Autores Varios - Documents de la pintura valenciana medieval i moderna III

Ítem, fon interrogat sobre lo quart capítol, et dix que ab veritat ell testimoni no sabia que en la ciutat de València ne en son regne hagués deguna altra persona aytant prohisma del dit en Pere Nicholau, pintor, com era lo dit en Jacme Matheu, qui era fill de germana del dit en Pere Nicholau.

Ítem, fon interrogat sobre lo V capítol, e dix que sabia de cert que lo dit en Pere Nicholau era mort, e lo qual stà axí en veritat que morí lo dit dia de sent Jacme. Et ha […] a dir que morí sens que no féu testament ne ordinació alcuna de sos béns.

Generalment fon interrogat de parentela, odio, amore timore, corruptione, subordinatione, et cetera, et dixit non, salvu que lo dit en Pere Nicholau era compare d’ell, dit testimoni, però per tot lo dit compadratge no y havia dit sinó lo fet de la veritat.

Interrogat quam partem mallet obtinere presentem causam, et dixit potiorem in iure. Fuit sibi iniuctum .

Predicta die veneris, XXVIIa iulii anno a Nativitate Domini MoCCCCoVIIIo .

En Pere Vallès, studiant en arts, comorant en València en casa de l’honrat en Pere d’Almenara, testimoni produhit per part del dit en Jacme Matheu sobre la dita demanda e capítols de aquella, lo qual jurà dir veritat a Déu e als sants Evangelis de la sua man dreta corporalment thocats, per virtut del qual féu son testimoni ut sequitur:

Et primerament, fon interrogat sobre lo primer capítol de la dita demanda, et dix que stant ell testimoni en lo loch appellat Sant Martí Çarroqua, que ha dos anys e mig poch més o menys, hon lo pare d’ell, testimoni, stà e habita, veu star aquí en lo dit loch la dita na Gueralda ab lo dit en March Matheu. E stant aquí el, testimoni, ans que vingués ací en València, entès a dir aquí en lo dit loch que un fill dels dits na Gueralda e en March Matheu era en València. E enaprés vengut ell, testimoni, ací en València, hac conexenca dels dits en Pere Nicholau et en Jacme Matheu. E depux per algun temps aprés tornat ell, testimoni, en lo dit loch Sant Martí, volent-se tornar altra vegada ací en València fon pregat per un germà del dit en Jacme Matheu que·ls saludàs molt, son germà, ço és, lo dit en Jacme, e lo dit en Pere Nicholau, qui era son oncle, germà de sa mare, ço és, de la dita na Gueralda. En lo qual dit temps de la segona venguda és vegares a ell, testimoni, que la dita na Gueralda stava ja en Barchinona. Et de lavors ançà ell, testimoni, ha vist que los dits en Pere Nicholau e en Jacme Matheu se havien la hu a l’altre per oncle e per nebot, ço és, que lo dit en Pere Nicholau havia lo dit en Jacme per nebot e lo dit en Jacme havia al dit en Pere Nicholau per oncle. Interrogat si ell, testimoni, hoy dir a la dita na Gueralda que lo dit en Pere Nicholau fos son germà, et dix que ell, testimoni, hoy dir a la dita na Gueralda que ella havia en València un germà, del qual ladonchs ell, testimoni, no havia conexença ne conegué fins que fon ell, testimoni, en València la primera vegada. Et de lavors ançà ha tengut lo dit en Pere Nicholau per germà de la dita na Gueralda e lo dit en Jacme per fill de aquella e per nebot del dit en Pere Nicholau. Interrogat de temps, e dix que de dos anys e mig ançà poch més o menys. Interrogat de loch, et dix que ja u havia dit damunt. Interrogat de presents, e dix que moltes, en special en Bernat Venrell, qui mès a ell testimoni en conexença dels dits en Pere Nicholau e en Jacme Matheu, e d’altres dels noms dels quals no s’acorda a present.

Ítem, fon interrogat sobre lo segon capítol, et dix que ell, testimoni, veu e conegué los dits en March Matheu e na Gueralda en un loch appellat Sent Martí Çarroqua, qui és en Cathalunya, a una legua de Vilafrancha de Penadès, hon aquells staven e habitaven axí com a marit e muller. E stant aquí ell, testimoni, hoy dir a aquells que havien en València un fil. Et aprés vengut ell, testimoni, la primera vegada en València, que ha dos anys e mig poch més o menys, e entrat en conexença dels dits en Pere Nicholau e en Jacme Matheu, hoy dir al dit en Pere Nicholau que la dita na Gueralda era sa germana, e al dit en Jacme hoy dir que los dits en March Matheu e na Gueralda eran pare e mare de aquell. Et àls dix no saber sobre lo dit capítol.

