Цзян Жун - Вовк-тотем

Династія Чжоу правила в Китаї з 1045 р. до н.е. по 221 р. до н.е.

І білі вовки, і білі олені вважалися в давньому Китаї ознаками щастя.

Прийнятий у Монголії і Тибеті спосіб поховання, коли небіжчика залишають просто неба вовкам і беркутам.

Етнічна назва китайців.

Різновид антилоп, що мешкають у Монголії.

Колективи молодої інтелігенції, яку відправляли в села піднімати їх культурний рівень.

Гори на території сучасної Монголії.

Китайська міра довжини, дорівнює приблизно 0,5 км.

Повстяні чоботи монголів, валянки.

Китайський полководець, відомий своїми хитромудрими тактиками перемоги ворога.

У монголів було прийняти вхід у житло робити з південної сторони.

Кан — лежанка на печі в північних регіонах Китаю.

Китайська міра довжини, 1 чи = 30 см.

Мається на увазі «культурна революція» та супутні до неї рухи.

Китайської дзерен перекладається як «жовтий баран».

Рух за знищення старої ідеології, старої культури, старих звичаїв і старого способу життя, розпочатий хунвейбінами за часів «культурної революції».

Юе Фей (1103–1141) — національний герой Китаю, брав участь у спротиві чжурчженям — кочовикам, які напали на Китай у XII ст.

Легендарні китайські імператори.

Сюй Да (1332–1385) — головнокомандувач китайської армії за часів династії Мін.

Цюй Фу (1343–1409) — китайський полководець часів династії Мін.

Юань Шикай (1859–1916) — китайський політичний діяч, прибічник відновлення монархії.

Доуфу — соєвий сир, страва китайської кухні.

Адміністративна одиниця в Монголії.

Адміністративна одиниця в Монголії.

Цзюйюнгуань — застава на Великій китайській стіні, що охороняла прохід із півночі до Пекіна.

Тан Тай-цзун (599–649) — імператор династії Тан, правив у 626–649 pp.

Маються на увазі Чингізиди — рід Чингісхана.

Китайська марка фотоапарата.

Маються на увазі події 1937 p., коли японська армія увірвалась до Нанкіна й вирізала всіх його мешканців.

Так називали японських загарбників.

Так називали перші утворення Китайської визвольної армії.

Дун Цуньжуй (1929–1948) — герой часів Другої світової війни в Китаї.

Хуан Цзіуан (1931–1952) — зв’язковий китайських добровольців, які воювали в Кореї, героїчно загинув там, захищаючи висоту 597.9.

Ян Ґеньси (1922–1950) — китайський доброволець у Кореї, героїчно загинув там.

Тут зібрано популярні цитати з твору Сунь-цзи (545 р. до н.е. — 470 р. до н.е.) «Мистецтво війни».

Держава тангутів, що існувала в 1038–1227 pp. на північно-західних кордонах тогочасного Китаю (території сучасних китайських провінцій Шеньсі й Ганьсу).

Держава чжурчженів, що існувала в 1115–1234 pp. на північних кордонах тогочасного Китаю.

Династія Сун правила в Китаї у 960—1279 pp.

Дві цитати з книги «Мистецтво війни» Сунь-цзи.

Цитата з книги «Хань Фейцзи», Хань Фей (прибл. 325–250 pp. До н.е.) — давньокитайський філософ, політичний діяч.

Цитата з книги «Хуайнаньцзи» («Філософи з Хуайнані»).

Дві цитати з твору Мао Цзедуна «Питання стратегії партизанської війни проти японських загарбників».

Дві цитати з «Мистецтва війни» Сунь-цзи.

Висловлювання маршала Чжу Де (1886–1976).

Принципи партизанських дій, сформульовані в 16 ієрогліфах маршалом Чжу Де.

Маються на увазі маньчжури.

Маються на увазі китайці.

Тут хронологічна неточність — «політика планування народжуваності», що обмежила кількість дітей у китайських родинах до однієї, була введена Ден Сяопіном 1978 року, однак події, описані в цьому розділі, відбувалися ще за часів «культурної революції» — на межі 60—70-х років.