Margreet Kwakernaak - Reise-Sprachführer Niederländisch für Dummies

6 1 Wie sage ich das auf Niederländisch? 1 Sie können bereits ein wenig Niederländisch Sie können bereits ein wenig Niederländisch Viele Wörter sind im Deutschen und Niederländischen gleich oder zumindest ähnlich. Hinzu kommen einige Wörter und Begriffe, die Sie aus dem Englischen kennen oder die international benutzt werden. Die in der Tabelle aufgeführten Wörter sind auf Niederländisch, Deutsch und Englisch gleich und sie haben auch die gleiche Bedeutung. Unterschiede gibt es lediglich in der Aussprache und Schreibweise. Im Deutschen werden die Substantive großgeschrieben, im Niederländischen und Englischen jedoch nicht. Niederländisch Aussprache Deutsch Englisch de arm dè arrm der Arm the arm de bank dè bangk die Bank the bank fantastisch fann-tass-tieß fantastisch fantastic het glas hätt chlass das Glas the glass de hand dè hannt die Hand the hand de sport dè ßporrt der Sport the sport de tunnel dè tönn-nèl der Tunnel the tunnel de wind dè winnt der Wind the wind Etwas erwidern können Ein paar Ausspracheregeln

7 2 Grammatik kurz gefasst Die Bestandteile eines Satzes Die bestimmten Artikel »de« und »het« Der unbestimmte Artikel »een« Das Adjektiv vor de- und het-Wörtern Welche Präposition verwendet man wofür? Die Zeiten: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft

8 3 Zahlensalat: Zählen auf Niederländisch 1, 2, 3 – die Grundzahlen Die Ordnungszahlen Auf die Uhr sehen: »klokkijken« Tage und Monate Geld, Geld, Geld

9 4 Hallo, hoe gaat het? Sich begrüßen und vorstellen Die richtige Anrede auf Niederländisch Hallo! Begrüßungen Die Wie-Frage: Wie geht es Ihnen/dir? Sich selbst vorstellen Jemand anders vorstellen Sich verabschieden Sich über Städte und Länder unterhalten Ihr Gegenüber zu einem Gespräch ermuntern Von sich selbst erzählen

10 5 Leckeres Essen und Getränke genießen Im Restaurant Gibt es Frühstück? Wo man etwas zu Mittag essen kann Was steht auf der Karte? Ihr eigenes Restaurant zu Hause: Essen zum Mitnehmen

11 6 Einkaufen bis zum Umfallen Unterwegs zu den Geschäften Im Geschäft

12 7 Freizeit und Erholung Was wollen wir machen? Ins Kino gehen Sich auf Festivals und Konzerten vergnügen Museen besuchen Seine Meinung sagen Zu einer Party gehen Sport, Sport und nochmals Sport

13 8 Kommunikation, Kommunikation … Telefonieren E-Mails schreiben Kaffeetrinken

14 9 Unterwegs Am Flughafen Beim Check-in Durch die Passkontrolle gehen Durch den Zoll gehen Unterwegs mit dem Auto Am Bahnhof Fahrpläne lesen Informationen einholen Mit dem Bus, der Straßenbahn, der U-Bahn oder dem Taxi fahren Nach dem Weg fragen und sich orientieren Wie weit ist es? Mit Auto, Zug, Bus oder Flugzeug: »gaan«

15 10 Im Hotel Ein Hotel suchen Ein Zimmer reservieren Im Hotel einchecken Die Rechnung bezahlen und auschecken

16 11 Im Notfall Bei Notfällen oder einem Unfall um Hilfe bitten Medizinische Hilfe Mit der Polizei sprechen

17 12 Zehn beliebte Redensarten We bellen hè? Ik ga het niet redden Niet te geloven Tjonge jonge Mij niet gezien Echt niet! Maakt niet uit Niet verkeerd Wat leuk! Is goed

18 13 Zehn typische niederländische Redewendungen Komt het gelegen? Stoor ik? Je hebt gelijk! Afgesproken Ik hoor het graag Klopt dat? Wat is er aan de hand? Daar word ik niet blij van Daar zitten wij niet op te wachten Dat is koffiedik kijken

19 Stichwortverzeichnis

20 End User License Agreement

1 Kapitel 1 Tabelle 1.1: Aussprache einiger Vokale und Diphthonge Tabelle 1.2: Aussprache der niederländischen Konsonanten

2 Kapitel 4Tabelle 4.1: Kennen Sie diese europäischen Länder und Städte?

1 Kapitel 3Abbildung 3.1: Die Einteilung der Uhr

1 Cover

2 Inhaltsverzeichnis

3 Fangen Sie an zu lesen

1 1

2 2

3 5

4 6

5 15

6 17

7 18

8 19

9 21

10 22

11 23

12 24

13 25

14 26

15 27

16 28

17 29

18 30

19 31

20 32

21 33

22 34

23 35

24 36

25 37

26 38

27 39

28 40

29 41

30 42

31 43

32 44

33 45

34 46

35 47

36 48

37 49

38 50

39 51

40 52

41 53

42 54

43 55

44 57

45 58

46 59

47 60

48 61

49 62

50 63

51 64

52 65

53 66

54 67

55 68

56 69

57 70

58 71

59 73

60 74

61 75

62 76

63 77

64 78

65 79

66 80

67 81

68 82

69 83

70 84

71 85

72 86

73 87

74 88

75 89

76 90

77 91

78 93

79 94

80 95

81 96

82 97

83 98

84 99

85 100

86 101

87 102

88 103

89 104

90 105

91 106

92 107

93 108

94 109

95 110

96 111

97 112

98 113

99 114

100 115

101 116

102 117

103 118

104 119

105 120

106 121

107 122

108 123

109 124

110 125

111 126

112 127

113 128

114 129

115 131

116 132

117 133

118 134

119 135

120 136

121 137

122 138

123 139

124 140

125 141

126 142

127 143

128 144

129 145

130 146

131 147

132 148

133 149

134 150

135 151

136 152

137 153

138 154

139 155

140 156

141 157

142 159

143 160

144 161

145 162

146 163

147 164

148 165

149 166

150 167

151 168

152 169

153 170

154 171

155 172

156 173