Greg Cox: Star Trek - Legacies 1: Von einem Captain zum anderen

LEGACIES

BAND EINS

VON EINEM CAPTAIN

ZUM ANDEREN

GREG COX

Based on

Star Trek created by Gene Roddenberry

Ins Deutsche übertragen von

Helga Parmiter

Die deutsche Ausgabe von STAR TREK – LEGACIES 1: VON EINEM CAPTAIN ZUM ANDEREN

wird herausgegeben von Cross Cult / Andreas Mergenthaler, Teinacher Straße 72, 71634 Ludwigsburg.

Übersetzung: Helga Parmiter; verantwortlicher Redakteur und Lektorat: Markus Rohde;

Lektorat: Katrin Aust; Korrektorat: Peter Schild; Satz: Rowan Rüster;

Cover Artwork: Alan Dingman; Print-Ausgabe gedruckt von CPI Moravia Books s.r.o., CZ-69123 Pohorelice. Printed in the EU.

Titel der Originalausgabe: STAR TREK – LEGACIES 1: CAPTAIN TO CAPTAIN

German translation copyright © 2020 by Cross Cult.

Original English language edition copyright © 2016 by CBS Studios Inc. All rights reserved.

™ & © 2020 CBS Studios Inc. STAR TREK and related marks and logos are trademarks of CBS Studios Inc. All Rights Reserved.

This book is published by arrangement with Pocket Books, a Division of Simon & Schuster, Inc., pursuant to an exclusive license from CBS Studios Inc.

Print ISBN 978-3-96658-325-1 (Dezember 2020) • E-Book ISBN 978-3-96658-326-8 (Dezember 2020)

WWW.CROSS-CULT.DE• WWW.STARTREKROMANE.DE• WWW.STARTREK.COM

Meiner Mutter gewidmet, die dieses ganze verrückte Sci-Fi-Zeug nie so richtig verstanden hat, meine Interessen aber dennoch immer unterstützt hat:

Sie fuhr mich zu Comicläden und Science-Fiction-Conventions und später zeigte sie all ihren Freunden meine Bücher .

Du fehlst uns, Mom .

HISTORISCHE ANMERKUNG HISTORISCHE ANMERKUNG Diese Geschichte findet im Verlauf verschiedener Missionen des Raumschiffs Enterprise statt. Die Enterprise brach 2245 unter dem Kommando von Robert April zu ihrem Jungfernflug auf. Nach Abschluss einer Generalüberholung 2264 wurde das Kommando des Raumschiffs James Kirk übertragen. Die Begebenheiten während Kirks Mission ereignen sich, einige Monate nachdem die Besatzung der Enterprise zu der diplomatischen Konferenz auf Babel gereist ist ( »Reise nach Babel« ).

2267 2267

EINS

ZWEI

DREI

VIER

2249

FÜNF

SECHS

SIEBEN

ACHT

NEUN

ZEHN

ELF

ZWÖLF

DREIZEHN

VIERZEHN

2267

FÜNFZEHN

SECHZEHN

SIEBZEHN

ACHTZEHN

NEUNZEHN

ZWANZIG

EINUNDZWANZIG

ZWEIUNDZWANZIG

DANKSAGUNGEN

Diese Geschichte findet im Verlauf verschiedener Missionen des Raumschiffs Enterprise statt. Die Enterprise brach 2245 unter dem Kommando von Robert April zu ihrem Jungfernflug auf. Nach Abschluss einer Generalüberholung 2264 wurde das Kommando des Raumschiffs James Kirk übertragen. Die Begebenheiten während Kirks Mission ereignen sich, einige Monate nachdem die Besatzung der Enterprise zu der diplomatischen Konferenz auf Babel gereist ist ( »Reise nach Babel« ).

