Hélène Gutkowski: Querido país de mi infancia
Здесь есть возможность читать онлайн «Hélène Gutkowski: Querido país de mi infancia» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях присутствует краткое содержание. категория: unrecognised / на испанском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
любовные романы
фантастика и фэнтези
приключения
детективы и триллеры
эротика
документальные
научные
юмористические
анекдоты
о бизнесе
проза
детские
сказки
о религиии
новинки
православные
старинные
про компьютеры
программирование
на английском
домоводство
поэзия
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
- Название:Querido país de mi infancia
- Автор:
- Жанр:
- Язык:Испанский
- Рейтинг книги:4 / 5
- Избранное:Добавить книгу в избранное
- Ваша оценка:
Querido país de mi infancia: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Querido país de mi infancia»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Hélène Gutkowski: другие книги автора
Кто написал Querido país de mi infancia? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Уважаемые правообладатели!
Эта книга опубликована на нашем сайте на правах партнёрской программы ЛитРес (litres.ru) и содержит только ознакомительный отрывок. Если Вы против её размещения, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
Querido país de mi infancia — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Querido país de mi infancia», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Hélène Gutkowski
Querido país
de mi infancia
Memorias entrelazadas de niños
que sobrevivieron en la Francia ocupada y emigraron a la Argentina
Traducido del francés por Agustina Blanco
| Gutkowski, HélèneQuerido país de mi infancia : memorias entrelazadas de sobrevivientes judíos de la Francia ocupada que emigraron a la Argentina / Hélène Gutkowski. - 1a ed . - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Libros del Zorzal, 2019. Libro digital, EPUB Archivo Digital: descarga y online Traducción de: Agustina Blanco. ISBN 978-987-599-577-21. Biografías. 2. Holocausto Judío. I. Blanco, Agustina, trad. II. Título. CDD 920 |
Cet ouvrage, publié dans le cadre du Programme d’aide à la publication Victoria Ocampo, a bénéficié du soutien de l’Institut français d’Argentine.
Esta obra, publicada en el marco del Programa de ayuda a la publicación Victoria Ocampo, cuenta con el apoyo del Institut français d’ Argentine.
Traducción: Agustina Blanco
Diseño de tapa: Eduardo Ruiz
Título original: De la France occupée à la Pampa. Mémoires entrelacées de trente survivants juifs émigrés en Argentine. Volume I
© Éditions Le Manuscrit, coleción Témoignages de la Shoah dirigida por Philippe Weyl, 2017
© Fondation pour la Mémoire de la Shoah
© Libros del Zorzal, 2019
Buenos Aires, Argentina
Printed in Argentina
Hecho el depósito que previene la ley 11.723
Para sugerencias o comentarios acerca del contenido de esta obra, escríbanos a:
Asimismo, puede consultar nuestra página web: .
Índice
Prefacio | 9
Introducción | 17
La historia de la Shoá también se cuenta en Argentina...Treinta memorias entrelazadas | 17
¿Por qué un nuevo libro? | 18
Génesis de nuestro grupo de memoria | 19
1 Presencia judía en Argentina:orígenes y colonización rural | 27
Judíos en Argentina. ¿Una presencia posible? | 28
Un nuevo continente: ¿un hogar posible? | 29
La colonización rural | 37
Los pogromos, el “desierto” argentino y un hombre que coloca su fortuna al servicio del salvataje de los judíos de Europa | 49
La Jewish Colonisation Association (jca) y la colonización agraria judía en Argentina | 50
Vuelta al trabajo de la tierra. Esperanzas y desazones | 52
La obra de la jca tras la muerte del barón Hirsch | 53
2. Presencia judía en Argentina:inmigración urbana | 61
Discriminación y persecuciones en Rumania | 64
¿Hacia una Argentina agrícola o urbana? | 64
La inmigración urbana | 71
Primera etapa: el período preindustrial (1895-1913) | 71
La inmigración urbana | 80
Segunda etapa (1914-1932) | 80
La inmigración urbana | 87
Tercera etapa: restricciones a la inmigración judía (1930-1950) | 87
