Зiнаїда Тулуб - Людолови. Том 2

Кагали — утворив польський уряд. Це був орган, який розкладав на єврейське населення міст і містечок державні податки, сам стягував їх і зібрані гроші сплачував державі.

Шпильковий податок — податок, який накладали на євреїв.

Козубалець — податок, що сплачували євреї, проїжджаючи повз костьоли або католицькі школи.

Нунцій — посол римського папи.

Ралець — подарунок воєводі або старості в день якогось свята або на іменини.

Дидасколи (грецьк.) — учителі православної братської школи.

Підкоморій — суддя, що розглядав виключно справи про землю і розмежування її.

Буонаротті — Мікеланджело Буонаротті, славетний італійський скульптор доби Відродження.

Данте Алігієрі (1265–1321) — славетний поет Італії, автор «Божественної комедії».

Отче святий (італ.)

Центуріон — сотник.

Франческо Петрарка (1304–1374) — відомий італійський поет автор численних сонетів. Сонет — форма вірша: складається з 14 рядків п'ятистопного ямба, причому перші 8 рядків об'єднуються однією парою рим, а інші 6 рядків двома або трьома римами.

Гвінічеллі (1246–1276) — відомий італійський поет-лірик.

Фідій (490–432 рр. до нашої ери) — славетний старогрецький скульптор.

Характерники — так називали чаклунів, що начебто вміють заговорювати зброю так, що не бере її ані шабля, ані стріла. За уявленням старих людей тих часів, чимало було характерників поміж запорожцями.

Талмуд — система середньовічної рабинської науки — етика, теософія, поезія, екзегетика, природознавство, математика та медицина.

Хазак — виключне право на якусь посесію, яке надавали кагали своїм людям за певний хабар.

Херем — прокляття, коли людину позбавляють всіх прав.

Хедер — початкова єврейська школа.

Яса — салют.

Баранячі лопатки — часто уживалися на Сході, щоб писати і малювати на них.

Фальконети — легкі гармати, якими озброювали козацькі чайки. Гаківниці — зброя типу великого мушкета.

Аллах екбер — великий бог.

Пріор — ігумен.

Францисканці — католицькі монахи ордену св. Франциска.

Прелати — католицьке духовенство вищого рангу.

Іліон — тобто Троя, старогрецьке місто на березі Дарданельської протоки, оспіване Гомером у поемі «Іліада».

Ахейці — старогрецьке плем'я, що здобуло Трою після довгої облоги і спалило її.

Кардинал — титул католицького архібіскупа. Рада кардиналів обирає римського папу.

Булла — звернення римського папи до всіх католиків.

Інквізиція — духовний суд католицької церкви в справах ухилів від релігійної догми, — суд надзвичайно жорстокий. Обвинувачених після жахливих мук примушували підписувати протоколи, де вони стверджували свою провину. Тоді їх засуджували на «милосердну смерть без пролиття крові», тобто на вогнище. Кара відбувалася прилюдно, в свято, на площі, після меси і звалася аутодафе, тобто акт віри. Смертний вирок супроводився конфіскацією майна стратенця, і таким чином від кількості вироків залежали прибутки інквізиції. А люди багаті, обвинувачені в єресі, щоб урятувати собі життя, часто віддавали нібито добровільно все своє майно інквізиції. На початку ХVІІ сторіччя по всій Європі панувала католицька реакція, скерована проти різних реформістів. Інквізиція винищувала цілі провінції, її ім'я лякало людей, як примара загибелі.

«Горе — переможеним!» — вигук Бренна, ватажка племені сенонів. Він тримав у облозі Рим і пообіцяв римлянам зняти облогу, якщо вони дадуть йому 1000 фунтів золота. Коли римляни відважували йому золото, він кинув на терези свій меч. Римляни спитали, що це означає, і він глузливо пояснив: «Це означає — горе переможеним!» (лат.).

Шах — перський Абас Великий саме воював з Туреччиною і почав перемови з козаками про спільні дії проти Стамбула.

Кондотьєри — загони найманих військ.