Autores Varios - Documents de la pintura valenciana medieval i moderna III

Ítem, diu que, per consegüent, lo dit Jacme Matheu era nebot del dit quondam en Pere Nicholau, ço és, fill de sa germana, e axí lo apellava lo dit en Pere Nichoau mentres que vivia, e lo dit Jacme Matheu al dit en Pere Nicholau oncle, jer

mà de sa mare, e per aytals eren haüts, ten guts et reputats entre los conexents aquells. Et axí és ver e n’és fama. Atorga-la.

Ítem, diu que en la dita ciutat de València ni en lo regne de aquel la cesa haver alcun parent tant ne pus prohisme del dit quon dam en Pere Nicholau com és lo dit en Jacme Matheu. Et axí n’és veritat e n’és fama […] la ciutat de València maxime inter notos . Diu que no li sab pus prohïsme parent que·l dit en Jacme Mateu del dit en Pere Nicholau.

Ítem, diu que·l dit en Pere Nicholau morí lo dia de sent Jacme del present mes e passà de aquesta present vida sens que no ha feyt alcun testament o altra derrera voluntat, ni ha dispost en alcuna manera dels seus béns. Et axí és ver e n’es fama. Atorga-la com ho haja vist.

Ítem, diu que, per con següent, tots los béns, axí mobles com sehents, que quondam foren del dit en Pere Nicholau són et per tanyen al dit en Jacme Matheu, nebot de aquell, iure suc ces sionis ab intestato segons fur e bona rahó. En fur e dit està.

Per la qual demanda, rahons e declaracions de aquella appar manifestament e clara lo dit quondam en Pere Nicholau ésser mort e passat de aquesta present vida e no haver fet testament e lo dit en Jacme Matheu ésser son nebot, fill de sa germana, et lo pus prohisme parent que aquell ha en la ciutat e regne de València e, per consegüent, pertànyer a aquell dit Jacme Matheu tots los béns, axí mobles, sehents com semovents, del dit quondam en Pere Nicholau. Et axí requer ésser pronunciat et declarat per vós, dit honrat justicía, per tots aquells furs, privilegis, ús, costum e bona rahó que mils li pertanga et pertànyer puxa e dega, com axí sia per justícia fahedor.

A la qual demanda, rahons et declaracions de aquella requer ex adverso ésser respost, atorgan o negan migancant sagrament de calúmpnia e de veritat a dir, car si negat serà, quod non credit, offert se probaturum ut poterit non se astringens ad superfluam probationem, et cetera .

Insuper requer que testimonis li sien reebuts, manant a la part altra et cetera , ab et cetera .

Fon interrogat per sagrament lo proposant qui havia dictada la dita scriptura, et dix que en Nicholau Salvat, notari.

De les quals coses lo dit en Gocalbo Pérez, en lo dit nom, demanà còpia et trellat, lo qual per lo dit honrat justícia li fon atorgat e manat donar, et dia per aquell a les dites parts assignat a comparer denant devant ell et al dit en Gocalbo Pérez, en lo dit nom, a respondre a la dita demanda e capítols de aquella atorgan o negan medio iuramento , o en altra manera a enantar degudament en lo dit feyt, a dilluns primer vinent ans de cort partida.

E noresmenys, lo dit honrat justícia dix que proferia appel·lant de reebre testimonis al dit en Jacme Matheu sobre la dita demanda e capítols de aquella.

Et fon manat al dit en Gocalbo Pérez que fos present per veure jurar testimonis, alias , et cetera .

Insuper vero die sabbati, XXVIIIa iulii ano a Nativitate Domini MoCCCCoVIIIo , denant lo dit honrat justícia comparech lo dit en Gocalbo Pérez, et, present lo dit en Jacme Matheu, per scrit posà ço que·s seguex:

Salve’s a si et part sua totes ses legíttimes e bones excepcions, salvum etiam et protestat quod si tengut no era respondre que les sues respostes vajen per no fetes, lo dit en Gocalbo Pérez, curador sobredit, respon a la dita demanda e capítols de aquella si e segons en la fí de cascun capítol de aquella és contengut.

