William Thayer Arteaga - Texto, comentario y jurisprudencia del código del trabajo

WILLIAM THAYER ARTEAGA

Abogado. Casado con Alicia Morel. Siete hijos. Profesor emérito de la Pontificia Universidad Católica de Chile, impartió por varias décadas el curso Derecho del Trabajo y de Seguridad Social en esta universidad y cursos de posgrado en la Universidad de Chile. Colaboró con el Padre Hurtado entre 1941 y 1952. Ministro de Trabajo y Previsión Social (1964-1968) y de Justicia (1968) y miembro del Consejo Ejecutivo de UNESCO entre 1974 y 1978. Fue senador entre 1990 y 1998. Es miembro de número de la Academia de Ciencias Sociales, Políticas y Morales del Instituto de Chile y autor de numerosas publicaciones jurídicas.

EDICIONES UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE

Vicerrectoría de Comunicaciones y Educación Continua

Alameda N° 390, Santiago, Chile

editorialedicionesuc@uc.cl

www.ediciones.uc.cl

TEXTO, COMENTARIO Y JURISPRUDENCIA DEL CÓDIGO DEL TRABAJO

Cuarta edición actualizada

William Thayer Arteaga

Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la cubierta, puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna por ningún medio, ya sea electrónico, químico, mecánico, óptico, de grabación o de fotocopia, sin permiso previo del titular de la propiedad intelectual.

© Inscripción N° 229.514

Derechos reservados

Marzo 2015

ISBN edición impresa N° 978-956-14-1520-1

ISBN edición digital N° 978-956-14-2591-0

Diseño y diagramación: versión | producciones gráficas ltda.

CIP - Pontificia Universidad Católica de Chile

Texto, comentario y jurisprudencia del Código del trabajo / [Director del proyecto

William Thayer Arteaga; coordinadores profesora Teresita Tagle Quiroz [et al.]].

4ª ed. act.

1. Derecho del trabajo - Chile.

2. Chile. Código del trabajo (1994) - Comentarios.

3. Derecho del trabajo - Jurisprudencia - Chile.

I. Thayer, William, 1918-

II. Tagle Quiroz, Teresa.

2013 344.8301+DDC22 RCAA2

Diagramación digital: ebooks Patagonia

www.ebookspatagonia.com info@ebookspatagonia.com

TEXTO, COMENTARIO Y JURISPRUDENCIA DEL CÓDIGO DEL TRABAJO

Director del proyecto

Profesor William Thayer Arteaga

Coordinadores

Profesora Teresita Tagle Quiroz

Profesora Pilar De Iruarrizaga S.

Profesora Yuly Lucio Ahuad

Profesor Felipe Westermeyer

Introducción

Profesor Pedro Morandé

Con la colaboración de los profesores

Ximena Gutiérrez, Rosa María Mengod,

María Eugenia Montt, Fernando Coloma,

P. Tony Mifsud Y Francisco Tapia

Homenaje a San Alberto Hurtado Cruchaga, solemnemente canonizado el 23 de octubre de 2005

ÍNDICE

Prólogo a la cuarta edición PRÓLOGO A LA CUARTA EDICIÓN La tercera edición de este libro fue actualizada al 30 de agosto de 2009. Esta lo es a igual fecha de 2014. Se agregan sentencias hasta julio de 2014, informadas como siempre, por la experimentada Oficina Coordinadora de Raúl de la Fuente. El articulado del Código del Trabajo está ajustado a la última edición oficial de 2014, y, en lo pertinente, al Código Computarizado (hasta 31 de diciembre de 2014) que mantiene celosamente al día el escaso personal que hoy atiende en la Editorial Jurídica de Chile Para ahorrar información –a esta fecha algo obsoleta– se han suprimido algunos detalles del proceso de la reforma laboral paulatina de los años 2008 y 2009, completada el 30 de octubre de 2009 e incorporada al texto oficial. Publicándose paralelamente a esta edición un ensayo crítico de nuestra autoría 1 sobre la jurisprudencia recogida en ella, nos ha parecido una demasía agregar resúmenes de sentencia a los dos mil que constituyen su base de datos. Respecto de la Introducción , su autor, sólo efectuó algunas adecuaciones de redacción, pues las cifras del Censo 2002 son las últimas aprovechables al hallarse discutido el Censo de 2012. Agradezco una vez más a Ediciones UC su preocupación para llevar adelante esta cuarta edición del Texto, comentario y jurisprudencia del Código del Trabajo ya que la tercera se hallaba agotada gracias a la confianza del público. Deseamos enfatizar que en este esfuerzo editorial hemos contado con la eficaz y generosa colaboración de nuestros colegas y amigos mencionados en las ediciones anteriores, a los que debo agregar a los profesores Eduardo Haddad Aqueveque y Magdalena Nagel Morel, además de Pamela Aguilar y Rosita Da Venezia, ejecutivas principales de nuestra recordada Editorial Jurídica. WILLIAM THAYER ARTEAGA Santiago, febrero de 2015

