Klaus Herbers - Der Reisebericht des Hieronymus Münzer

Am 21. Dezember sagten wir dem heiligen JakobusJakobus der Ältere († um 44), Apostel, Hl. (als Iacobus auch mittelalterlicher Buchtitel des Liber Sancti Jacobi) Lebewohl und verließen die Stadt nach dem Essen; nach fünf Meilen1 kamen wir zur Stadt Ferreiros (FerrerosFerreiros, Ort), wo wir schlecht beherbergt wurden. Früh ritten wir durch den kleinen Ort Melide (MellidMelide / Mellid, Ort) 9 Meilen weit zu dem kleinen Ort LigondeLigonde, Ort; ebenso 24 bis nach Portomarín (PuertomarínPortomarín / Puertomarín, Ort), nach Durchquerung eines großen Flusses (Miño) kamen wir nach 8 Meilen bis nach SarriaSarria, Ort, einer kleinen Burg2. Diese gesamte Gegend ist fruchtbar und hügelig, aber nicht sehr bevölkert. Das Volk lebt hauptsächlich von Schweinefleisch und ist wahrlich in allen seinen Handlungen unrein und schweinisch.

Am 25. (Dezember), dem Fest der Geburt des Herrn, ruhten wir uns tagsüber aus, an diesem Tag erhielt ich durch einen gewissen Pilger den Brief von Jodocus MayerMayer, Jodocus, Schwiegervater des Ludwig Münzer3, einem Schwager meines BrudersMünzer, Ludwig († 1518), Bruder des Hieronymus Münzer4, der über die große Epidemie in NürnbergNürnberg, Ort berichtete5.

Am 26. (Dezember) kamen wir früh über Berg und Tal auf einen hohen Berg, dem Ort Cebreiro (CebreroO Cebreiro / El Cebrero, Ort)6, der auf der Höhe des Berges MalefaberMalfaber (Allefaber), Berg7 liegt. Es waren neun große Meilen.

Am 27. (Dezember) stiegen wir von diesem hohen Berg herunter und gelangten durch ein langes Tal nach 7 Meilen zu einer Burg, die VillafrancaVillafranca del Bierzo, Ort heißt8. Diese Burg liegt in einer schönen Ebene und beste Rebstöcke wachsen dort reichlich. Der Ort ist ausgezeichnet durch die beiden Klöster des heiligen FranziskusVillafranca del Bierzo, OrtFranziskanerkl.Franz von Assisi(† 1226), Hl., Ordensgründer und des heiligen BenediktVillafranca del Bierzo, OrtBenediktinerkl.Benedikt von Nursia († um 560), Hl., Mönchsvater9. Dort fließen drei Flüsse aus den höchsten Bergen GaliciensGalicien, L. zusammen10, sie führten sehr süßes und trinkbares Wasser, voller Forellen.

Am 28. (Dezember) verließen wir VillafrancaVillafranca del Bierzo, Ort früh, durchquerten jene fruchtbare Ebene, erreichten die Burg PonferradaPonferrada, Ort, am Fuße eines sehr hohen Berges gelegen, und kamen nach 8 Meilen in den Ort Río11. Dort liegt dieser Berg, der GalicienGalicien, L. von KastilienKastilien, L. trennt und äußerst hoch ist. Er heißt Mons RabanalRabanal del Camino und Berg, Ort12.

Bayerische Staatsbibliothek München, Clm 431, fol. 182v

Am 29. (Dezember) stiegen wir auf und wieder ab und gelangten 8 Meilen später nach KastilienKastilien, L., in eine kleine Stadt AlvalAlval, Ort1, wo wir schlecht beherbergt wurden. Am dreißigsten (Dezember-)Tag erhoben wir uns vor Sonnenaufgang und ritten streng 10 Meilen lang bis zur Stadt BenaventeBenavente, Ort2. Von SantiagoSantiago de Compostela, Ort bis nach Benavente sind es 56 recht gute Meilen Weges, und die Strecke ist bergig und sehr schlecht. Wir ließen aber die bekannte Stadt AstorgaAstorga, Ort liegen, die Bischofsstadt ist und durch starke Mauern und Wälle geschützt wird. Ganz SpanienSpanien, L., als es einstmals vom katholischen Glauben abwich und der Irrlehre MohammedsMohammed / Muhammad, Begründer des Islam3 zuneigte, ist von dieser Stadt SturiaAsturien, L.4 ausgehend von KantabrernKantabrer, Volk5, die Biscayer heißen, zurückerobert worden6. Nur die Asturer und die Biscayer waren starke Streiter Christi im Glauben geblieben, wie du in der Geschichte der Spanier7 ausgiebig finden kannst.

BenaventeBenavente, Ort ist keine sehr große Stadt, schlecht gebaut und mit vier reformierten Klöstern ausgestattet: das der FranziskanerBenavente, OrtFranziskanerkl., der DominikanerBenavente, OrtDominikanerkl., das zum Heiligen GeistBenavente, OrtHeilig-Geist-Kl. und das der heiligen KlaraBenavente, OrtKloster zur heiligen Klara. Die Stadt liegt in einer fruchtbaren und wunderbaren Ebene, die vom Fluss EslaEsla, Fluß durchquert wird1. Darin schwimmen gute Forellen; der Fluss mündet mit anderen kleinen Flüsschen in den DueroDuero, Fluß, der sich in der Nähe von PortoPorto, Ort2 ins Meer ergießt. Die Stadt gehört Don RodrigoRodrigo Alonso de Pimentel, Gf. von Benavente und Mayorga (1473–1499), dem Grafen von Benavente3, der mit dem Herzog von SevillaSevilla, Ort4 zu den besten und reichsten Adeligen des Königs von SpanienSpanien, L. zählt. Er besitzt nämlich viele und sehr große Höfe und erhält wegen der langen Kriegshandlungen mit den SarazenenSarazenen (Mauren/Muslime) in früheren Zeiten die Hälfte aller Zehnten des Distriktes und die Kollation aller Pfründen, und dies alles durch päpstliche Verleihung. In früheren Zeiten führte er auch stets erfolgreiche Kriege mit den Königen von KastilienKastilien, L., denn er stammt aus dem Blut der Könige von Kastilien5.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.