Bo R. Holmberg - So was macht die Liebe

Aus dem Schwedischen

von Angelika Kutsch

Saga

Agnes lauschte an Martins Tür.

Sie drückte das Ohr fest dagegen, um besser hören zu können. Kein Ton drang heraus. Es war ganz still da drinnen.

Sie legte die Hand auf die Türklinke und drückte sie vorsichtig herunter. Nur ein bisschen.

Die Tür war nicht abgeschlossen.

Agnes schloss sie genauso leise, wie sie sie geöffnet hatte.

Dann versuchte sie durchs Schlüsselloch zu gucken. Aber der Schlüssel steckte im Schloss.

War es dunkel da drinnen?

Sie ging zurück in ihr eigenes Zimmer und legte das Ohr gegen die Wand. Bei Martin war es immer noch still. Nicht mal Musik war zu hören.

Lag er auf dem Bett?

Mit ihr ...

Agnes schob eine Kassette in den Kassettenrekorder und stellte ihn laut. Sie warf einen Blick auf die Uhr.

Bald elf.

Sie summte vor sich hin. Erst nur leise, dann immer lauter. Rasch verließ sie ihr Zimmer, knallte die Tür zu und rief: »Martin!«

Heftig riss sie seine Tür auf.

»Ich will bei dir schlafen!«, rief sie.

Im Zimmer war es dunkel. Das schwarze Rollo war heruntergezogen. Aber im Licht aus dem Vorraum waren sie deutlich zu sehen.

Er lag auf dem Bett.

Und sie auch. Elenor.

Sie bewegten sich hastig und fuhren hoch.

»Entschuldigung!«, rief Agnes. »Ich wusste nicht, dass du Besuch hast.«

Sie zog sich rückwärts zurück, während sie mit weit geöffneten Augen alles aufzunehmen versuchte, was sie erfassen konnte.

Sie waren nicht nackt.

Sie hatten angezogen auf dem Bett gelegen und sich in den Armen gehalten.

Jetzt saßen sie da, als ob sie plötzlich geweckt worden wären.

Und dann Martins wütende Stimme: »Du blödes Gör, du!«, schrie er.

»Entschuldigung«, flüsterte Agnes noch einmal und machte die Tür schnell zu, blieb aber davor stehen. Sie hörte ihre Stimmen, hörte, wie sie aufstanden. Sie erkannte Martins Schritt, als er zum Tisch ging. Und dann kam die Musik.

Agnes ging die Treppe hinauf, an dem roten Sessel vorbei, und ins Wohnzimmer.

Papa saß mit den Füßen auf dem Tisch da.

»Soll die hier schlafen?«, fragte sie.

»Schläfst du noch nicht?«, fragte er zurück und gähnte.

»Schläft sie hier?«

»Es ist bald elf«, sagte er.

»Elenor«, sagte Agnes, »soll die hier schlafen?«

»Es ist elf Uhr. Ihr solltet beide schlafen, Martin und du«, sagte Papa.

»Dann sag es ihnen doch!«

Er gähnte wieder und biss ein wenig an einem Fingerknöchel herum.

»Sag du es ihnen«, sagte er.

Agnes nahm die Treppe in drei Sprüngen und schrie: »Es ist jetzt Abend! Soll ich euch von Papa sagen.«

Sie hörte Martins schnelle Schritte. Der Schlüssel wurde herumgedreht.

Sie stand ganz still vor seiner Tür. Die Musik dröhnte. Plötzlich wurde die Stereoanlage abgestellt und es wurde mucksmäuschenstill.

Agnes zählte stumm.

Ein Mississippi, zwei Mississippi, drei ...

In einem Film hatte sie gelernt Sekunden mit ein Mississippi, zwei Mississippi, drei Mississippi zu zählen. Und Papa hatte gesagt, manchmal muss man bis zehn zählen, bevor man etwas Bestimmtes sagt oder tut.

Jetzt kamen die Schritte auf die Tür zu!

Rasch glitt sie in ihr Zimmer, riss sich die Kleider herunter, machte das Licht aus, zog die Decke über das Gesicht und wartete.

Erst als sie hörte, wie Martin die Stereoanlage wieder einschaltete und die Musik schwach in ihr Zimmer drang, entspannte sie sich.

Elenor war gegangen.

Das war jetzt eine andere Musik.

Es ist die CD, die er von mir zu Weihnachten bekommen hat, dachte Agnes, bevor sie einschlief.

Ein Adjektiv drückt aus, wie etwas ist oder aussieht«, sagte die Lehrerin Elna. »Zum Beispiel grün oder nett. Jetzt schreibt ein paar Adjektive auf.«

Agnes saß neben Mirjam. Mirjam hatte schwarze Haare, die glänzten und glitzerten.

