Nick Cave - Nick Cave - Letras

¿De verdad te importe alguna vez?

¿Alguna vez te ocupaste de mí?

Tan lejos de mí

Dijiste que estarías junto a mí

A las duras y a las maduras

Esas fueron tus palabras exactas

Amiga en los tiempos propicios

Fuiste mi intrépida amante

Y cuando el viento cambió te volviste ya con tu madre

Tan lejos de mí

Lejos de mí

Suspendida en tu mar inhóspito, muerto

Lejos de mí

Lejos de mí

Cuatro meses me llevó escribir “Far From Me”, que fue lo que duró la relación que describe. El primer verso lo escribí durante la primera semana del amorío y despliega, sin tapujos, el drama heroico que nace siempre con el nuevo amor, describiendo la intensidad de lo sentido, al tiempo que prefigurando el dolor que, en paralelo, acompaña a esta experiencia —«Por ti estoy muriendo ahora»—. Confronta a los dos héroes amantes con un mundo indiferente —«En un mundo donde todos joden al prójimo»— y trae a colación la noción de la distancia física recogida en el título. Verso primero, y sin novedad en el jardín. Pero lo cierto es que «Lejos de mí» tenía su propia agenda y no estaba dispuesta a permitir que nadie la dictara cuál era su propósito. La canción, como si aguardara el inevitable advenimiento de la «experiencia traumática», simplemente se negó a admitir que tal propósito había sido alcanzado hasta que tuvo lugar la catástrofe. Las canciones de esta naturaleza presentan ciertas complicaciones, y es preciso, por ello, mantener tu ingenio al acecho cuando te enfrentas a ellas. Con no poca frecuencia, observo que las canciones que escribo parecen saber más sobre lo que acontece en mi vida que un servidor. Tengo páginas y páginas con versos finales para esta canción, compuesta mientras la relación seguía navegando felizmente. Uno de dichos versos rezaba:

La camelia, la magnolia

Ten una flor tan hermosa

Y la campana de Santa María

Nos anuncia la hora

Palabras bonitas, inocentes, que difícilmente podían anunciar, siquiera advertir, que algún día todo podía desplomarse y resolverse con tan trágico desenlace. Mientras escribía el último verso de “Far From Me” quedó bien claro que mi vida estaba siendo dictada, en gran medida, por la naturaleza destructiva de la propia canción, cuya fatídica singladura vital había sido decidida ya por ésta, y sobre la cual no tenía control alguno. De hecho, mi propia contribución no era más que una aportación tardía, extemporánea; me había convertido un actor de reparto cuya astucia se antojaba ya, a estas alturas, del todo irrelevante, con una visión manipuladora, saboteadora y maliciosa de cómo tenía que ser el mundo.

Las Canciones de Amor que se unen a la experiencia real, tamizadas por la poética de acontecimientos vividos, desprenden una belleza singular. Se mantienen vivas de la misma manera que los recuerdos y, precisamente por ello, crecen y sufren cambios y evolucionan. Si la canción es demasiado débil para soportar esos cambios, si no le asisten la fuerza y la voluntad de sobrevivirse a sí misma, lamentablemente, no lo conseguirá. Volverás a casa un día y la hallarás exangüe y hecha trizas en el fondo de su jaula. Su alma habrá sido reclamada y todo lo que quedará de ella no será más que un montón de palabras inútiles. Una Canción de Amor como “Far From Me” requería una personalidad que trascendía la que originalmente le conferí, y otorgósele, a tal efecto, un poder a fin de que pudiera influir en mis propios sentimientos, e incluso en mis pensamientos sobre lo allí narrado. Las canciones que yo he escrito sobre relaciones pasadas se han convertido en relaciones en sí mismas, mutando heroicamente con el tiempo y tornando en materia mitopoyética los acontecimientos ordinarios de mi vida; extirpándolos del plano temporal y catapultándolos rumbo a las estrellas. Conforme la relación con la canción se derrumba, gimiendo de agotamiento, ésta se libera del yugo del compositor y alza, por fin, el vuelo para asaltar los cielos. Así se vive el más bello y anhelado momento que le haya sido dado a uno presenciar en este oficio. Veinte años de composición llevo ya a cuestas, y el vacío no deja de multiplicarse por doquier; presa aún de una inexplicable tristeza, del duende, la saudade , el descontento divino, todo ello persiste inasequible al paso del tiempo, y puede que así sea hasta que me sea dado plantarme ante el Altísimo. Pero cuando Moisés quiso ver el rostro de Dios, se le respondió que tal vez no pudiera soportarlo, que ningún hombre podía ver el rostro de Dios y sobrevivir a la experiencia. Debo decir que esa contingencia no me quita el sueño. Me complace tanta tristeza, pues, al fin y al cabo, lo que queda de esta incesante búsqueda, las propias canciones, mi malvada camada de niños de ojos tristes, se reúnen y, a su manera, me protegen, me consuelan y me mantienen con vida. Son los compañeros del alma que la conducen hasta las puertas del exilio, que sacian el irreprimible anhelo por lo que no es de este mundo. La imaginación pide un mundo alternativo y a través de la escritura de la Canción de Amor uno toma asiento y comparte mantel con la pérdida y el anhelo, la locura y la melancolía, el éxtasis, la magia y la alegría, sin distinción que valga y con el respeto y la gratitud debidos a todos los comensales.

«La vida secreta de la canción de amor» se presentó, a modo de conferencia, en el South Bank Centre, Londres, en 1999.

Al principio de la sección dedicada a cada álbum aparece una lista de canciones. Allí donde ésta se presenta dividida en dos partes, la segunda incluye canciones escritas en el mismo periodo que el propio álbum pero que se emplearon como caras B de los singles o bien en otros proyectos.

Nick Cave and The Bad Seeds compilaron en 2005 una selección llamada B-sides and Rarities . Para este álbum no hay, sin embargo, una sección aparte. Las letras de esas canciones aparecen aquí según el periodo en que fueron escritas.

ZOO-MUSIC GIRL/

CRY/

NICK THE STRIPPER/

FIGURE OF FUN/

KING INK/

A DEAD SONG/

YARD/

JUST YOU AND ME/

RELEASE THE BATS/

MR CLARINET/

HAPPY BIRTHDAY/

THE FRIEND CATCHER/

KATHY’S KISSES

CHICA DE MÚSICA DE ZOO/

LLANTO/

NICK EL STRIPPER/

HAZMERREÍR/

REY TINTA/

UNA CANCIÓN MUERTA/

PATIO/

TÚ Y YO SOLOS/

SUELTA LOS MURCIÉLAGOS/

SR. CLARINETE/

FELIZ CUMPLEAÑOS/

A POR EL AMIGO/

LOS BESOS DE KATHY

Zoo-Music Girl Zoo-Music Girl

Our life together is a hollow tooth

Spit out the shells, spit out the shells

You know exactly what I’m talking about

Don’t drag the orchestra into this thing

Rattle those sticks, rattle those sticks

The sound is beautiful, it’s perfect!

The sound of her young legs in stockings

The rhythm of her walk, it’s beautiful

Just let it twist, let it break

Let it buckle, let it bend

I want the noise of my Zoo-Music Girl

Zoo-Music Girl, Zoo-Music Girl

My body is a monster driven insane

My Heart is a fish toasted by flames

I kiss the hem of her skirt

We spend our lives in a box full of dirt

I murder her dress till it hurts

I murder her dress and she loves it

If there is one thing I desire in the world