Мор Йокаи - Призрак в Лубло

— Но нет, черта лысого, – прошептала она. – Чтобы он остался здесь? Чтобы смеялся!. Нет, не смеяться ему надо мной! Оплакивать будет?.. Пусть оплакивает сам себя!..

И чтобы здесь, в доме Мароти, узнали, что она прибежала сюда ради какого-то парня и покончила с собой?

Чтобы похоронили, как паршивую собаку, чтобы кровь ее затерли сапогами, чтобы ее кровь прилипла к подошвам цыган?

О, только бы он вышел, если не за каким-нибудь делом, то хоть просто проветриться!

Но время все шло, а он не выходил.

Вместо него вышел старший цыган.

Жужика даже испугалась: еще, чего доброго, узнает.

Это тот самый цыган, который так часто играл ее брату

Андришу. Славный, добрый цыган, он никогда не брал у

Андриша денег: «Оставь, Андришка, пусть платят господа, а тебе я сыграю на скрипке из любви к тебе, ведь я тоже был четыре года в русском плену. . Ты же не платил там, так и сейчас не обижай. .»

Но тут она испугалась, что цыган вернется назад в дом и ей не удастся поговорить с ним.

— Дядюшка Лаци! – позвала она и подошла к цыгану.

— Кто ты, чего тебе, а? – засыпал ее вопросами старый цыган.

— Дядюшка Лаци, сыграйте ему песню:

А головушку свою

Я склоню на грудь твою.

Белую, лебяжью..

Цыган пристально посмотрел на Жужику, которая тем временем сняла маску.

— Сестренка моего братишки Андриша? – спросил он шепотом.

Он все понял; немного помолчав, он протянул девушке руку и тихо добавил:

— Сыграю, дорогая, сыграю.

— Но только, когда наступит тишина, дядюшка Лаци, полная тишина.

— Ладно, ладно, доченька, – сказал цыган, – Ничего, придет время, сыграю я тебе и марш Ракоци. – И он вошел в дом. Жужика бросилась к окну и снова увидела, что происходит в комнате.

Как только заиграли песню, в комнате воцарилась гробовая тишина. Йошка выпрямился и стал прислушиваться... Казалось, будто звуки долетали откуда-то издалека. Ох... эта песня... напоминание о его былом счастье.

Если все-таки дождусь, –

Будешь ты со мной,

И тебя я назову

Милою женой,

То на брачном ложе ночью

Загляну я в сини очи...

И тут он повалился на стол и зарыдал.

Рыдания Йошки были слышны через окно.

Сердце к сердцу приложу,

Пасынок безродный,

А головушку свою

Я склоню на грудь твою.

Белую, лебяжью..

«Любовь моя, ненаглядная Жужика Хитвеш, – рыдал он про себя, – когда же я увижу тебя? Никогда?. Только и стараешься не показываться мне на глаза?. Думаешь, что этим добьешься чего-нибудь? Ведь так гораздо хуже. Видишь, я плачу, плачу по тебе, а ведь я думал, что никогда не стану плакать».

На всех лицах застыло выражение ужаса. Все было ясно без слов. Жофи тоже разрыдалась, подошла к брату и склонилась ему на плечо:

— Не плачь, братец, все смотрят.

Йошка поднял голову и уставился в окно. Он скорее походил на мертвеца, вставшего из могилы. И Жужика сразу же поняла, о чем он думал: потому что сердца говорят друг другу гораздо больше, чем слова, которые слышат только уши...

Дочь Мароти схватила за руку своего жениха и потащила к себе. Тот попытался вырвать руку, освободиться от нее, но у него не хватило сил.

«Видишь, сто, двести раз я целовал дочь Мароти, –

скрипя зубами говорил он про себя, – но почему?.. Поздравляешь?. Знаю, ты тоже долго не засидишься в девках, есть и у тебя кого целовать! Только бы раз увидеть того, кого ты предпочла мне! Разве ты не чувствуешь, что эту я целую только из-за тебя? Все мои поцелуи принадлежат тебе: каждым поцелуем я мщу тебе, моя дорогая! – И он мысленно умолял ее: – Только раз поцелуй, только один-единственный раз, и я никогда не стану целовать других».

И вдруг он усмехнулся про себя: перед ним всплыло милое смуглое личико девушки. Он снова увидел, как она произносит, скривив губки: «На такую хитрость только ты способен, гадкий мужик!»

Но тут в нем пробудилась мужская гордость; он вспыхнул, сам напомнив себе об обиде, и, уже не в силах совладать с собой, бросил хрустальный бокал и крикнул куда-то вдаль:

— Бог с тобой!

С этими словами он вскочил и повел свою невесту танцевать. Слезы мигом застлали глаза Жужике. До сих пор она не плакала, так как мечтала убить парня. Но теперь слезы навернулись на глаза при одной мысли, что Йошка так быстро утешился. Но в это время трое юношей схватили ее и оттащили от окна.

— Кто это здесь? – зашумели парни у нее за спиной, –

Что это за парнишка, а?. Слушай, да это же не парнишка!