Лариса Гениюш: Збор твораў у двух тамах. Том 2. Проза

Зарэцкі Міхась (сапр. Касянкоў ; 1901–1937) — празаік, драматург; у 1936 г. быў арыштаваны і праз год расстраляны.

ДОК — дрэваапрацоўчы (обрабатывающий) камбінат.

Раманчук Сымон (1916—1951?) — беларускі вайсковы дзеяч, адзін з актывістаў Беларускай краёвай абароны. Арыштаваны савецкімі спэцслужбамі ў 1946 г. Спрабаваў арганізаваць паўстанне вязняў у Інце, паводле неўдакладненых звестак быў расстраляны.

Рашэтнік Пётра (1926–2008) — удзельнік беларускага незалежніцкага руху, сябра Саюза беларускай моладзі. У 1948 г. быў арыштаваны і асуджаны на 25 гадоў няволі; пасля вызвалення жыў у Баранавічах.

Кацык — удзельны князёк.

БУР — барак узмоцненага рэжыму.

Люцыяй Антонаўна Клагіш ( Тэтэрэ ) — тэатральная дзяячка ў даваеннай Латвіі.

Трансава — тарфяная багна, дрыгва.

Herrschende Volk (ням.) — паноўны народ.

Лінкальн Аўраам (1809–1865) — палітычны і дзяржаўны дзеяч, прэзідэнт (1861–1865) ЗША.

Талстой Леў (1828–1910) — расійскі пісьменнік.

Тагор Рабіндранат (1861–1941) — індыйскі пісьменнік, мастак, кампазітар, грамадскі дзеяч.

«Пранікае ў мяне страх, калі бачу сметнікі, што чакаюць змучаных рук паэта, калі бачу гэтых сабакаў, што мяне на сметнік вядуць пад штыхом» (з польск.).

Федароўскі Міхал (1835–1923) — польскі і беларускі фалькларыст, этнограф, археолаг.

“Не бацька пайшоў, не маці прыйшла…” (з польск).

Архіепіскап Кантэберыйскі — кіраўнік англіканскай царквы.

Трумэн Гары (1844–1972) — амерыканскі дзяржаўны і палітычны дзеяч, прэзідэнт ЗША (1945–1953).

«Запарожац за Дунаем» — першая ўкраінская опера (паст. у 1863 г.), яе аўтар — кампазітар С. Гулак-Артымоўскі.

Каруза Энрыка (1873–1921) — італьянскі спявак (тэнар).

Гюго Віктор Мары (1802–1885) — французскі пісьменнік.

Шышэя Кастусь (1922—2004) — сябра Беларускай незалежніцкай партыі; у 1944 г. быў дэсантаваны на вызваленую саветамі тэрыторыю для арганізацыі беларускай нацыянальнай партызанкі; арыштаваны НКВД, пасля вызвалення жыў у Вільні.

Коц — баваўняная альбо шарсцяная коўдра.

ОРС — аддзел (отдел) раённага забеспячэння (снабжения).

«Радзіма мая дарагая» — песня Ю. Семянякі на сл. А. Астрэйкі.

Маякоўскі Уладзімір Уладзіміравіч (1893–1930) — расійскі савецкі паэт.

Тата мой… забіты ў гродзенскай турме…– бацька паэткі Антон Міклашэвіч з Гродна быў высланы ў Гулаг, дзе, відавочна, і загінуў.

Adorować (польск.) — пакланяцца, кленчыць.

Каўпак Сідар Арцёмавіч (1887–1967) — украінскі дзяржаўны дзеяч, адзін з арганізатараў партызанскага руху на Украіне падчас Другой сусветнай вайны.

Цютчаў Фёдар Іванавіч (1803–1873) — расійскі паэт і дзяржаўны дзеяч.

Беларуская народная самапомач — нацыянальная арганізацыя ў акупаванай немцамі Беларусі, створаная ў 1941 г. паводле загаду гаўляйтэра В. Кубэ.

ААН — Арганізацыя Аб’яднаных Нацый, міжнародная арганізацыя дзяржаваў, створаная ў 1945 г. для падтрымкі міру, бяспекі і супрацоўніцтва.

Шаптыцкі Андрэй (1865–1944) — мітрапаліт, з 1900 г. кіраўнік украінскай уніяцкай царквы.

Zbrodnia (польск.) — злачынства.