Barbara Naziri - Aramesh

Здесь есть возможность читать онлайн «Barbara Naziri - Aramesh» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: unrecognised, на немецком языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Aramesh: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Aramesh»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

"Manchmal denke ich in Gedichten – dann stürmen sie mit mir davon wie ungezügelte Pferde, galoppieren über die Steppe der Sehnsucht, fliegen wie die Vögel der Liebe entgegen, umkreisen Gesellschaft und Politik und finden ihr weiches Nest in der Schönheit der Natur, während Humor, dieser Narr, mir lachend auf die Schulter klopft. Die Welt wird in ihrer Ganzheit für mich zur Poesie." – Aramesh
Das persische Wort Aramesh bedeutet Seelenfrieden und ist das Pseudonym der iranisch-deutschen Dichterin. In «Sternenlicht und Katzengold» findet sich eine inspirierende Vielfalt an Gedichten, welche nicht nur durch ihre bilderreiche Sprache bezaubern. Sie berühren auch durch die beiden Kulturen, die hierin vereint werden.
Begleitet wird Aramesh' Lyrik in diesem Gedichtband von zahlreichen ausdrucksstarken Illustrationen der Künstlerin Schirin Khorram, mit der sie eine herzliche Freundschaft verbindet.
"Gedichte sind Gedankensplitter, sie springen Wort für Wort ins Herz " (aus: «Nostalgie»)

Aramesh — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Aramesh», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

wenn unsere Schimmer sanft verblassen,

werd ich Dir beide Hände geben,

kann selbst im Tod nicht von Dir lassen.

2012

Spuren

Du, dessen Spuren sich im

Wüstensand verlieren,

auf den sich pudernd die

müde Abendsonne legt,

mit Dir weicht jede Wärme,

lässt mein Herz gefrieren

in sternenkalter Nacht, die

sich im Nichts bewegt!

Hör ich dort Deinen

Schritt im Rosengarten?

Noch spüre ich auf meinen

Lippen Deinen Kuss.

Ließ nicht die Nachtigall

die Rose warten,

die sich im Trugbild

ihres Traums verlieren muss?

Ach, Honigmond, gerade

Dir gilt mein Vertrauen,

weil Du mit weisem Lächeln

den Schwur besiegelt hast.

Im Stundenglas den

Sandkristallen nachzuschauen,

wiegt mir manch Körnchen

schwerer als eine Zentnerlast.

Der Schlaf senkt sich auf

meine müden Augenlider,

ein neuer Tag wiegt sich

bereits im Dämmerlicht.

Tautränen spiegeln sich

an Steppenhalmen wider

und über mich beugt sich –

Dein lächelndes Gesicht.

Wäre ich …

Wäre ich ein Vogel, würde ich die Welt

durchfliegen auf der Suche nach Dir.

Wäre ich eine Träne, berührte ich Dein Auge

und zauberte die Sehnsucht nach mir hinein.

Wäre ich ein Gedicht, würde ich mich auf Deine

Lippen legen, damit sie mich sprechen.

Wäre ich ein Herz, würde ich in Deiner Brust

schlagen und Dir von der Liebe erzählen …

Ach, wäre ich …

Geliebte

Nachts atmen die Räume

ihre Schatten aus

und wie der Phönix

erhebt sich die Fantasie

aus den Flammen meiner

Gedanken an Dich.

Die Rose Deines

Herzens hege ich in

der Heimlichkeit unseres

verborgenen Gartens,

ich bin ihre Gärtnerin.

Reiche mir die Hand!

Folgen wir dem Weg

der Liebenden und

zerstören die Trauernester

trüber Gedanken –

werden wir zur Legende!

Verloren

Gebaut aus feingewebten Worten,

umarmte mich mein Wolkenschloss,

in dem ich einst in Jugendjahren

das Lied der Liebe mitgesungen,

nur sind die Farben längst verblasst

und auch die Melodie verklungen.

Kein Weg führt mich zu jenem Wunder,

das einst aus meinem Herzen spross.

Nun stehen wir wie Schachfiguren

auf diesem bunten Brett der Welt,

bewegungslos, im Stand verharrend …

kann ich noch meine Flügel breiten?

Ich könnte sie zum Fluge weiten,

die dunklen Felder überschreiten.

Ach, Nachtigall, auch Du beweinst

die schwarzen Rosen auf dem Feld.

2012

Sein

Durchs Auge, meines Fensters Seele,

gleitet hindurch ein sanfter Schein,

liest mir im Herzen wie im Buche,

will nur das Eine, will nur sein.

Salome

Die Nacht nippt an meinen Locken

und atmet ihr Ritual, wispert mir zu

von den Liebenden.

Blau, alles blau …

Der Mondfürst wandert durch den

Sternenwald, verspeist die Hitze des

sterbenden Tages, um mein Feuer

zu entfachen.

