Вони йшли назад. Розен ніс лопату, аби її повернути. Саме минали 20-й барак. Двоє есесівців виносили із дверей тіло. Розен зупинився перед ними. Вони хотіли його обійти. Попереду був Німанн, любитель смертельних ін’єкцій. Американці зловили його за містом і повернули в табір. Він був тим шарфюрером, від якого Розена врятував 509. Розен відступив трохи, підняв лопату і вдарив нею Німаннові в обличчя. Він підняв її вдруге, але надійшов один з американських вартових і м’яко забрав лопату з його тремтячих рук.
– Come, come – we’ll take care of that later . [30] Йдемо, йдемо, – ми подбаємо про це згодом.
Розена трусило. Німанн не надто постраждав, на обличчі залишилося садно. Берґер узяв Розена за руку.
– Ходи. Для цього ти заслабкий.
Розен розридався. Зульбахер узяв його другу руку.
– Вони його засудять, Розене, за все…
– Убити! Їх треба вбивати! Інакше нічого не допоможе! Інакше вони з’являтимуться знову!
Вони потягли його геть, американець віддав Бухерові лопату, і вони пішли далі.
– Дивно, – сказав згодом Лєбенталь. – А ти завжди був тим, хто не прагнув помсти…
– Лео, дай йому спокій.
– Я його й не чіпаю.
В’язні щодня йшли з табору. Здорових іноземних невільників, які могли ходити, відправляли групами. Частина поляків вирішили залишитися, вони не хотіли в російську зону. Майже всі з Малого табору були заслабкі, їх треба було відгодувати. Багато хто не знав, куди йти. Родичів розсіяло по світі, або вони були мертві, їхнє майно розграбоване, а рідні місця спустошені. Вони були вільні, та не могли з цього скористатися. Вони залишалися в таборі. Грошей не було. Вони допомагали чистити бараки. Отримали нічліг і харчі, чекали і збиралися в групи.
Вони були тими, хто знав: їх ніде й ніхто не чекає. Але були й інші, які ще в це не вірили. Вони йшли на пошуки. Щодня спускалися з гори за продовольчими картками, із посвідченням цивільного управління і військової адміністрації табору в руках і кількома непевними відомостями в серці.
Багато що пішло не так. Перспектива звільнення була настільки примарною і неймовірною, що більшість далі й не планувала. Та ось зненацька прийшло звільнення, а за ним виявився не райський сад із дивами, зустрічами, об’єднаннями родин і чарівним поверненням років у час без злигоднів – звільнення прийшло, а за ним самотність, сумні спогади, розгубленість, а попереду – пустеля і крихта надії. Вони сходили з гори, і всім, на що вони сподівалися, були кілька імен і місць, кілька людей з інших таборів і слабке «можливо». Сподівалися знайти когось одного, може, двох – знайти всіх не зважувався майже ніхто.
– Краще піти, як буде сила, – сказав Зульбахер. – Нічого не зміниться, а що довше залишатимемось, то буде важче. Не встигнемо озирнутися, як опинимося в новому таборі – для людей, які не знають, куди їм подітися.
– Гадаєш, ти це витримаєш?
– Я набрав чотири з половиною кілограми.
– Цього не досить.
– Я не буду перевтомлюватись.
– А куди ти плануєш? – спитав Лєбенталь.
– У Дюссельдорф, шукати дружину…
– Як ти збираєшся туди потрапити? Потяги туди ходять?
Зульбахер знизав плечима.
– Я не знаю. Але тут є ще двоє, вони теж хочуть у ті околиці. У Золінґен і Дуйсбурґ. Ми можемо триматися разом.
– Твої старі знайомі?
– Ні. Але це вже щось, не доведеться діставатися самотою.
– Так, то правда.
Він потряс іншим руки.
– Харчі маєш? – спитав Лєбенталь.
– На два дні. Зголосимося дорогою в американські адміністрації. Якось дамо собі раду.
Він і ще двоє, які прямували в Золінґен і Дуйсбурґ, рушили в долину. Зульбахер обернувся і помахав, а тоді зник, не озираючись.
– Він має рацію, – мовив Лєбенталь. – Я теж іду. Цього вечора зупинюся в місті. Маю поговорити з деким, хто планує стати моїм партнером. Хочемо розпочати справу. У нього є капітал, у мене – досвід.
– Добре, Лео.
Лєбенталь витяг з кишені пачку американських цигарок і передав її по колу.
– Це буде велика справа, – сказав він. – Американські цигарки. Як після останньої війни. Треба не пропустити момент.
Він розглядав барвисту пачку.
– Краще за будь-які гроші, я вам кажу.
Берґер всміхнувся.
– Лео, – мовив він, – ти в порядку.
Лєбенталь недовірливо глянув на нього.
– Я ніколи й не казав, що я ідеаліст.
– Не ображайся. Я ж без задньої думки. Завдяки тобі ми стільки разів протрималися на плаву.
Лєбенталь байдуже всміхнувся.
– Робиш, що можеш. Завжди корисно мати поміж себе практичну ділову людину. Якщо я можу щось для вас зробити… Бухере, ти що плануєш? Залишишся тут?
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу