Kristina Sabaliauskaitė - Silva rerum II

Švedijos armija nuo XVII a. vid. buvo finansuojama kelių dėmenų sistema, kurią trumpai apibūdina sąvoka imielningsverk — kai karininkams buvo skiriami dvarai, kurių metinės pajamos jiems ėjo vietoj atlygio. Reduktion — tam tikra valstybiniu mastu Švedijoje taikyta „nacionalizavimo" forma, kai, stingant dvarų ir ūkių indelningsverkui, jie tiesiog buvo valstybės vardu atimami iš karaliui nepalankių asmenų.

Valgyti, maistas. (Lot.)

Nuodų. (Sen. žarg.)

„Niekam tikę nevykėliai". (Šved.)

Incubus (lot.) — krikščioniškojoje tradicijoje vyriškosios lyties demonas, apsėdantis (dažniausiai mieg metu) moteris ir atliekantis su jomis lytinę sueitj.

Velniškasis teatras — XVII–XVIII a. LDK bibliotekose populiarus Sigmundo Feyerabendo (1528–1590) teologinis moralės traktatas.

Šveplasis Izidorius laikytas žemdirbių, artojų ir derliaus globėju.

Kailiu muštas prabangaus audinio, dažniausiai — aksomo, viršutinis žieminis rūbas, populiarus XVI–XVIII a.

Tarpuvaldžio. (Lot.)

XVII a. vertinta olandiškos ar angliškos vilnonės gelumbės rūšis, aprašomuoju laikotarpiu išeinanti iš mados.

XVIII a. madingų audinių spalvų pavadinimai sieti su paukščiais: balandinė (golębiasty) — pilkšvai melsva su violetiniu atspalviu, papūginė (papuzi) — ryški šviesiai žalia.

Buvusi turkų vergė, atgabenta į Švediją ir tapusi kitos karaliaus meilužės Auroros von Konigsmark globotine, o vėliau — varžove. Atsivertusi į krikščionybę ir gavusi grafienės Annos von Spiegei vardą ir titulą, nesantuokinių karaliaus vaikų Fridricho Augusto Rutowski o ir Marijos Annos Rutowskos motina. 1701 m. užsimezgę santykiai su Augustu II Stipriuoju tęsėsi daugiau nei dešimtį metų.

Pasak vietinės Biržų legendos — Ermitaže dabar esančią Leonardo da Vinci „Madonna Litta", tačiau tikėtina, kad tai buvęs kitas vertingas paveikslas.

Karolis Emilis Lewenhauptas (miręs 1743), švedų generolas, vienas karinių veiksmų Livonijoje ir Šiaurės Lietuvoje vadų.

Turimas galvoje Toros ritinėlis, saugomas uždengtas apsauginiu ritualiniu prabangiu audiniu, vadinamu „įstatymo mantija".

1687 m. žydams prasiskolinę jėzuitų studentai, vengdami sumokėti skolas, inicijavo Vilniuje atakas prieš Žydų kvartalą ir jo gyventojus.

Pelno, pajamų. (Žarg. lot.)

Barzdaskučius. (Sen. žarg.)

Gyvūnų skrandyje ar virškinamajame trakte aptinkami kieti svetimkūniai, susiformavę iš nesuvirškintų maisto atliekų, laikyti patikimu priešnuodžiu.

Anekdotus, pašmaikštavimus. (Sen. žarg.)

Gyvsidabris nuo seniausių laikų alchemijoje buvo siejamas su dievaičiu Merkurijumi ir ženklinamas jo simboliu.

Juozapas Saliamonas del Medigo (1591–1655) — vienas garsiausių XVII a. žydų filosofų ir mistikų, kabalistas, mechanikos, astronomijos traktatų autorius, vertęsis taip pat ir medicinine praktika. Gimęs Kandijoje (dab. Heraklionas, Kreta), studijavo Italijoje pas Galileo Galilėjų, lankėsi Kaire, Konstantinopolyje, Valakijoje ir Vokietijoje, mirė Prahoje. Apie 1620 m. praktikavo Vilniuje kaip Radvilų dvaro gydytojas, iš lo laikotarpio išlikusi ir jo garsioji religinė polemika su Trakų karaitais.

