Наоми Френкель - Дом Леви

– Жалкое существо, но какой голос! – удивляется Бруно, перекатывая во рту сигару.

– Твое здоровье, Пауле, – подмигивает незнакомец одним своим глазом.

– Ваше здоровье, мастер, – отвечает Пауле.

«Мастер»? Все смотрят в сторону прилавка, на кожаные перчатки незнакомца, на движение кадыка – вверх и вниз – у обоих при каждом глотке. Пауле отирает рот рукавом, а мастер – чистым платком, который достает из кармана, к большому удивлению Флоры и Бруно.

Помахивает незнакомец платком перед носом Флоры:

– Да, да, женщина! Знавали мы дни и получше сегодняшних.

– Рюмку коньяка мастеру! – громко выкрикивает Пауле.

Что этот зазнайка Пауле похваляется своим мастером, будто он принц какой-то. И эта праведная Флора, поглядите, как она кудахчет вокруг него, и гогочет, как гусыня! И вот уже, погружены Бруно и Пауле в дружескую, явно не пустую, беседу с мастером, говорящим громко, насильно заставляющим всех слушать. И уже всем известно, что глаз он потерял в мировой войне, а свою мастерскую вынужден был продать из-за инфляции. Был кузнецом, подковывал лошадей. С большим статусом был! Голос его режет слух, и, кажется, именно мертвый глаз движется на его неподвижной физиономии.

– Пей! – жалость пробуждается у Флоры. – Ублажи сердце за мой счет.

– Боже упаси! – опрокидывает рюмку в горло одноглазый, и извлекает кошелек. – Порядок должен соблюдаться!

И возвращается к своему громкому рассказу.

Он ограблен, все у него забрали, война – глаз, инфляция – деньги. Пошел он работать на фабрику, пришла безработица – вышвырнули его оттуда. Один нарост остался на дверях его бывшей мастерской в облике продавца тканей по имени Авраам Коэн, выклевывающего ему глаза и сердце каждый раз, когда он проходит мимо.

– Ах, что вы говорите? Ах! – раз от разу всплескивает руками Флора.

– Так оно! Точно так! – поддакивает Пауле своему мастеру.

И Бруно тоже подтверждает, выпуская дым из трубки и кивая головой. Но посетителям трактира незнакомец не нравится. Что это он опрокидывает рюмку за рюмкой и изливает горькую свою судьбу? Такая судьба тут у многих, но никто из них не исповедуется.

И все же, это тоже к лучшему, если хвастун и этот чужак развевают горечь и скуку, и многие слушают одноглазого незнакомца.

– Женщина, что тебе остается после года работы? Был я мастером в дни мира и лейтенантом в дни войны, а что тебе остается, женщина?

– Нарост на дверях! Снег пойдешь сгребать!

Долговязый Эгон откладывает карты и вперяет взгляд в мастера у прилавка.

– Продолжим игру, крестьянин! – подталкивает его косоглазый партнер.

– Король пик! – говорит Эгон слабым голосом, не отрывая глаз от мастера.

– Да, женщина, хотя бы сгребать снег. Но то, что небо дает тебе от своей щедрости, правительство забирает по своей злобе. Ты разве не слышала, женщина? О горах мусора, которые не дадут возможности сгребать снег с дорог. Новые налоги – в пользу сборщиков податей и пустой правительственной кассы. Ему, правительству, наплевать на то, что снег будет горами лежать на дорогах.

– Твое здоровье, Пауле!

– Твое здоровье, мастер!

Теперь и косоглазый игрок откладывает карты и смотрит испуганным взглядом на одноглазого вещателя.

– Иисусе! – всплескивает руками Флора. – Что вы говорите? Не будут убирать снег? Последнюю надежду заберут у людей! А как отпразднуют несчастные бедняки рождественские праздники? Они что, не христиане?

– Что ты всполошилась, женщина? – закатывается хохотом мастер. – Какое дело правительству, как христианские души проведут праздники? Ха-ха-ха, женщина! Ведь и так это правительство продало свою душу сатане и еврею. Свою душу и наши – вкупе с ней. Еврей убивает наши тела, а сатана пожинает наши души и уносит их в преисподнюю! Рюмку, женщина! За упокой германской души! Прозит!

Шенке встает со своего места, подходит к прилавку, горбун – за ним. Косоглазый картежник прислушивается, Эгон бросает мимолетный взгляд на Хейни, сидящего у печки и, видя, что тот далек в своих мыслях отсюда, и стакан его пуст, бежит за косоглазым партнером. И вот, уже многие собрались, напряженно вслушиваясь в весьма разумные слова одноглазого проповедника. Нет большего мудреца, чем тот, кто предсказывает беды, как этот мастер, который испытал много трудностей и бед, и теперь сеет свою мудрость среди людей и сорит деньгами. Пиво течет рекой.

– Пей, дорогой. Да, да, я сказал то, что сказал. Евреи это нарост на теле Германии. Еще стакан, дорогой? И какой выход? Порядок! Должен быть порядок, новый порядок. Прошу угоститься пивом, парень, не надо столько колебаться. Порядок и сильная рука! Сильный человек необходим народу, твое здоровье, дорогой! Сильный лидер, твое здоровье! Что сказал, то и сказал. А снег не уберут. – Хлопает одноглазый мастер по плечу косоглазого картежника. – Не уберут, и все тут! Пей, дружище, и не расстраивайся так сильно. В эти дни люди должны помогать друг другу. И все время, пока в кармане грош, все рабочие – братья.