Et encontinent lo dit honrat justícia reebé sagrament del dit en Gocalbo Pérez, dicto nomine , sobre los sants Evangelis de Déu per aquell corporalment thocats, per virtut del qual, interrogat sobre los capítols de la dita demanda, lo qual respòs segons que en la fi de cascun capítol és contengut. 41

Et, fetes les dites respostes, en aquell instant mateix lo dit en Jacme Matheu, present lo dit en Gocalbo Pérez, per scrit posà ço que·s seguex:

Requer lo dit en Jacme Matheu que·ls testimonis en lo present feyt produhïts e donats sien publicats, sien e vajen per publicats e que dels dits e deposicions de aquells li sia donada còpia e trellat, salvu e protestat que puxa dir e obrar contra les persones, dits e deposicions de aquells, lexant-ho a coneguda.

Et encontinent lo dit honrat justícia de voler de les parts ach los testimonis en lo present feyt produhïts e donats per publicats, los quals són ut sequitur :

Los següents testimonis foren produhïts e donats per part d’en Jacme Matheu, pintor, sobre una demanda de successió e capítols de aquella per aquell davant l’onrat en Ramon Gostantí, justícia civil de València, proposada sots kalendari de XXVIIa die mensis et anni subscriptis contra en Gocalbo Pérez, pintor, curador a fer part en la dita demanda asignat, les deposicions dels quals són ut sequitur:

Die veneris, XXVII men sis iulii anno a Nativitate Domini MoCCCCoVIIIo .

N’Anthoni de Miralles, tapiner, ciutadà de València, testimoni produhït e donat per part del dit en Jacme Matheu sobre la dita de manda et capítols de aquella, lo qual jurà dir veritat a Déu e als sancts Evangelis de aquell, per virtut del qual féu son testimoni ut se quitur:

Et primerament, fon interrogat sobre lo primer capítol de la dita demanda. Et dix saber sobre a quell ço que·s segueix, ço és, que ell, testimoni, conegué lo pare dels dits en Pere Nicholau e dona Gueralda, muller del dit en March Matheu, lo qual havia nom en Pere Nicholau, e açò en un loch apellat Aygualada e en un altre loch apellat Capellades. E depux lo veu star en Bar chinona e a la dita Gueralda veu star en Sant Martí en Çarroqua, qui és ha una legua de Vilafranqua de Penadès, en lo principat de Catalunya. E ell, testimoni, conegué los dits en Pere Nicholau e na Gueralda, los quals veu que lo dit en Pere Nicholau, lo prom, los havia e tenia per fills e a quells a aquell per pare. E axí mateix veu que aquells, dits en Pere Nicholau, pus jove, e na Gueralda, se apellaven e havien per germans la hu a l’altre e per aytals veu que eren tenguts e reputats per tots les conexents a aquells. Et enaprés veu que la dita na Gueralda pres per marit lo dit en March Matheu, lo qual ell, tes timoni, conegué e veu star per gran temps a quells dits en March e na Geralda abduy ensemps com a marit e muller, e per aytals veu que·s havien la hu a l’altre e eren tenguts per tots los conexents a aquell. Et enaprés ell, testimoni, veu lo dit en Jacme Matheu en lo dit loch [de] Sent Mar tí Çar roqua en casa dels dits na Gueralda et en March Matheu stant aquell infant petit, lo qual veu que los dits cònjuges havien per fill e aquell dit en Jacme a aquells per pare e mare. Et enaprés veu que lo dit en Pere Nicholau, pintor, stant en València, se féu venir lo dit en Jacme Matheu ací en Valèn cia, hon ell testimoni ha coneguts a aquells per gran temps e ha vist que aquells se havien per oncle e nebot, ço és, que lo dit en Pere Nicholau havia per nebot lo dit en Jacme Matheu e lo dit en Jacme al dit en Pere Nicholau, pintor, per oncle. Interrogat de temps, et dix que de la infantea del dit en Pere Nicholau ençà. Interrogat de loch, e dix que ja u havia dit dessús. Interrogat de presents e dix que molts, dels noms dels quals no era acordant a present.

Ítem, fon interrogat sobre los segon e terç capítols de la dita demanda. Et dix aquels ésser vers. Interrogat com ho sab, e dix que per co que dit ha damunt sobre lo primer capítol et per ço com ho havia vist, segons dit ha.