Гао Синцзянь - Dvasios kalnas

Paukštis Peng - stebuklingas paukštis, vadintas pačiu gražiausiu iš visų paukščių. Kartais lyginamas su arabų pasakose aprašomu paukščiu Roku.

Či - kinų ilgio matas, lygus 1/3 m.

Ganbei - populiariausias kinų tostas, atitiktų lietuvišką „į sveikatą!“ arba „iki dugno!“

Ginkmedžiai Kinijoje ir Japonijoje auga greta šventyklų. Siekia iki 30 m aukščio, gyvena 1000 metų ir ilgiau.

Bidzi - „užrašai“, klasikinis kinų trumposios literatūros žanras, apimantis anekdotus, citatas, filosofinius pamąstymus, literatūros kritiką ir pan.

Muji - (hieroglifų tiesioginė reikšmė - „medinė žuvis“) medinis kaukolės formos būgnelis, kurį budistų vienuoliai ar vienuolės muša, giedodami giesmes.

Tam tikra fizionominė praktika, kai dažniausiai akli būrėjai išskaito likimą, liesdami kaulus, dažniausiai - veido.

Hieroglifo transkribcija turėtų būti „gongfu“, tačiau Lietuvoje plačiai paplitęs pavadinamas „kungfu“.

Hieroglifas „Gou“ gali reikšti „šuo, „prakeiktasis“, „nelaimėlis“ ir pan.

Hieroglifas „Kuimeri‘ reiškia „Vienakojo monstro vartai“.

Džuge Liangas — 181-234 m. gyvenęs valstybės veikėjas ir strategas, Trijų karalysčių (220-265 m.) laikotarpiu ėjęs ministro pirmininko pareigas Su karalystėje, kinų folklore tapęs sumanumo ir išminties simboliu.

Kariaujančių Valstybių laikotarpis datuojamas 475-221 m. pr. Kr.

Fu Si - legendinis Kinijos imperatorius, laikomas žemdirbystės, žvejybos ir gyvulininkystės pradininku.

Hieroglifas „U šan“, pažodžiui išvertus, reiškia „raganų kalnas“.

Ču - viena iš Džou dinastijos valstybių.

Jao - legendinis Senovės Kinijos imperatorius.

Hieroglifo „U šan“ tiesioginis vertimas būtų „šamano kalnas“.

Fu - aprašomoji proza su poezijos intarpais.

Ju - viena iš Džou dinastijos valstybių.

Dziu Džou - Devynios Apskritys - poetinis Kinijos pavadinimas.

Šang dinastija valdė XVI-XI a. pr. Kr.

Džou dinastija valdė XI a.-256 m. pr. Kr.

Pavasario ir Rudens laikotarpis Kinijoje truko 770-476 m. pr. Kr.

Kariaujančių Valstybių laikotarpis truko 475-221 m. pr. Kr.

Čin dinastija klestėjo 259-210 m. pr. Kr., tuo metu valdė ir garsusis imperatorius Dzin Ši Huang.

Han dinastija valdė 206 m. pr. Kr.-220 m.

Dzin dinastija valdė 265-420 m.

Song dinastija - kaip viena iš Pietinių dinastijų - valdė 420-479 m.

Či dinastija - kaip viena iš Pietinių dinastijų - valdė 479-502 m.

Liang dinastija - kaip viena iš Pietinių dinastijų - valdė 502-557 m.

Šiaurinė Džou dinastija valdė 557-581 m.

Sui dinastija valdė 581-618 m.

Tang dinastija valdė 618-707 m.

Penkių dinastijų laikotarpis truko nuo 707 m. iki 960 m.

Song dinastija valdė 960-1279 m.

Juan dinastija valdė 1271-1368 m.

Ming dinastija valdė 1368-1644 m.

Čing dinastija valdė 1644-1911 m.

Zi — tam tikras slapyvardis, kuriuo žmogus kartais būdavo vadinamas ir kurį duodavo sulaukus dvidešimties metų.

Ču Juanis - 340-278 m. pr. m. e. gyvenęs kinų intelektualas, poetas ir ministras. Jo mirtis iki pat šių dienų tradiciškai minima Duan Vu - vadinamąja Drakono valčių švente. Pasak legendos, jis nusiskandino Miluo upėje, apglėbęs didžiulį akmenį - tai buvusi ritualinė savižudybė prieš valstybėje įsiklestėjusią korupciją. Žmonės puolė valtimis ieškoti jo kūno, aukojo jo sielai zongzi - į bambukų lapus įvyniotus ryžius, tuo pašerdami ir žuvis, kad šios neliestų Ču Juanio kūno.

Miglinių šeimos augalas, vienmetė žolė su tankiu žiedynu, Kinijoje ji nuo seno užima svarbią vietą kartu su javinėmis kultūromis - soromis ir sorgais.

Skiauterėtoji celiozija.

Kinijos Respublika įkurta 1912 m.

Karas su Japonija vyko 1937-1945 m.

Čin - tradicinis septynstygis Kinijos muzikos instrumentas, šiek tiek primenantis šit arą.

Šengas - tradicinis pučiamasis Kinijos muzikos instrumentas, gaminamas iš nendrės.

Pasak kinų legendos, Piemuo ir Audėja kadaise buvo laiminga pora, bet buvo atskirti Paukščių tako ir dabar tegali susitikti kartą per metus, kai į dangų pakyla varnos ir suformuoja tiltą per Paukščių taką.

Taip senovėje vadintas šarvojimui skirtas namas.

Čin — tradicinis septynstygis kinų muzikos instrumentas, kuriuo grojama, užgaunant pirštais.

Suan Juanis — kitas legendinio Huang Di, arba dar vadinamo Geltonojo imperatoriaus, vardas.

Citata pagal: D. Švambarytė, Laozi, Vilnius, Vaga, 2005, p. 103.

Ten pat, p. 61.

Arhatai - budistai, pasiekę nirvaną.

Turima omenyje širdis, blužnis, kepenys, plaučiai ir inkstai.

Venženhua - tapybos mokykla, kuriai priskiriama intelektualų mėgėjų tapyba.