Эрнст Гофман - Малюк Цахес [збірник]
Здесь есть возможность читать онлайн «Эрнст Гофман - Малюк Цахес [збірник]» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Харків, Год выпуска: 2012, ISBN: 2012, Издательство: Array Литагент «Фолио», Жанр: Проза, Классическая проза, Сказка, Прочая детская литература, на украинском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
![Эрнст Гофман Малюк Цахес [збірник] обложка книги](/books/30190/ernst-gofman-malyuk-cahes-zbІrnik.webp)
- Название:Малюк Цахес [збірник]
- Автор:
- Издательство:Array Литагент «Фолио»
- Жанр:
- Год:2012
- Город:Харків
- ISBN:978-966-03-5889-8
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Малюк Цахес [збірник]: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Малюк Цахес [збірник]»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Малюк Цахес [збірник] — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Малюк Цахес [збірник]», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Полководець (франц.).
238
Квартквінтакорд – різкий дисонанс у співзвучності.
239
Для учнів (лат.).
240
Прощавайте! (Франц.)
241
Проклятий! (Італ.)
242
Селянин Горнвіла, персонаж з п'єси «Імператор Октавіан» (1804) Людвіга Тїка. Мур вважає селянина знаменитим, бо він назвав «царя звірів» лева «великою кішкою», що коту дуже лестить.
243
Ви великий (франц.).
244
На добраніч! (Франц.)
245
Давня студентська пісня «Будем веселитись!» (лат.)
246
Юнак (лат.).
247
Могилу (лат.).
248
«Нехай політики говорять» – застольна пісня Л.-Ф. Гюнтера, вперше надрукована 1783 р.
249
Дивись, як гарно (лат.). «Ессе quam bonum» – старовинна студентська пісня, на слова іі приспіву. «Диви, як гарно, коли брати живуть у злагоді» Гофман написав «Пісню котів-буршів» (1818).
250
Провинну! (лат.)
251
Кінець діло хвалить (франц.).
252
Аякс – один з героїв Троянської війни (грецька міфологія), був чудовий бігун.
253
Прив'язаний до землі (лат.).
254
Але спершу треба випити (лат.).
255
Ради світла (лат.) – евфемізм до per deum (лат – ради бога)
256
Процвітаєте (лат.)
257
Вип'ємо! (лат.)
258
Респонзорій – старовинний католицький церковний спів, що складається з фраз одного соліста чи хору і відповідей другого.
259
Найдорожчий (лат.)
260
Отже, вип'ємо! (лат.)
261
Треба відрізняти одне від одного (лат.).
262
Отже, вип'ємо! Розважна людина не знехтує тебе, пане! (лат.)
263
Чому, як, коли, де (лат.).
264
Ось у чім річ! (лат.)
265
Треба випити (лат.).
266
На шибеницю їх (лат.)
267
Відсутні (лат.)
268
Від зловорожих підступів (лат.)
269
«Збирайтесь, братове» (лат.)
270
Джузеппе Тартіні – видатний італійський скрипаль і композитор XVIII ст. Таємно одружився з родичкою кардинала Корнаро і переховувався від переслідування в монастирі в Ассизі.
271
Иоганн Андреас Зільберман – органний майстер XVTII ст., представник династії майстрів, які виготовляли ці інструменти.
272
Потолоч (франц.).
273
Хвалити бога! (Франц.)
274
Кіт Мур називає імена лікарів і письменників, які писали про проблеми сну і сновидінь.
275
У п'єсі Шекспіра «Як вам це сподобається» ремісник Оселок викладає цілу теорію, в який спосіб можна сім разів заперечити брехливе твердження.
276
Поза битвою (франц.).
277
Хто собі не допомагає, той собі шкодить (італ.).
278
Благословенний той, хто зайде сюди в ім'я господнє (лат.).
279
Палладіо Андреа – видатний італійський архітектор XVI ст., його споруди мали вплив на архітектуру класицизму в усій Європі.
280
«Агнця Божого» (лат.). З берігся «Agnus Dei» Гофмана, церковна музика з меси ре мінор, написана в дусі «Реквієму» Моцарта.
281
«Господи помилуй» (грецьк.).
282
«Даруй нам мир» (лат.).
283
У масці (франц.).
284
Коханця (італ.).
285
В опері Паїзіелло «Млинарка» закохується в титульну героїню і просить її руки.
286
Швидко, з запалом (італ.).
287
Вперед! (франц.)
288
Згинь! (лат.)
289
Ласкава (франц.).
290
«Німецький батько родини» – п'єса О.-Г. Геммінгена, сучасника Гофмана.
291
Розуму (франц.).
292
Дурником (франц.).
293
Між нами кажучи (франц.).
294
Облишмо це (франц.).
295
Праведне небо! (франц.)
296
Ох,негідник! (Франц.)
297
Слабості (франц.).
298
Ябув (франц.).
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Малюк Цахес [збірник]»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Малюк Цахес [збірник]» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Малюк Цахес [збірник]» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.