Nick Cave - Nick Cave - Letras

drives great holy tanks of Gold

Screams from heaven’s Graveyard

American heads will roll in Texas

(roll like Daddies’ Meat)

roll under those singing stars of Texas

well-well-well-well-rock

well-well-well-well-rock

well-well-well-well-rock

well-well-well-well-rock

he drives a trash—can

he drives a trash—can

he drives a trash—can

he drives a trash—can

He’s comin’ to my town, He’s comin’ to my town

He’s comin’ to my town, He’s comin’ to my town

Cubo de basura de los hermanos del alma del Gran Jesús

Menuda puta mierda este percal

Ambos pies en la Bota-Equivocada

Tiesos en la cripta, nena, como una roca

Roca-roca-roca

Cubo de basura de los hermanos del alma del Gran Jesús

Me hincharon de basura, o al menos apestaba

Lleva un traje de Oro (y el pelo con brillantina)

Pero Dios me otorgó Sex-appeal

Bien-bien-bien-bien-rock

Bien-bien-bien-bien-rock

Bien-bien-bien-bien-rock

Bien-bien-bien-bien-rock

Conduce un cubo de basura

Conduce un cubo de basura

Conduce un cubo de basura

Conduce un cubo de basura

Y se va a venir al pueblo rock-rock-rock

¡R-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-ck!

Gran-Jesús-Rey-del-petróleo en Texas

Conduce sacrosantas cisternas de Oro

Grita desde el Cementerio del paraíso

Cabezas americanas rodarán en Texas

(Rodarán como la carne de papá)

Rodarán bajo las estrellas cantarinas de Texas

Bien-bien-bien-bien-rock

Bien-bien-bien-bien-rock

Bien-bien-bien-bien-rock

Bien-bien-bien-bien-rock

Conduce un cubo de basura

Conduce un cubo de basura

Conduce un cubo de basura

Conduce un cubo de basura

Y se va a venir al pueblo, se va a venir al pueblo

Se va a venir al pueblo, se va a venir al pueblo

Now they put the stink on us

Throw us to the succubus

Fed us to the incubus

And brung in the Saprophagous

c’mon and kiss me black

I need to feel your lips around me

c’mon and kiss me black

Black as the pit in which you found me

She’s like a dog you have to kick her

Sleeps like a swastika

And says ‘everyone’s a winner now

cos everyone’s a sinner now’

come on and kiss me black

come and sail your ships around me

c’mon and kiss me black

Black as the sea in which you drowned me

C’mon and kiss me black

Run your rusty cutlass through me

C’mon and kiss me black

Kiss me black and then undo me

Resulta que nos han apestado

Nos arrojaron al súcubo

Y fuimos pasto del íncubo

Y se trajeron al Saprófago

Vente y bésame en negro

Necesito sentir tus labios en torno

Vente y bésame en negro

Negro como la fosa donde me hallaste

Ella es como una perra, hay que patearla

Duerme como una esvástica

Y dice «ahora salimos ganando todos

Porque ya somos todos pecadores»

Vente y bésame en negro

Vente y zárpame tus barcos en torno

Vente y bésame en negro

Negro como la mar en que me ahogaste

Vente y bésame en negro

Repásame con tu oxidado alfanje

Vente y bésame en negro

Bésame y después anúlame

I stuck a six-inch gold blade in the head of a girl

She lying through her teeth, him: on his back

Hands off this one, hands off! she cried

Grinning at me from hip to hip

Hands off, pretty baby, tough bone then so soft

to slip

Oooh Yeah

I stuck a six-inch gold blade in the head of a girl

Shark’s-fin slices sugar-bed slices that pretty

red-head

I love you! now me! I love you!

Laughter, laughter

Oh baby, those skinny girls, they’re so quick

to murder

Oooh Yeah

Shake it baby, c’mon, shake, shake it baby

Shake

Shake

Shake

Shake

Clavé una hoja dorada de seis pulgadas en la cabeza de una chica

Que mentía entre dientes, y él: yacía panza arriba

¡Quítale las manos de encima! ¡Fuera! gritó ella

Sonriéndome de cadera a cadera

Quita las manos, monada, hueso duro luego suave para deslizarse

Aaay Sííí

Clavé una hoja dorada de seis pulgadas en la cabeza de una chica

Aleta de tiburón taja lecho de azúcar taja a la pelirroja tan mona

¡Te quiero! ¡ahora yo! ¡Te quiero!

Risotadas y más risas

Oh, nena, esas chicas delgadas son tan fáciles de asesinar

Aaay Sííí

Dale, nena, venga, dale, muévete

Dale

Dale

Dale

Dale

Well I love that kewpie doll

Well I love that kewpie doll

Well I love that kewpie doll

Yeah I bought her in a show

I dressed her up in a cheap red cotton dress

But everything was either fished–out or spat–out

Fished–out or spat–out

Well I love that kewpie doll

But I could not make it stick

Well I love that kewpie doll

But I could not make it stick

Only she could save my soul

She put her hands inside of me

Well I love that kewpie doll

Dressed her in a cheap-red-cotton-dress

Fished it out now spat it out now

Spat it out in front of me

Well I love that kewpie doll

But I could not make it stick

Doll doll doll doll doll doll doll doll

I held her in my cheap arms

She believed in me, she believed in me

Her soul and my arms

Well I love that kewpie doll

I told her phoney stories

Well I love that kewpie doll

She believed in me

Doll doll doll doll doll doll doll doll

Kewpie on a stick

I can see her coming even now

Kewpie on a stick

I can see her walking to me even now

Well I love that kewpie doll

I can see her walking to me even now

Well I love that kewpie doll

I can see her walking to me even now

Well I love that kewpie doll

But I could not make it stick.

Cuánto quiero a la muñequita

Cuánto quiero a la muñequita

Cuánto quiero a la muñequita

Que la compré en una feria

La vestí con un vestidito rojo y barato de algodón

Pero eran todo cosas repescadas o tiradas

Repescadas o tiradas

Cuánto quiero a la muñequita

Pero fue imposible que aguantara

Cuánto quiero a la muñequita

Pero fue imposible que aguantara

Aunque solo ella podía salvar mi alma

Puso sus manos dentro de mí

Cuánto quiero a la muñequita

La vestí con un vestidito rojo y barato de algodón

La repescaba y la tiraba

Tirada justo ante mí