Prólogo a la tercera edición PRÓLOGO A LA TERCERA EDICIÓN La segunda edición de esta obra fue actualizada al 30 de agosto de 2009. Entre esa fecha y el 30 de abril de 2013 se han producido importantes modificaciones legales de las que necesariamente se hace cargo esta nueva edición, tanto en el texto del Código, como en los 500 resúmenes de jurisprudencia que se agregan y en los comentarios del autor. Tratándose de una tercera edición, el suscrito encargó la preparación de ella a la misma editorial que acertadamente realizó las anteriores. Por desgracia, la Editorial Jurídica debió enfrentar problemas en sus relaciones con el Estado que le impidieron asumir la tarea de editar nuevamente una obra de extraordinaria extensión y complejidad. Rogué entonces a Ediciones UC que asumiera la total responsabilidad de esta tercera edición, patrocinada, como las anteriores, por la Pontificia Universidad Católica de Chile en homenaje al ex alumno y profesor Alberto Hurtado Cruchaga, hoy San Alberto Hurtado Cruchaga, patrono de la misma y de su Facultad de Derecho. Agradezco especialmente a Ediciones UC haber aceptado este encargo que importaba esfuerzos, atención y dificultades especiales, pues se trataba de un libro a que llevaba dos ediciones bajo otro sello editorial y requería particular experiencia y cuidado para discernir lo que correspondía conservar, suprimir o modificar de una tarea editorial iniciada en otras circunstancias y bajo otra conducción. Soy testigo abonado de la voluntad, generosidad y capacidad con que ambas casa editoriales contribuyeron a hacer posible, con excelencia y oportunidad, esta labor delicada y honrosa. WILLIAM THAYER ARTEAGA Santiago, abril de 2013

Prólogo a la segunda edición

Prólogo a la primera edición

Introducción

DFL N° 1 FIJA EL TEXTO REFUNDIDO, COORDINADO Y SISTEMATIZADO DEL CÓDIGO DEL TRABAJO (DO 16.01.2003 y Anexo N° 1, DO 27.03.2003)

TÍTULO PRELIMINAR

LIBRO I DEL CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABAJO Y DE LA CAPACITACIÓN LABORAL

TÍTULO I. Del contrato individual de trabajo

CAP. I. Normas generales

CAP. II. De la capacidad para contratar y otras normas relativas al trabajo de los menores

CAP. III. De la nacionalidad de los trabajadores

CAP. IV. De la jornada de trabajo

§ 1° Jornada ordinaria de trabajo

§ 2° Horas extraordinarias

§ 3° Descanso dentro de la jornada

§ 4° Descanso semanal

§ 5° Jornada parcial

CAP. V. De las remuneraciones

CAP. VI. De la protección a las remuneraciones

CAP. VII. Del feriado anual y de los permisos

TÍTULO II. De los contratos especiales

CAP. I. Del contrato de aprendizaje

CAP. II. Del contrato de trabajadores agrícolas

§ 1° Normas generales

§ 2° Normas especiales para los trabajadores agrícolas de temporada

CAP. III. Del contrato de los trabajadores embarcados o gente de mar y de los trabajadores portuarios eventuales