Enrique Cury Urzúa - Derecho Penal

Agradecemos profundamente al profesor Enrique Cury, nuestro maestro, por habernos confiado la tarea de concluir la undécima edición de su obra y, especialmente, por haber tenido la enorme generosidad de actualizar su Derecho Penal, Parte General. Tenemos la certeza de que será una contribución significativa a la teoría y práctica del Derecho penal.

Este agradecimiento se extiende a su familia, que lo amó hasta el último instante de su vida.

Finalmente, expresamos nuestra gratitud a Ediciones Universidad Católica de Chile por su interés y apoyo en esta publicación.

Claudio Feller Schleyer y María Elena Santibáñez Torres

Santiago, abril de 2020

ÍNDICE DE ABREVIATURAS IMPORTANTES

BACIGALUPO: Bacigalupo, Enrique, Derecho penal. Parte general, Hammurabi, Buenos Aires, 1987.

BACIGALUPO, Lineamientos: Bacigalupo, Enrique, Lineamientos de la teoría del delito, Buenos Aires, 1974.

BAUMANN: Baumann, Jürgen, Strajrecht. Allgemeiner Teil, 5a edición, Tübingen, 1968.

BAUMANN, Derecho Penal: Baumann, Jürgen, Derecho penal. Conceptos fundamentales y sistema. Introducción a la sistemática sobre la base de casos, traducción de Conrado A. Finzi, Buenos Aires, 1973.

BECCARIA: Beccaria, Cesare, De los Delitos y de las penas, traducción por Francisco Tomás y Valiente, Madrid, 1969.

BELING: Beling, Ernst von, Esquema de Derecho penal, traducción por Sebastián Soler, Buenos Aires, 1944.

BETTIOL: Bettiol, Giuseppe, Derecho penal. Parte general, traducción por José Luis Pagano, Bogotá, 1965.

BULLEMORE y MACKINNON: Bullemore, Vivian y MacKinnon, John, Curso de derecho penal, 4ª edición aumentada y actualizada, Santiago, mayo de 2018 (4 tomos). Edición agregada por el editor.

BUSTOS: Bustos, Juan, Introducción al derecho penal, Temis, Bogotá, 1986.

BUSTOS, Bases Críticas: Bustos, Juan, Bases críticas de un nuevo derecho penal, Temis, Bogotá, 1982.

C.A.: Corte de Apelaciones.

C.C.: Código Civil.

C. de J.M.: Código de Justicia Militar.

C. de P.C.: Código de Procedimiento Civil.

C. de P.P.: Código de Procedimiento Penal.

C.O.T.: Código Orgánico de Tribunales.

C.P.: Código Penal.

C.P.E.: Constitución Política del Estado de 1925.

C.P.P.: Código Procesal Penal.

C.P.T.: Código Penal Tipo para Latinoamérica.

C.P.R.: Constitución Política de la República de 1980.

C.S.: Corte Suprema.

CARRARA: Carrara, Francesco, Programa de derecho criminal, traducción por José J. Ortega Torres y Jorge Guerrero, Bogotá, 1956-1967 (9 tomos y un apéndice).

CEREZO: Cerezo Mir, José, Curso de derecho penal español. Parte general. Introducción, Madrid, 1976.

CÓRDOBA RODA y RODRÍGUEZ MOURULLO: Córdoba Roda, Juan, y Rodríguez Mourullo, Gonzalo, Comentarios al Código Penal español. Barcelona-Caracas-México, 1976-1978 (3 tomos).

COUSIÑO: Cousiño, Luis, Derecho penal chileno. Parte general, Santiago, 1992 (3 tomos).

CURY: Cury, Enrique, Derecho Penal. Parte General. 2ª. Edición, Santiago, 1992 (2 tomos).

CURY, 1ª Edición: Cury, Enrique, Derecho penal. Parte general. Santiago, 1982-1988 (2 tomos).

CURY, Orientación, 1ª edición: Cury, Enrique, Orientación para el estudio de la teoría del delito, 1ª edición, Valparaíso, 1969.

CURY, Orientación: Cury, Enrique, Orientación para el estudio de la teoría del delito, 2ª edición, Santiago, 1973.

DOHNA: Dohna, Alexander Graf Zu, La estructura de la teoría del delito, traducción de la 4ª edición alemana por Carlos Fontán Balestra con la colaboración de Eduardo Friker, Buenos Aires, 1958.

ETCHEBERRY: Etcheberry, Alfredo, Derecho penal, 3ª. edición, Santiago, 1998 (4 tomos).

ETCHEBERRY, 1ª: Etcheberry, Alfredo, Derecho penal, 1ª. edición, Santiago, 1964-1965 (4 tomos).

ETCHEBERRY, 2ª: Etcheberry, Alfredo, Derecho penal, 2ª. edición, Santiago, 1976 (4 tomos).

ETCHEBERRY, D.P.J.: Etcheberry, Alfredo. El Derecho penal en la jurisprudencia. Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 1987.