Agnes schrieb schwarz.

Dann knabberte sie an ihrem Stift und schrieb gelb.

Mirjam hatte schon zehn Wörter in einer Reihe geschrieben. Die Lehrerin kam vorbei und las Mirjams Wörter.

»Verstehst du alle Wörter, die du aufgeschrieben hast?«, fragte sie. »Zum Beispiel einheimisch. «

»In Schweden geboren«, antwortete Mirjam.

»Du kannst bestimmt noch ein paar andere Wörter als Farben«, sagte Elna zu Agnes.

»Mucksch?«, sagte Agnes.

»Das ist kein richtiges Wort«, sagte Elna. »Schreib lieber müde. «

Agnes drehte sich um.

Douglas saß neben Kevin.

Auf dem Tisch vor ihm lag die Mütze, auf der Colorado Avalanche stand.

Wie etwas ist, dachte Agnes. Douglas ist ...

Sie knabberte an ihrem Stift und schrieb schließlich hin: hell, fröhlich, Hockeyspieler, lieb, hübsch

Mirjam flüsterte ihr zu: » Hockeyspieler ist ein Substantiv.«

Agnes strich das Wort aus und reckte die Hand.

Elna hatte sich an das Pult gesetzt. Ihre Brille trug sie an einer Schnur um den Hals, aber jetzt hatte sie sie in ihre Haare geschoben.

»Ist verliebt ein Adjektiv?«, fragte Agnes.

Sandra stand beim Bleistiftanspitzer. Sie warf den Kopf zurück und schmatzte mit den Lippen.

»Himmel«, sagte sie und schlug sich gegen die Stirn.

»Doch, ja«, sagte Elna.

Agnes guckte wieder auf ihr Heft und schrieb:

verliebt

»Ich hab an Martin gedacht«, sagte sie. »Meinen Bruder. Er hat eine Freundin. Er ist verliebt.«

»Ich weiß noch was über Liebe!«, schrie Oskar.

Elna stand hastig auf.

»Jetzt lest mal eure Adjektive vor. Und dann können wir abstimmen, welches das beste ist, und ihr schreibt ein kleines Stück darüber.«

Die Wahl fiel auf ein Wort von Mirjam. Geborgen.

Agnes schrieb:

Papa hat Kleber an den Fingern. Mama ist tot, wir besuchen ihr Grab. Martin, ich und Papa. Aber Martin ist nicht mehr so traurig. Es ist, als ob er ...

Ihr fiel ein Wort ein, das Papa nach Weihnachten gesagt hatte, als Martin so furchtbar traurig gewesen war. Es galt Martin und dass es ihm jetzt besser ging.

»Wie schreibt man akzeptieren?«, fragte Agnes.

»Das ist kein Adjektiv«, sagte Elna.

»In dem Stück können doch nicht nur Adjektive vorkommen«, sagte Mirjam. Dann schrieb sie akzeptieren auf ein Blatt Papier und zeigte es Agnes.

Agnes fuhr fort:

... akzeptiert hätte, dass Mama nicht mehr da ist.

Dann knabberte sie wieder am Stift.

Und jetzt ist er auch noch verliebt, dachte sie und nahm ein neues Blatt und schrieb:

Martin + Elenor, Agnes + Douglas.

Douglas schrieb nichts. Er hatte Kevin am Nacken gepackt und drückte seinen Kopf auf den Tisch.

Elna stand an der Tür.

»Jetzt ist Pause«, sagte sie.

»Jetzt ist sie mucksch«, sagte Agnes.

»Das ist kein richtiges Wort«, sagte Mirjam.

Es war ein Samstag und sie hatten Tauwetter. Tagsüber schmolz der Schnee und von Dächern und Bäumen tropfte es. Das bedeutete, dass es fast Frühling war.

Agnes ging den Hügel hinunter. Den Tretschlitten konnte sie nicht mehr benutzen. Nur noch ein paar Flecken Schnee leuchteten in der Sonne. Es war März und die Sonne hatte Kraft. An den Fenstern rannen Wassertropfen. Pling, fielen sie runter. Jetzt konnte sie an der Kirche vorbeigehen ohne allzu sehr an Mama zu denken. Sie hieß Amanda und sie war schon fünfeinhalb Jahre tot. Ihr Grab zu finden war leicht. Im letzten Jahr hatte Agnes die Schritte mit geschlossenen Augen gezählt. Sechzig Schritte geradeaus und dann vierzehn nach rechts. Dort war Mamas Grab.