Sein Kelch aus Wehmut netzt meine Augen

und ich tanze – tanze auf seiner Sichel

durch das Labyrinth meiner Träume.

Blau, alles blau …

Licht kleidet mich in Schatten, die Sterne bilden

eine Seufzerbrücke und Nebel, umwoben

von Traumgesichtern, sind meinem

Zauber erlegen.

Zwei Wolken schweben im Windgesang,

umarmen sich, verschmelzen miteinander,

bis sie im Atem einer Brise vergehen.

Blau, alles blau …

Ich trage mein Herz in den Füßen und

Deinen Kopf in einer Schale, schon malt

der Teufel flammende Flüsse ins

Zwielicht der Zeit.

Meine Gedanken an Dich sind aus Glas,

wenn ich ihre Scherben sammle, dann

trink Du vom Regen meiner Tränen!

Blau, alles blau …

Träumereien

Ich male Dir den Mond der Träume,

der silbern in die Fenster scheint,

sein Lächeln gleitet durch die Räume,

in denen Liebende vereint.

Ich bitte Dich, heut wachzubleiben,

denn heute Nacht komm ich zu Dir,

will glücklich Deinen Schlaf vertreiben

und schenke Dir ein Elixier.

Mein Zaubertrank heilt müde Herzen

und wenn ich heute bei Dir bliebe,

vergisst Du Einsamkeit und Schmerzen.

Das Elixier ist meine Liebe.

Blindes Vertrauen

Es gab eine Zeit,

da balancierte ich

mit geschlossenen Augen

auf der Schneide eines Messers,

weil Dein Blick mich lenkte.

Jetzt fürchte ich mich,

auch nur ein Auge

zu schließen, denn

meine Füße bluten.

2009

Die Schönheit eines Mannes

Die Schönheit eines Mannes

liegt nicht in seiner Kleidung, die er trägt,

oder gar in der Stärke seiner Muskeln

und in der Art, wie er sich frisiert.

Die Schönheit eines Mannes,

erblicke ich im Leuchten seiner Augen,

denn sie sind die Pforte zu seiner Seele,

der Ort, wo Liebe und Wahrhaftigkeit leben.

Die Schönheit eines Mannes

liegt in der Wahrheit seiner Worte,

in der Wärme seiner Umarmung,

in der Stärke, Vertrauen zu schenken.

Die Schönheit eines Mannes

liegt in seinen guten Taten und darin,

seine Tränen nicht zu verbergen

und mit dem Herzen zu handeln.

Die Schönheit eines Mannes

gleicht einem guten Wein, der im Laufe

der Jahre gereift, auf der Zunge

den Geschmack der Liebe hinterlässt.

Legofrau Ich schau zu bin amüsiert wie Dein Bausatz Dich entzückt denn Du - фото 2

Legofrau

Ich schau zu, bin amüsiert,

wie Dein Bausatz Dich entzückt,

denn Du bastelst ungeniert

eine Frau, die Dich beglückt.

Wär ich Deine Legofrau,

gut gebaut, so Stein auf Stein,

ob Geliebte, Ehefrau –

ich würd’ nie dieselbe sein.

Legofrau bleibt kalt beim Schmusen,

Worte fallen ihr nicht ein,

liegst Du lüstern ihr am Busen,

könnt das für dich kantig sein.

Legofrau schafft Langeweile,

weil sie fügsam sich verhält,

und löst sich in Einzelteile,

wenn Dein Arm sie fester hält.

Fügst Du sie dann neu zusammen,

ändert sich zwar ihr Gesicht,

doch sie steht niemals in Flammen,

wenn Dein Herz von Liebe spricht.

So spuckt mancher Mann ins Süppchen

und damit vorbei am Glück.

Hält er nun im Arm ein Püppchen,

ist’s doch nur ein Legostück.

2009

Moderne Zeiten

Wir sind für jede Schmach empfänglich,

man spricht von Liebe, die vergänglich,

für gute Werte fehlt der Glauben,

statt einfach am Gefühl zu schrauben.

Wir sprechen von Beziehungskisten,

von Lebenspartneraktivisten,

die uns zum Gähnen totlangweilen,

ein Grund, das Leben nicht zu teilen.

Wir liegen einsam in den Betten,

obwohl wir gern ’nen Partner hätten,

um fröhlich dann mit ihm zu kuscheln

und ihm etwas ins Ohr zu tuscheln.

So bleibt das Schöne nun versäumt,

der Traum ist einfach ausgeträumt,

weil keiner festhält, was doch wert

und niemand da ist, der es ehrt.

Illusionen

In dieser mitleidlosen Nacht

will sich der fahle Mond kaum zeigen,

sein Licht malt Schatten an die Wand.

Ein Stern, der meinen Schlaf bewacht,

Traumgeister wiegen sich im Reigen

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Aramesh»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Aramesh» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Aramesh»

Обсуждение, отзывы о книге «Aramesh» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x