Björn Sülter - Die Star-Trek-Chronik - Teil 1 - Star Trek - Enterprise

Gibt es eine Folge, die dir aus der Arbeit daran besonders gut in Erinnerung geblieben ist, und aus welchem Grund?

Besonders gut in Erinnerung geblieben ist vor allem der Pilotfilm, weil diese Arbeit da noch völliges Neuland für mich war. Inhaltlich fand ich den Pilotfilm nicht ganz so aufregend, aber ich muss dazu auch sagen, dass man das Ganze komplett anders erlebt, wenn man sich hinsetzt und beim ersten Ansehen des Films schon bei jedem Dialog überlegt, wie der im Deutschen am besten rüberkommt.

Gibt es eine oder mehrere Folgen, deren Synchronisation du besonders gelungen findest beziehungsweise welche, wo dir die Synchro überhaupt nicht gefallen hat?

Ich finde die komplette erste Staffel gelungen, da gibt es weder Ausreißer nach oben noch nach unten, weil wir da mit drei Mann wirklich auf hohem Niveau gearbeitet haben.

Hast du auch mit den deutschen Sprechern persönlich zusammengearbeitet?

Durch die Synchronisation in München hat sich da nichts ergeben. Es gab da meines Wissens auch keinen Rücklauf von den Sprechern, dass sie also zum Beispiel irgendwelche Gegenvorschläge gehabt hätten.

Hast du auch bei den drei Kinofilmen danach oder den beiden neuen Serien mitgearbeitet?

Nein, da bin ich ganz außen vor. Ich habe mich da auch gar nicht erst reinhängen wollen, weil an den entscheidenden Stellen längst der x-te Nachfolger früherer Ansprechpartner sitzt und es mir irgendwie etwas seltsam vorkommen würde, wenn ich auf über zwanzig Jahre alte Bücher als Referenz für heutige Produktionen verweisen müsste.

Ich bedanke mich recht herzlich für das Gespräch und wünsche dir für Deine zukünftigen Projekte noch viel Qapla‘ – Erfolg!

Ich bedanke mich für die interessanten Fragen. Die Wünsche nehme ich natürlich gern an, möchte sie gleichzeitig aber auch an dich zurückgeben!

Kapitel 4: Episodenführer

Vorwort

Reisen wir nun gemeinsam durch die vier Jahre der Serie und schauen wir uns genauer an, was die Macher in insgesamt 98 Episoden präsentiert haben.

Zum Episodenführer gibt es eine Vorgeschichte: Björn Sülter befasste sich bereits für das Portal Serienjunkies mit dem Thema und schrieb seine Rezensionen extra für dieses Buch um und ergänzte sie. Auf diese Weise schließen sich Kreise im Leben. Bei den kommenden Teilen der Star-Trek-Chronik werden die Rezensionen dann zwischen den Autoren aufgeteilt.

Wir möchten noch einmal betonen, dass es sich letztlich immer um Geschmackssache handelt, wenn man über die Abenteuer unserer Helden diskutiert. Unsere Rezensionen sollen gerne zu Zustimmung wie auch Widerspruch Anlass geben. Daher haben die Kollegen Prahl und Walch im Episodenführer auch immer mal wieder die Chance genutzt, ihrem Kollegen Sülter die rote Karte zu zeigen und einen Einspruch zu formulieren. Diese Spielerei ist unsere Art zu sagen: Wir nehmen uns selbst nicht zu ernst. Jeder darf mögen, was er möchte und jede Sache hat mehr als eine Seite.

Und nun wünschen wir drei Autoren allerbeste Unterhaltung beim Neu-Erleben der vier Staffeln von Star Trek: Enterprise . Vielleicht verbunden mit einem kleinen Rewatch der Episoden?

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.