Logbuch des Captains Sternzeit 3950,1

Die Enterprise ist unterwegs zu einem dringend benötigten Landurlaub auf Chippewa Prime. Derweil erwarten wir Besuch von einem hochrangigen Gast, den Mr. Spock wesentlich besser kennt als ich …

Traktorstrahlen manövrierten das schnittige Kurierschiff in den geräumigen Hangar der Enterprise . Die Shimizu war klein – nur etwa halb so groß wie ein Shuttle –, aber schnell und darauf ausgelegt, im Notfall medizinische Vorräte, diplomatische Würdenträger und alles andere, was am besten schon gestern irgendwo hätte sein müssen, innerhalb so kurzer Zeit an seinen Bestimmungsort zu befördern, dass nur Zeitreisen schneller gewesen wären. Ihre aerodynamischen Konturen umschlossen die Zwillings warpgondeln mit dreieckigen Tragflächen, was Landungen auf Planeten und Flugmanöver in der Atmosphäre erleichterte. Ein weißer Lacküberzug schützte den stromlinienförmigen Rumpf. Soweit Kirk wusste, stand das ausrangierte Sternenflottenschiff inzwischen mehr oder weniger ausschließlich der gerade eingetroffenen Besucherin zur Verfügung, was sowohl auf ihre ruhmreiche Laufbahn in der Sternenflotte als auch auf die Wertschätzung hindeutete, die man ihr entgegenbrachte.

»Auf die Minute«, merkte Kirk an. »Ich habe immer gehört, dass sie für ihre Pünktlichkeit bekannt war.«

»Da haben Sie korrekt gehört, Captain«, sagte Spock. »Meiner Erfahrung nach ist sie in allen Dingen bewundernswert präzise.«

An der Seite von Doktor McCoy sahen Kirk und Spock der Ankunft der Shimizu vom Beobachtungsdeck oberhalb der Landebucht zu. Die Männer hatten sich mit ihren Ausgehuniformen mit all den Orden, Ehrenzeichen und goldenen Paspelierungen herausgeputzt. McCoy zupfte am steifen Kragen seiner Uniform und wünschte sich zweifellos, stattdessen sein gewohntes blaues Hemd zu tragen.

»Sagen Sie mal, Spock, freuen Sie sich darauf, mit Ihrem alten Mannschaftskumpel alte Geschichten durchzukauen?«, erkundigte der Doktor sich.

»Als Vulkanier halte ich das für eine außerordentlich geschmacklose Redensart. Aber wenn Sie es unbedingt wissen wollen, bin ich tatsächlich erfreut über die Aussicht, unsere Bekanntschaft zu erneuern.« Spock schien sich in seiner formellen Kleidung, die zu seiner reservierten Art und Haltung passte, durchaus wohlzufühlen. »Sie verfügt über einen außergewöhnlichen Verstand und neigt weit weniger zu überflüssigen emotionalen Ausbrüchen als gewisse andere Sternenflottenangehörige, die mir einfallen.«

McCoy schnaubte mit gespielter Entrüstung. »Wen nennen Sie ›überflüssig‹, Sie unausstehlicher, grünblütiger …«

»Aber, aber, meine Herren«, unterbrach Kirk schmunzelnd. »Wir bekommen Gesellschaft, also sollten wir uns von unserer besten Seite zeigen.«

»Na schön«, brummelte McCoy, »aber er hat angefangen.«

»Entschuldigen Sie, Captain.« Yeoman Lisa Bates gesellte sich auf dem Beobachtungsdeck zu ihnen. Sie war schlank und athletisch und hatte ihre kupferfarbenen Locken zu einer modischen Hochfrisur aufgetürmt. Vor Kurzem hatte sie den Posten als Kirks persönlicher Yeoman übernommen, nachdem sie vorher an Bord der Constellation gedient hatte. Bisher hatte sie sich als organisiert und durch und durch aufmerksam erwiesen. Sie hielt ihm eine Datentafel samt Stift hin. »Haben Sie einen Moment Zeit, um die neuesten Anforderungen für die Küche zu unterzeichnen?«

Die Shimizu senkte sich gerade auf das Hangardeck, also nahm Kirk die Gegenstände von Bates entgegen. Er überflog schnell die Unterlagen und entdeckte nichts Ungewöhnliches. Er genehmigte die Anforderungen und gab sie Bates zurück, die sich nicht von der Stelle rührte und offensichtlich keine Eile hatte, wieder zu gehen.