Nick Cave - Nick Cave - Letras

Sexo murciélago terror vampiro sexo

Electrodoméstico

Terror murciélago. ¡Mordisco!

Electrodoméstico. ¡Mordisco!

Vampiro sexual. ¡Mordisco!

I have a friend in you, oh Mr Clarinet

You make me laugh, and then cry like the song

of the clarinet

Marry me, marry me alive O

I put on my coat of trumpets

Will she be there? Is my piccolo on straight?

Her white stockings and red dress that goes

swish, swish swish around her legs of lace

Marry me, marry me alive O

Could you tell her

Would you tell her for me, oh Mr Clarinet

That I love her love her, oh love her

I love her but I cannot wait

Marry me, marry me alive O

I love her, love her, love her

Love her love her love her love her

Eres un amigo, Sr. Clarinete

Me haces reír y luego llorar como la canción del clarinete

Despósame, despósame vivo Oh

Me pongo el abrigo de trompetas

¿Estará ella allí? ¿Se ve recto mi flautín?

Sus medias blancas y el vestido rojo que cruje y

revolotea, ssssh, en torno a sus piernas de encaje

Despósame, despósame vivo Oh

Le podrás decir

Le dirías de mi parte, oh, Sr. Clarinete

Que la quiero, la quiero, oh, la quiero

La quiero pero no puedo esperar

Despósame, despósame vivo Oh

La quiero, la quiero, la quiero

La quiero, la quiero, la quiero, la quiero

It’s a very happy day

We had lots of fun fun fun

And it’s ice-cream and jelly

and a punch in the belly

How much can you throw over the walls?

And see how his face glows

It’s a bike! What a surprise

It’s a big bike. What a big surprise

It’s a red bike. What a red surprise

Oh, what a surprise

But the best thing there

But the best thing there

Was the wonderful dog chair

Was the beautiful dog chair

That could count right up to ten

It could count right up to ten

It went woof, woof, woof, woof, woof

woof, woof, woof, woof, woof

And it’s another happy day

He was born eleven years ago

And this year it’s long trousers

and a very smart tie

Just think in five years he’ll be shaving

And see how his face glows

It’s a bike. What a surprise!

It’s a samurai sword

What a metal surprise

He’ll remember this day for the rest of his life

But the best thing there

But the best thing there

Is that fabulous dog chair

The immaculate dog chair

That could count right up to eleven

It could count right up to eleven

It went woof, woof, woof, woof, woof, woof

woof, woof, woof, woof, woof, woof

But the best thing there

But the best thing there

Was my darling the dog chair

But the rampaging dog chair

That could count right up to eleven

It could count right up to eleven

And it went round and round the house

Es un día muy feliz

Disfrutamos tanto tanto tanto

Hay helado y mermelada

Y una torta en la papada

¿Cuánto puedes arrojar sobre las paredes?

Y mira cómo le brilla la cara

¡Una bici! Qué sorpresa

Una gran bici. Qué gran sorpresa

Es una bici roja. Qué sorpresa roja

Oh, qué sorpresa

Pero lo mejor de todo fue

Pero lo mejor de todo fue

El fabuloso sillón del perro

Qué hermoso sillón de perro

Que podía contar hasta diez

Podía contar hasta diez

Soltaba guau guau guau guau guau

Guau guau guau guau guau

Y se repite la efeméride

Nació hace once años ya

Para la ocasión son pantalones

Y una elegante corbata

Y pensar que en cinco años ya se afeitará

Y mira cómo le brilla la cara

Es una bici. ¡Qué sorpresa!

Una espada de samurái

Qué sorpresa de metal

Recordará este día para el resto de su vida

Pero lo mejor de todo es

Pero lo mejor de todo es

Aquel fabuloso sillón de perro

Un perfecto sillón de perro

Que podía contar hasta once

Podía contar hasta once

Soltaba guau guau guau guau guau guau

Guau guau guau guau guau guau

Pero lo mejor de todo fue

Pero lo mejor de todo fue

Fue, amor mío, el sillón de perro

Nada más que el desbocado sillón

Que podía contar hasta once

Podía contar hasta once

Y daba vueltas y vueltas por la casa

I: cigarette fingers

Puff and poke, puff and poke

And the smoke it touches the ground

You: your lungs in your wrists

They throb like trains

Choo choo choo choo

It’s a prison of sound

See by the hair of my chinny-chin-chin

Hee-haw! Hee-haw! Hee-haw!

I can’t see for smoke

So I poke around

I poke around

Yo: dedos de pitillo

Fumar y hurgar, fumar y hurgar

Y el humo toca el suelo

Tú: tus pulmones en las muñecas

Palpitan como trenes

Chucu-chucu-chú

Es una prisión sónica

Verás por mis barbas

¡Hiaa, hiaa! ¡Hiaa, hiaa! ¡Hiaa, hiaa!

Es que el humo no me deja

Por eso fisgoneo

Fisgoneo

Kathy’s kisses, they fall out of

Her mouth on to the floor, collect dust

I sweep them under the door

Los besos de Kathy se caen

De su boca al suelo, crían polvo

Los barro bajo la puerta

BIG–JESUS–TRASH–CAN/

KISS ME BLACK/

6’’ GOLD BLADE/

KEWPIE DOLL/

JUNKYARD/

SHE’S HIT/

DEAD JOE/

HAMLET (POW, POW, POW)/

SOMETIMES PLEASURE HEADS MUST BURN

CUBO DE BASURA DEL GRAN JESÚS/

BÉSAME EN NEGRO/

HOJA DORADA DE SEIS PULGADAS/

MUÑEQUITA/

DESGUACE/

LE HAN DADO/

JOE MUERTO/

HAMLET (BANG, BANG, BANG)/

A VECES LAS CABEZAS DEL PLACER DEBEN ARDER

Big—Jesus soul-mates trash—can

fucking rotten business this

both feet in the Bad-Boot

stiff in the crypt, baby, like a rock

rock-rock-rock

Big—Jesus soul-mates trash—can

pumped me fulla trash at least it smelt like trash

wears a suit of Gold (got greasy hair)

but God gave me Sex appeal

well-well-well-well-rock

well-well-well-well-rock

well-well-well-well-rock

well-well-well-well-rock

he drives a trash—can

he drives a trash—can

he drives a trash—can

he drives a trash—can

he’s comin’ to my town rock-rock-rockr-

o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-ck!

Big–Jesus–oil–King down in Texas