Ítem, fon interrogat sobre lo terç capítol, et dix que ço que y sabia ja ho havia dit damunt, açò anadit que havia hoyt dir a moltes persones, dels noms de les quals no li acorden, ecceptat que ho hoy dir a·n Bernat Venrell, que los dits en Pere Nicholau e en Jacme Matheu eren oncle e nebot, ço és, que lo dit en Pere Nicholau era oncle del dit en Jacme Matheu. Et àls dix no saber sobre lo dit capítol, salvu ço que dit ha.

Ítem, fon interrogat sobre lo IIII capítol, et dix que ell, testimoni, no sabia que en València ne en lo regne de aquella hagués deguna altra persona tant ne pus prohisma del dit en Pere Nicholau com era lo dit en Jacme Matheu, que, segons dit ha, era son nebot, fill de sa germana.

Ítem, fon interrogat sobre lo V capítol, et dix que ell, testimoni, no havia vist mort lo dit en Pere Nicholau ne nefrat, mes sabia que aquell era mort per comuna fama de molts que són en València que lo dit en Pere Nicholau era mort, e lo qual morí en lo dit dia de sent Jaume. Et ha hoyt dir que aquell no ha feyt testament degú. Et àls no y sab.

Generalment fon interrogat de parentesc, odio, amore, timore, corruptione, subordinatione, et cetera, et dixit non .

Interrogat quam partem et cetera, et dixit potiorem in iure .

Fuit sibi iniuctum .

Predicta die veneris, XXVIIa iulii anno a Nativitate Domini MoCCCCoVIIIo .

Lo discret en Domingo de la Guerola, notari, ciutadà de València, testimoni produhit e donat per part del dit en Jacme Matheu sobre la dita demanda e capítols de aquella, lo qual jurà sobre los sants IIII Evangelis, per virtut del qual féu son testimoni ut sequitur:

Et primerament, fon interrogat sobre los primer, II, III e IIII capítols de la dita demanda, et dix saber sobre aquells ço que·s seguex, ço és, que ell, testimoni, vejent la gran amistat que entre los dits en Pere Nicholau e en Jacme Matheu e com aquells se havien la hu a l’altre per oncle e nebot, et dema[ nà ] ell, testimoni, al dit en Pere Nicholau una vegada que si era lo dit en Jacme Matheu son nebot, ço és, que fos fill de sa cosina germana o si era fill de germana de aquell, lo qual dit en Pere Nicholau dix que lo dit en Jacme Matheu era son nebot, fill de sa germana. Et per aytals havia vist de alcun temps ençà que aquells se havien la hu a l’altre. Et açò en València, presents moltes persones havents conexença de aquells.

Ítem, fon interrogat sobre lo V capítol, et dix aquell ésser ver. Interrogat com ho sab, et dix que per ço com era stat present a la sua mort. Et sabia que aquell era stat interrogat si volia fer testament, e aquell, dit en Pere Nicholau, dix que no·n volia fer, que quant fos a casa sua ne faria. E açò li hoy dir en la casa hon aquell morí. E morí axí, ans que aquell fos portat a casa sua.

Generalment fon interrogat de parentela, odio, amore, timore, corruptione, subordinatione, et cetera, et dixit non .

Interrogat quam partium mallet obtinere presentem causam, et dixit potiorem in iure .

Fuit sibi iniuctum, et cetera .

Predicta die veneris, XXVIIa iulii anno a Nativitate Domini MoCCCCoVIIIo .

En Pere Salvat, perayre, ciutadà de València, testimoni produhit sobre la dita de -manda e capítols de aquella, lo qual jurà dir veritat a Déu e als sancts IIII Evangelis de la sua man dreta thocats, per virtut del qual féu son testimoni ut sequitur:

Et primerament, fon interrogat sobre los primer, II, III e IIII capítols de la dita demanda, et dix saber sobre aquells ço que·s seguex, ço és, que el, testimoni, hoy dir moltes e diverses vegades al dit en Pere Nicholau que lo dit en Jacme Matheu era son nebot, fill de sa germana, e per aytal veu que lo dit en Pere lo havia, axí stant lo dit en Jacme Matheu en València com fora de aquella. Et per semblant veu e hoy com lo dit en Pere 42 Matheu appellava oncle lo dit en Pere Nicholau, et per aytal veu que·l tenia e havia. Et quant és ell, testimoni, no conex ne sab deguna altra persona tant prohisma e conjuncta del dit en Pere Nicholau com és lo dit en Jacme Matheu. Interogat de temps, et dix que del temps ençà que·ls conex. Interrogat de loch, e dix que en València. Interrogat de presents, e dix que molts, los noms dels quals serien larchs de nomenar.