Jeanette Erazo Heufelder: Welcome to Borderland

Jeanette

Erazo Heufelder

Die US-mexikanische Grenze

»… one thing you will learn For everything the north gives it exacts a price in return«

(Bruce Springsteen, Sinaloa Cowboys )

»Aquí es todo diferente todo todo es diferente En la frontera, en la frontera, en la frontera«

(Juan Gabriel, La Frontera )

Einführung Biographie einer Grenze

I. Texas – Mexiko. Wie alles begann

Mexikanische Siedler im Wilden Norden

»In Texas herrscht Krieg«

Krieg und Vorsehung 1846–1848

Mexikaner oder Sklaven?

Landraub und Gadsden-Kauf

II. Corridos, Mythen, Pferde. Kulturgeschichtliches Kompendium

»Remember the Alamo!«

Pancho Villas Revanche

Das verdrängte mexikanische Erbe

Balladen vom Rand der Gesellschaft

Fiktion und Wirklichkeit

Die Grenze und das wahre Mexiko

Espaldas mojadas

Das Debüt des mexikanischen Nordens

III. Am Rio Grande

Die Kaufleute vom Nordufer

Vom Tabakschmuggel zum »narcotráfico«

Ciudad Mier – Horrorfilm der Gegenwart

Roma und Mier – gespenstische Städtepartnerschaften

Wenn aus Geschichte wieder Geografie wird

IV. Ciudad Juárez – die neue Stadt auf dem Hügel

Eine Stadt explodiert

Weegees Erben

Juárez – Laboratorium unserer Zukunft

Finanzkrise und totaler Drogenkrieg

›Wir und Sie‹

Die Militarisierung der Grenze

Narcos in Uniform

Die Städte der Heiligen

Die Suche nach den Verschwundenen

V. Grenzgänger in der Sonora-Wüste

Ein Jesuit aus Südtirol

Coyoten auf dem »Camino del Diablo«

Lastesel der Drogen-Mafia

Apachen und Chinesen

Chinesen und Mexikaner

Die Indianer von Sonora

El Pinacate und die Desert Rats

Grenzschutz schlägt Naturschutz

Eine Grenze wird dichtgemacht

VI. Operation ›Arizona‹

Vom Konsumenten zum Arbeitsmigranten

Die Hardliner

Demographen und Lobbyisten

»Die Jagdsaison wird eröffnet«

Abgeschoben und ausgesetzt

Tom Kiefer und der amerikanische Traum

VII. Die belebteste Grenze der Welt

Tijuana Go-Go

Wenn man sie braucht

Die Haitianer von Tijuana

Pat Nixons Traum

Ein Kanal und ein Friedhof

Zwei stolze Seelen in einer Brust

Kanonenfutter zweiter Klasse

Ein Park in San Diego

Mauer mit Tür für »good hombres«– ein Nachwort

Anhang

Anmerkungen

Glossar

Literaturliste

Dank

They go north, to get south

(Terry Allen: Dialogue. The Characters. A simple story. Juárez)

Die Geografie des Rio-Grande-Tals ist ein wenig verwirrend: Roma liegt in Texas, USA, am nördlichen Ufer des Rio Grande. Miguel Aleman, die Ortschaft direkt gegenüber, befindet sich in der fronteriza -Region der Provinz Tamaulipas, Mexiko. Auf mexikanischer Seite wird aus dem Rio Grande der Rio Bravo. An dessen Südseite beginnt der mexikanische Norden, an seiner Nordseite endet der Süden der Vereinigten Staaten. Und auf beiden Seiten des Flusses breitet sich das Rio-Grande-Tal aus. The Valley , sagen die Texaner zu ihrer Hälfte. La frontera chica , die kleine Grenze, die Mexikaner zu der ihren, beziehen sich aber nur auf jenen Teil, der die Provinz Tamaulipas streift. Das Valley auf der amerikanischen Seite zieht sich hingegen über 330 Kilometer von Brownsville bis nach Laredo.

Die topografische Verwirrung setzt sich in den Ortsnamen fort. Südlich der Grenze begann man nach 1848 neuen Siedlungen die Namen von Ortschaften zu geben, die auf der nördlichen Seite des Rio Bravo bereits existierten. Nur gehörten sie, nachdem das Land die Hälfte seines Staatsgebiets an die Vereinigten Staaten verloren hatte, plötzlich nicht mehr zu Mexiko. Die nordamerikanischen Städte spanischen Ursprungs sind deshalb in jedem Fall älter als ihre Gegenstücke auf mexikanischer Seite. Das zeigt exemplarisch der Fall der beiden Laredos, bei dem das ursprüngliche Laredo am Nordufer durch eine Siedlungsneugründung auf der mexikanischen Seite des Flusses einfach gedoppelt wurde. Außerdem ging man in Mexiko nach 1848 dazu über, Städte auf die Namen von Unabhängigkeitskämpfern und Staatspräsidenten umzubenennen. Die alten Städte und Gemeinden, die schon zu Zeiten des spanischen Vizekönigreichs gegründet wurden, sind also nicht unbedingt verschwunden, wenn sie nicht mehr zu finden sind. Sie heißen nur anders. Wie zum Beispiel Miguel Aleman. Der Ort hat 1950 zu Ehren des damals amtierenden mexikanischen Präsidenten dessen Namen erhalten und dafür seinen historischen – nämlich San Pedro de Roma – aufgegeben, weshalb sich nicht mehr automatisch die enge Verbindung zu Roma auf der gegenüberliegenden Flussseite erschließt. Beide Ortschaften gingen aus ein und derselben hacienda hervor, die im Zuständigkeitsbereich einer Gemeinde namens Mier lag. 1871 wurde aus dieser Gemeinde, die sich auf mexikanischer Seite zehn Kilometer westlich des heutigen Miguel Aleman befindet, eine Stadt, worauf sie so stolz war, dass sie darauf sogar in ihrem Namen aufmerksam machte: Mier hieß fortan offiziell Ciudad Mier.

Der mexikanische Autor David Toscana schreibt in seinem Essay Fronteras movedizas 1, dass Grenzen nur so lange ein Gegenstand der Geografie blieben, wie sie stillhielten. Sobald sie sich bewegten, würden sie zu einem Gegenstand der Geschichte. In der Geschichte Mexikos hat sich die nördliche Grenze gleich mehrmals gen Süden bewegt. Das erste Mal 1836, nachdem sich Texas von Mexiko abgespalten hatte, wenngleich Mexiko die politische Unabhängigkeit seiner ehemaligen Provinz offiziell nie anerkennen sollte. Das nächste Mal 1848 nach der Niederlage gegen die USA, als Mexiko die Hälfte seines Staatsgebiets verlor. Und schließlich 1853 beim sogenannten Gadsden-Kauf, durch den die USA auch noch die südlichen Gebiete des heutigen Arizona erwarben. Damit hatte die Grenzlinie ihren gegenwärtigen Verlauf erreicht: Auf ihrem ersten Drittel folgt sie dem Rio Grande/Bravo flussaufwärts. Hinter Ciudad Juárez und El Paso führt sie westlich in Richtung Yuma weiter. Südlich von Yuma läuft sie schließlich in gerader Linie auf den westlichen Rand des amerikanischen Festlandes zwischen Tijuana und San Diego zu.