Nick Cave - Nick Cave - Letras

Is to make love to my Zoo-Music Girl

Zoo-Music Girl Zoo-Music Girl

The sound is beautiful! It’s perfect!

I call out her name in the night

Zoo-Music Girl! Zoo-Music Girl!

I call her by her family name

Zoo-Music Girl! Zoo-Music Girl!

Oh! God! Please let me die beneath her fists

Zoo-Music Girl! Zoo-Music Girl!

Zoo-Music Girl! Zoo-Music Girl!

Chica de música de zoo, chica de música de zoo

Nuestra vida en común es un diente cariado

Escupe las cáscaras, escúpelas

Sabes muy bien de qué hablo

No metas a la orquestra en esto

Dale a las baquetas, dale bien

¡Qué hermoso el sonido, es perfecto!

El sonido de las medias en sus piernas lozanas

El ritmo de su zancada, es hermoso

Que se retuerza, que se rompa

Que se doble, que se curve

Quiero el ruido de mi chica de música de zoo

Chica de música de zoo, chica de música de zoo

Mi cuerpo es un monstruo demente

Mi corazón un pescado quemado por las llamas

Beso el dobladillo de su falda

Pasamos la vida en una caja llena de tierra

Asesino su vestido hasta que duele

Asesino su vestido y le encanta

Si hay algo que en este mundo deseo

Es hacerle el amor a mi chica de música de zoo

Chica de música de zoo, chica de música de zoo

¡Qué hermoso el sonido, es perfecto!

Grito su nombre en la noche

¡Chica de música de zoo! ¡Chica de música de zoo!

Grito su apellido

¡Chica de música de zoo! ¡Chica de música de zoo!

¡Oh, Dios! Por favor, déjame morir bajo sus puños

¡Chica de música de zoo! ¡Chica de música de zoo!

¡Chica de música de zoo! ¡Chica de música de zoo!

When you walk outa here

When you walk out

I gotta fill up that space

Or fill up that no-space

I’ll fill it up with tears

I’ll fill it up with tears

I’ll fill it up with tears

I’ll fill it up with tears

Cry Cry Cry Cry

Where no fish can swim

Where no fish can swim

Where no-fish can swim

Where no-fish can

Cry Cry Cry

When you slam that door

When that door slams

I gotta fill up that space

And I’ll pack my suitcase

I’ll fill it up with clothes

Or fill it up with no-clothes

And I’ll pack it up with tears

I’ll pack it up with tears

Cry Cry Cry Cry

Where no fish can swim

Where no fish can swim

Where no-fish can swim

Cry Cry Cry

When you say goodbye

When you say goodbye

I’ll dig myself a hole

And fill up that space

I’ll fill it up with flesh

And I’ll fill it up with no-flesh

I’ll fill it up with tears

I’ll fill it up with tears

Fish Swim Cry Fish Crryyy

Cuando sales de aquí

Cuando sales

Tengo que llenar ese espacio

O llenar el no-espacio

Y lo lleno de lágrimas

Y lo lleno de lágrimas

Y lo lleno de lágrimas

Y lo lleno de lágrimas

Lloro Lloro Lloro Lloro

Donde no pueden nadar los peces

Donde no pueden nadar los peces

Donde no pueden nadar los peces

Donde los peces no pueden

Llorar Llorar Llorar

Cuando pegas un portazo

Cuando esa puerta golpea

Tengo que llenar ese espacio

Y hago la maleta

La lleno de ropa

O la lleno de no-ropa

Y la envuelvo de lágrimas

La envuelvo de lágrimas

Lloro Lloro Lloro Lloro

Donde no pueden nadar los peces

Donde no pueden nadar los peces

Donde no pueden nadar los peces

Lloro Lloro Lloro

Cuando dices adiós

Cuando dices adiós

Me abro un agujero

Y lleno ese espacio

Lo lleno de carne

Y lo lleno de no-carne

Lo lleno de lágrimas

Lo lleno de lágrimas

Pez, nada. Llora, pez. Lloraaa

Nick the Stripper

Hideous to the eye

Hideous to the eye

He’s a fat little insect

A fat little insect

And OOOOOOOOOH! here we go again

Nick the Stripper

Dances on all fours

Dances on all fours

He’s in his birthday suit

He’s in his birthday suit

and OOOOOOOOOH! here we go again

Nick the Stripper

Hideous to the eye

Hideous to the eye

He’s a fat little insect

A fucked little insect

and OOOOOOOOOH! here we go again

Insect Insect Insect Insect

Nick el Stripper

Repulsivo a la vista

Repulsivo a la vista

Es un bicho gordito

Un bicho gordito

Y ¡OOOOOOOOOH! Ya estamos de nuevo

Nick el Stripper

Baila a cuatro patas

Baila a cuatro patas

En su traje de cumpleaños

En su traje de cumpleaños

Y ¡OOOOOOOOOH! Ya estamos de nuevo

Nick el Stripper

Repulsivo a la vista

Repulsivo a la vista

Es un bicho gordito

Un bichito jodido

Y ¡OOOOOOOOOH! Ya estamos de nuevo

Bicho. Bicho. Bicho. Bicho

I am a figure of fun

Dead-pan and moribund

All the things I do are better left undone

I am a figure of fun

And I bake in the sun

I have no luck in Love

I have no luck in anything

I am a figure of fun

And I’m impressed by everyone

But I impress no one

It’s irritating

I am a figure of fun

I am a figure of fun

I have money

But money isn’t everything to a figure of

Fun fun fun fun fun fun

Soy un hazmerreír

Impávido y moribundo

Todo lo que hago mejor sería no hacerlo

Soy un hazmerreír

Y me tuesto al sol

Sin suerte en el amor

Sin suerte en la vida

Soy un hazmerreír

Y la gente siempre me impresiona

Pero yo no impresiono a nadie

Es fastidioso

Soy un hazmerreír

Soy un hazmerreír

Aunque tengo dinero

El dinero no lo es todo para un hazme

Reír reír reír reír reír

King Ink strolls into town

He sniffs around

King Ink kicks off his stink-boot

Sand and soot and dust and dirt and

He’s much bigger than you think

King Ink

King Ink, wake up, get up

Wake up, up, up, up, up, up

A bug crawls up the wall

King Ink feels like a bug

And he hates his rotten shell

Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha

King Ink, get up, go forth

Wake up – what’s in that room?

Wake up – what’s in that house?

Express thyself, say something loudly

AAAAAAAH! What’s in that room?

Sand and soot and dust and dirt

King Ink feels like a bug