Judaizme vartojamas pagarbus kreipinys į Dievą, kurio vardą draudžiama tarti.

Stefanas Žuchovskis (1666–1716), kunigas iš Sandomiežo, vienu metu ėjęs vieno iš Augusto II sekretorių pareigas, pagarsėjęs savo antisemitinėmis pažiūromis ir žydų deraonizavimu bei sufabrikuota garsiąja 1698 m. byla.

Animusz — dvasios polėkis, platus užmojis, žavesys. (Sen. žarg.)

Moters lytiniai organai. (Lot.)

Žydų folklore — vietos nerandanti mirusiojo siela, apsėdanti gyvąjį.

Judaizme — sielos antrininkė, Dievo nulemta, idealiai sutuoktinį atitinkanti žmona.

Ritualinis žydų vestuvių baldakimas, ceremonijos metu laikomas ant keturių sliebų.

Ritualinis popieriaus ritinėlis su citata iš Toros metaliniame futliare, tradiciškai kalamas prie žydų namų laukujų durų staktos.

„Už gyvenimą" — tradicinis žydiškas, dažniausiai degtinės taurelę lydintis, tostas (yidiš).

Kambarinis moterų apsiaustas, apkraštuotas ar pamuštas brangiais kailiukais.

„Užpilas tik turkams… / toks kenksmingas gėrimas, bjaurus nuodas ir taip aitru, / kad net seilės nekošia dantų / ir verčiau juo nenuodyti krikščionių gomurių" (Andrzejaus Morsztyno (1621–1693) humoristinis ketureilis apie kavą).(Lenk.)

Šventosios Klaros ordino lotyniškas trumpinys.

Parlatoriumas — speciali vienuolyno patalpa, kurioje klauzūros vienuolėms leidžiama susitikti su oficialiais vienuolyno interesantais.

Martynas Kreczmeris (1631–1696) — Vilniuje gyvenęs kompozitorius; Zigmuntas Liauksminas (1597–1670) — Vilniaus universiteto profesorius, laikomas lietuviškos muzikologijos pradininku.

Šiaurės karo metu Augusto II kaldintas sidabrinis piniginis LDK vienetas, lygus šešiems grašiams.

Opiumo, nuo XVII a. vid. plačiai vartoto Europoje skausmui numalšinti, nemigai, nevirškinimui gydyti, dažniausiai laudanumo tirpalo pavidalu, lotyniškas pavadinimas.

Viena iš ankstyvųjų primityvių vėžio gydymo formų, atveriant ir prideginant kūno paviršiuje esančius auglius.

XVII a. vėžio priežastys buvo aiškinamos ir pasitelkiant keturių elementų teoriją.

Kelnių, puoštų kaspinų kilpomis, modelis, populiarus 1660-1670 m.

Prielarų. (Sen. žarg.)

Kazimiero II Milkantų Norvaišos dienoraštis nuo 1680 m. (Lenk.)

Nuolatinis metinis fiksuotas uždarbis, stambiausių didžiūnų mokėtas ne aptarnaujančiam personalui, o veikiau atliekantiems konsultantų pareigas — teisininkams, medikams ar teikiantiems kitas kvalifikuotas paslaugas.

XVII–XVII I a. populiarios medžioklinių šunų veislės.

„Apėmė mane liūdesys, iš to liūdesio vėl prisigėriau, kitą dieną net apsirgau." (Lenk.)

Tabako rūkymas iki 1697 m. draudimo panaikinimo Rusijoje buvo baudžiamas nupjaunant prasižengėliui nosį.

„Viešpatie, pasigailėk savo nuolankiausio tarno, atgailausiu, carui priklausančio gero daugiau nebeimsiu, nebausk, Viešpatėliau." (Rus.)