Меґ Кебот - Щоденники принцеси

Він тебе підставив.

Він запросив тебе на побачення лише для того, щоб його фотографія з’явилася в газетах.

Це він сповістив пресу, що ти будеш сьогодні тут.

І з Ланою він, мабуть, порвав лише для того, аби похизуватися перед друзями, що він зустрічається з дівчиною зі статком у триста мільйонів доларів. Поки твоя фотка не з’явилася у «Пост», він навіть не помічав тебе. Лілі була права: того дня у «Біджелоуз», коли він мені посміхнувся, у нього справді було синаптичне гальмування. Він, мабуть, гадає, що його шанси вступити до Гарварду (або куди там від збирається вступати) дуже зростуть через те, що він хлопець принцеси Женовії.

І я, як остання ідіотка, на це повелася.

Прекрасно. Просто чудово.

Лілі твердить, що я не досить наполеглива. Її батьки кажуть, що в мене манія тримати все в собі, зокрема і страх до конфліктів.

Мама тієї ж думки. Тому вона й дала мені цей блокнот, щоб я записувала сюди те, про що не розповідаю їй. Щоб хоч якось виливала душу.

Якби я не виявилася принцесою, то, мабуть, я і досі такою була б: ненаполегливою, боялася б конфліктів, тримала б усе в собі. І, можливо, не зробила б того, що таки зробила.

Я повернулася до Джоша і запитала:

— Навіщо ти це зробив?

Він у цей час рився в кишенях, намагаючись знайти квитки на танці, щоб віддати їх контролерам, а ті мали сказати номер столика, за яким ми сидітимемо.

— Зробив що?

— Так мене поцілував, на очах у всіх.

Він знайшов квитки у гаманці.

— Я не знаю, — мовив він. — Ти що, їх не чула? Вони кричали, щоб я тебе поцілував. Я і поцілував. А що?

— Тут немає чим пишатися.

— Як немає чим пишатися? — Джош був спантеличений. — Хочеш сказати, тобі не сподобалося?

— Так, — відрізала я. — Саме це я маю на увазі. Мені не сподобалося. Аж ніяк не сподобалося. Бо я знаю, ти зробив це не тому, що мені симпатизуєш. Ти поцілував мене лише через те, що я принцеса Женовії.

Джош дивися на мене, мов на божевільну.

— Дурниці, — сказав він. — Ти мені подобаєшся. Дуже подобаєшся.

Я заперечила:

— Я не можу тобі дуже подобатися. Ти мене навіть не знаєш. Я думала, ти тому і запросив мне на побачення, щоб ближче пізнати. Але ти навіть не спробував. Ти лише хотів побачити свою фотку в журналі «Екстра».

Він на це засміявся, але я помітила, що він не дивився мені у вічі, коли говорив:

— Про що це ти? Звичайно, я тебе знаю.

— Ні, не знаєш. Бо якби знав, то не замовив би мені на вечерю біфштекс.

Я почула шепотіння серед моїх друзів. Гадаю, вони усвідомили всю серйозність Джошевої помилки, хоч він сам її не розумів. Він теж їх почув, тож, відповідаючи, звернувся і до них:

— Ну, замовив я для дівчини біфштекс, то й що? — він розвів руками, ніби говорячи: можете мене за це розстріляти. — Це якийсь злочин? Заради Бога, це ж був біфштекс із вирізки .

Лілі сказала злющим голосом:

— Вона вегетаріанка, психопате.

Ця інформація, здається, не дуже засмутила Джоша. Він лише знизав плечима і мовив:

— Ой-ой-ой, каюся, — а потім повернувся до мене і запитав. — Ходімо танцювати?

Але в мене не було ніякого бажання танцювати з Джошем. Я більше не збиралася нічого робити з Джошем, ніколи. Мені аж не вірилося: після того, що я йому сказала, він гадає, ніби я досі хочу з ним танцювати. Цей хлопець справді психопат. Як я тільки подумати могла, що він зазирав мені в душу? Як???

Мені стало огидно, і я зробила єдине, що могла зробити дівчина в такій ситуації: повернулася до нього спиною і пішла геть.

Звісно, я не могла піти на вулицю — зовсім не хотілося, щоб «Тін Піпл» отримав ще й фото, де я плачу, — тому єдиним моїм пристановищем став дівчачий туалет.

До Джоша нарешті дійшло, що я його покинула. Аж тут припхалися всі його дружки. Вони ще були біля дверей, коли Джош сказав роздратовано:

— Господи! Це ж був усього лише поцілунок!

Я обернулася:

— То був не просто поцілунок, — мовила я, розлютившись не на жарт. — Може, ти й хотів, щоб це було схоже на поцілунок. Але ми з тобою чудово знаємо, що насправді то була «мильна бульбашка» [35] « Мильна бульбашка » — захід, який організовується виключно для привернення уваги преси. . Ти спланував її з тієї самої хвилини, як тільки побачив мою фотографію у «Пост». Що ж, красно дякую тобі, Джоше, але я й сама можу себе прославити. Ти мені для цього не потрібний.

Потім я простягла до Ларса руку по щоденник, узяла його й пішла до дівчачого туалету, де зараз сиджу і ось це пишу.

Боже! Ви можете в це ПОВІРИТИ? Мене вперше поцілували — вперше в житті, — а через тиждень це буде в усіх молодіжних журналах країни. Можливо, деякі міжнародні журнали теж це опублікують. Наприклад, «Меджесті», який висвітлює життя молодих членів королівських родин Великої Британії та Монако. У них навіть була ціла стаття про гардероб дружини принца Едварда [36] Принц Едвард — менший син королеви Великої Британії Єлизавети II. Софі, і там кожній її одежині проставлено оцінку — від одного до десяти. Цю статтю вони назвали «Відчинена шафа». Я не здивуюсь, якщо незабаром «Меджесті» почне стежити й за моїм життям, оцінюючи мій гардероб та моїх хлопців. Цікаво, який буде заголовок під моєю з Джошем фоткою? « Принцеса закохалася »?