Testimonios de los sobrevivientes | 99
3 Maurice Ajzensztejn | 100
Biografía | 100
Diálogos | 105
Orden de evacuación: es preciso abandonar Sedan | 108
La redada | 114
Mis padres de la guerra | 120
Se llevan a los niños | 125
13 de junio de 1944 | 136
Recuperar a los huérfanos: ¡un deber judío! | 141
El Nuevo Mundo | 146
4.Myriam Dawidowicz de Kesler | 150
Biografía | 150
Diálogos | 158
De Bruselas a París | 167
De París a Ploeren (Morbihan) | 170
De Ploeren a Sendets (Pirineos Atlánticos) | 173
Sendets: un período feliz | 177
De Sendets a Caylus (Tarn-et-Garonne) | 178
De Caylus a Guéret (Creuse) | 189
Au Petit Bénéfice (Creuse) | 193
Guéret, marzo de 1942 | 198
Guéret, la tenaza… | 202
La deportación de papá | 210
Guéret después de la deportación de papá | 224
Guéret y Oradour-sur-Glane | 232
Regreso a Bélgica | 237
5 Francis Lévy | 243
Biografía | 243
Diálogos | 249
Los judíos en Alsacia-Lorena | 249
Francia invadida | 258
De Sarrebourg a Roanne: el éxodo de los Lévy | 258
Julio de 1940: Roanne, ¿la última etapa? | 260
1943 o cómo volverse invisible | 263
El fin de la guerra | 280
Retorno a Francia | 295
6 Micheline Wolanowski de Papiernik | 302
Biografía | 302
Diálogos | 311
Una adolescente judía en Francia durante la guerra | 313
De septiembre de 1939 a mayo de 1941 | 315
La redada llamada “del billete verde” | 316
Cumpleaños y redada del Vél’ d’Hiv’ | 328
Al día siguiente de la Gran Redada | 333
De Confolens a Eymoutiers | 343
Bajo la protección de la ose | 345
Principios de abril de 1944 | 354
La redada de 1944 en Eymoutiers | 355
7 Henri Pechtner | 379
Biografía | 379
Diálogos | 385
Del éxodo a la deportación | 411
De Beaune-la-Rolande a Drancy | 414
15 de septiembre 1942, ¡me liberan! | 420
En Montigny-le-Gannelon (Eure-et-Loir) | 423
Tras la Liberación | 432
8 Claire Stein de Suchecki | 444
Biografía | 444
Diálogos | 449
Alrededor de nuestra mesa de trabajo… | 455
La historia de un sufrimiento | 464
El día que mi padre y mi hermano fueron liberados | 470
9 Mariette Diamant | 486
Biografía | 486
Diálogos | 491
¡Una generación más, y no se hablará más del tema! | 494
De la revelación… | 506
… al ocultamiento como legado | 508
1o de septiembre de 1939 | 524
El éxodo, la ruta del sur | 527
Annonay | 529
Posfacio para mi familia | 537
10.Nicolás Rosenthal | 542
Biografía | 542
Diálogos | 550
“Tuve suerte…” | 550
26 de febrero de 1939 | 557
El verano de 1939 | 559
La guerra… La guerra… ¡La guerra! | 560
Mayo-junio de 1940 | 562
De octubre de 1940 a julio de 1941 | 564
En Beauce | 565
Los judíos de Baden, Sarre y Palatinado | 567
Julio de 1942, primeros pasos en la zona “libre” | 572
Sábado por la mañana, en la estación de Perpiñán | 576
Rivesaltes | 576
La deportación | 581
Del campo de Annaberg al campo de Lazy | 584
Blechhammer, Gräditz y Gnadenfrei | 587
Faulbrück y Langenbielau (Silesia): otros campos que no hemos oído nombrar | 592
¿Qué es la suerte en el universo concentracionario? | 595
El fin de la guerra | 597
El último milagro | 599
Argentina | 601
11 Elsa Rozin | 605
Biografía | 605
Diálogos | 610
Primera etapa de la degradación: desnudamiento y desinfección | 616
Segunda etapa de la degradación: el rapado | 617
Tercera etapa de la degradación: el marcado | 617
¡Salvar a los niños! | 621
Cambia la suerte | 627
Auschwitz | 629
Las primeras semanas en Birkenau | 630
La Union | 631
La “marcha de la muerte” | 637
Las marcas que nos dejó la guerra y el deber del sobreviviente | 648
¿Por qué Argentina? | 651
Las consecuencias de la guerra. El sobreviviente y su judaísmo | 654
Agradecimientos | 656
Prefacio
Por Serge Klarsfeld
Siempre ha sido natural para los exiliados agruparse nostálgicamente y rememorar el país que allá lejos han dejado.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Querido país de mi infancia»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Querido país de mi infancia» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Querido país de mi infancia» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.