FIANDACA-MUSCO: Fiandaca, Giovanni, y Musco, Enzo, Derecho penal. Parte general, traducción de Pablo Eiroa. Editorial Temis S.A., Bogotá-Colombia, 2006.

GARRIDO: Garrido Montt, Mario, Derecho penal. Santiago, 1997-2000 (4 tomos).

GIMBERNAT, Introducción: Gimbernat Ordeig Enrique, Introducción a la parte general del derecho penal español, Facultad de Derecho, Universidad Complutense, Madrid, 1979.

GRISOLIA-POLITOFF-BUSTOS: Grisolía, Francisco; Politoff, Sergio; Bustos, Juan, Derecho penal chileno. Parte especial. Delitos contra el individuo en sus condiciones físicas, Santiago, 1971.

HASSEMER: Hassemer, Winfried, Fundamentos del derecho penal, traducción y notas de Francisco Muñoz Conde y Luis Arroyo Zapatero, Bosch, Barcelona, 1984.

HIRSCH: Hirsch, Hans Joachim, Derecho penal. Obras completas, traducciones de diversos autores, Buenos Aires, 1999-2003 (3 tomos).

HULSMAN: Hulsman, Louck y Bernat de Celes, Jacqueline. Sistema penal y seguridad ciudadana: hacia una alternativa, traducción de Sergio Politoff, Ariel S.A., Barcelona, 1984.

JAKOBS: Jakobs, Günther, Derecho penal. Parte general. Fundamentos y teoría de la imputación. Traducción de Joaquín Cuello Contreras y José Luis Serrano González de Murillo, Madrid, 1995.

JESCHECK: Jescheck, Hans Heinrich, Tratado de derecho penal. Parte general, 4ª. edición, traducción de José Luis Manzanares Samaniego, Granada, 1993.

JESCHECK-WEIGEND: Jescheck, Hans Heinrich y Weigend, Thomas, Tratado de derecho penal. Parte general, 5ª. edición, traducción de Miguel Olmedo Cardenete, Editorial Comares, Granada, 2002.

JIMÉNEZ DE ASÚA: Jiménez de Asúa, Luis, La ley y el delito. Principios de derecho penal, 3ª. edición, México-Buenos Aires, 1959.

JIMÉNEZ DE ASÚA: Jiménez de Asúa, Luis, Tratado de derecho penal, Buenos Aires, 1962-1971 (7 tomos).

L.S.: Law and State (a Biannual Collection oj recent Germán contributions to these fields). Institutes for Scientific Cooperation, Tübingen.

LABATUT: Labatut Glena, Gustavo, Derecho penal. 9ª. edición actualizada por Julio Zenteno, Santiago, 2000 (2 tomos).

LISZT: Liszt Franz von, Tratado de derecho penal, traducción de la 18ª. edición alemana por Quintiliano Sandaña, Madrid, 1929 (3 tomos).

MATUS y RAMÍREZ, Manual. Parte especial: Matus Acuña, Jean Pierre y Ramírez Guzmán, Mª Cecilia, Manual de Derecho Penal Chileno. Parte Especial. 3ª edición actualizada. Tirant lo Blanch, Valencia, 2019. Obra agregada por el editor.

MATUS y RAMÍREZ, Manual. Parte general: Matus Acuña, Jean Pierre y Ramírez Guzmán, Mª Cecilia, Manual de derecho penal chileno. Parte general. Tirant lo Blanch, Valencia, 2019. Obra agregada por el editor.

MAURACH: Maurach, Reinhart, Tratado de derecho penal, traducción y notas de derecho español por Juan Córdoba Roda, Barcelona, 1962 (2 tomos).

MAURACH-ZIPFF: Maurach, Reinhart - Góssel, Karl Heinz - Zipff, Heinz. Derecho penal. Parte general, traducción de la 7ª. edición alemana por Jorge Bofill Genzsch y Enrique Aimone Gibson. Buenos Aires, 1995 (2 tomos).

MAYER: Mayer, Max Ernst. Derecho penal. Parte general, traducción directa del alemán por Sergio Politoff Lifschitz. Revisión general y Prólogo por José Luis Guzmán Dalbora. Editorial B de F. Buenos Aires, 2007.

MEZGER, I: Mezger, Edmundo, Tratado de derecho penal, tomo I, nueva edición revisada y, puesta al día por José Arturo Rodríguez Muñoz, Madrid, 1955.

MEZGER, II: Mezger, Edmundo, Tratado de derecho penal, tomo II, traducción y notas de derecho español por José Arturo Rodríguez Muñoz. 3ª. edición adicionada y puesta al día por Antonio Quintano Ripollés, Madrid, 1957.

MEZGER, Libro de estudio: Mezger, Edmundo, Derecho penal. Libro de estudio, traducción de la 6ª. edición alemana (1955) por Conrado A. Finzi, Buenos Aires, Parte General, tomo 1,1958; Parte Especial, tomo II, 1959.