна, належав до недоброзичливців Лі Бо при дворі.

Мається на увазі класична історія про те, як відомий генерал часів Тридержав’я (220–280 pp.) Ґуань Юй утратив три наділи в місті Цзінчжоу.

Для китайців у харчуванні зернові важать набагато більше, ніж м’ясо.

Виробничо-будівельні корпуси — це воєнізовані структури, які почали засновувати в Китаї в 50-х pp. на окремих територіях компактного проживання національних меншин.

Лю Бей — китайський полководець часів Тридержав'я.

Мулан Паддок — місцевість на півночі сучасної провінції Хебей.

Такий свисток закріплювався на перо голуба й захищав його від хижаків у повітрі.

Герой роману М. Шолохова «Тихий Дон».

Твір за авторством Й. Сталіна.

Тут Цзян Жун подає цитату незавершеною, повністю див. «Древняя история Китая от первобытнообщинного строя до образования централизованного феодального государства». — М.: изд-во Академии Наук СССР, 1958. — С. 24–25.

Мається на увазі один з п’яти першоелементів давньокитайської космогонії. Вважається, що в проекції на географічні реалії він відповідав західним землям, де рельєф складається переважно з піску й каміння, що робить життя людей там доволі складним.

Тітонька Сянлінь — героїня повісті Лу Сюня «Побажання щастя», образ типової селянки-трудівниці.

Неточне географічне поняття, напевне, мається на увазі територія навколо озера Байкал, адже, за переказами, саме туди правитель гунів заслав Су У — ханьського посла.

Напевне, мається на увазі Східно-Європейська рівнина.

Тяньцзінь і Таншань — китайські міста.

Кулунь — закрите пасовище в монголів.

Модель управління країною, запропонована в часи повернення Гонконгу під юрисдикцію Китаю.